tıbbi ile cümle
tıbbi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ben stajyer doktor programını yürütüyordum, ki tıbbın geleceği de aslında burada yatar."I was off running the future of the residency program, which is really the future of medicine."
Onun amacı tıbbi değildi.That wasn't his point.
Bu tıbbi bir hikayeden daha çok toplumsal bir sorundur.It's a medical story, but more than that, it's a social story.
İlaçlar, tıbbi bakımla eş değerde değildir.Meds don't equal medical care.
Bu, ilaçlarında ötesinde bir tıbbi bakımdır.This is the medical care that goes beyond just medicines.
Geçmişim sizin umduğunuz gibi bilinen tıbbi eğitimimden biraz farklı.But first, I'm going to tell you a little bit about my own journey.
Tıbbi yeti nerede başlıyor ve bitiyor?Where does medical ability end and start? Well, so what I read on WebMD:
Bakın, bu güçlenmiş bir hasta -- hiç tıbbi eğitim almamış.See, that is an empowered patient -- no medical training.
Bir hastanede, bu cihaz tıbbi malzeme taşımak için kullanılabilir.In a hospital, this device could be used to carry around medical equipment.
Niçin tıbbı seçtim?Why did I go into medicine?
Bu ülkede, 24000 kadar çok sayıda Kanadalılar önlenebilir tıbbi hatalar sonucu ölmektedir.In this country, as many as 24,000 Canadians die of preventable medical errors.
Taraflı yayın, tıbbın her dalını etkileyen bir durum.Publication bias affects every field of medicine.
Bu, kanıta dayalı tıbbın kabinde oturan bir kanser.This is a cancer at the core of evidence-based medicine.
Burada komplikasyon, zatürre ve ölüm kavramlarının tıbbi terminolojideki karşılığı (Gülüşmeler)Complications is a medical euphemism for pneumonia and death. (Laughter)
lanetlenmiş olduklarını söylemesinden bir farkı yoktur. Bu çok yaygın bir tıbbi lanetlemedir.It's a form of medical hexing that's so prevalent.
Tıbbi verilerde bulduğum şey; ilişkiler önemlidir.So what I found in the medical data is that relationships matter.
Yakın zamanda Joe adında biriyle çalıştım. Kendisi bir tıbbi cihaz firmasında çalışıyordu.So, recently, I worked with an executive named Joe, and Joe worked for a medical device company.
Tıbbi dünyanın seyircilerinden biri olmuştum.I was a passive observer of the medical world.
Tıbbın çalışmasını değiştiriyor.Changes the way medicine works.
Size bir başka tıbbi örnek.Again, another medical example here.
Tıbbi olarak açıklanamaz.It can't be explained medically.
Tıbbi bakım sigortasından bahsetmeye ne dersin?DR. LAURENCE BAKER: How about Medicare?
Tıbbi bakım sigortası.SALMAN KHAN: Medicare.
Sadece bireye odaklanan tıbbi modelden uzaklaşan bir değişim.The shift is away from the medical model that focuses only on the individual.
Bu, elektriğin olmadığı, paranın olmadığı, tıbbi yeterliliğin olmadığı bir dünya.This is a world in which there's no electricity, there's no money, there's no medical competence.
Dışkı, aşırı tıbbi kalıyor.Feces is too medical.
Tıbbi müdahale konusunda istekleriniz neler?What do you want in terms of medical intervention?
Tıbbi problemler insan ile çelişmiyor.Medical conditions don't negate the human condition.
Bu hem inanılmaz bir tıbbi teknik hem de korkunç...CA: It's simultaneously an incredible medical technique, but also a terrifying ...
Ayrıca, elektronik tıbbi kayıt sistemi kullanıyoruz.We also use [an] electronic medical record system.
Ve herkes hak ettiği tıbbi bakıma ulaşacak.And everyone will get the care they deserve.
Şüphe yok ki, bu günümüzde tıbbın karşılaştığı en büyük etik sorun.This is undoubtedly the single biggest ethical problem facing medicine today.
Görüyorsunuz, günün sonunda, yenileyici tıbbın verdiği söz, tek bir sözdür.See, at the end of the day, the promise of regenerative medicine is a single promise.
Bu bir "üçüncü akçiğer" uzun vadeli astım tedavisi için tıbbi bir cihaz.This one is a "third lung," a pharmaceutical device for long-term asthma treatment.
Onlar tıbbi şaraplar mı?Are those also medicinal liquors that are good for you?
Elbette, tıbbi şaraplar.It is medicinal liquor.
Bu bir tıbbi şarap, sağlık için iyi.She said it's medicinal liquor that's good for you.
Kanuni, işlemsel ve tıbbi işler için müracaat ediyor ve bazılarına yerleşiyor.It's applying for legal, banking and medical jobs, and getting some of them.
Tıbbi çadırın içi, Twitter'da @Tweet_Palestine tarafından paylaşıldıA photograph inside the medical tent, shared on Twitter by @Tweet_Palestine
Sistemin şu anda ilaç ve tıbbi ürün sağlayıcılarına 350 milyon dolardan fazla borcu bulunuyor.The system currently owes drug and medical product suppliers more than $350m.
Uzaktan tıbbi hizmet imkanı da programın getireceği bir diğer imkan olacak.The provision of medical services from a distance is also a clear benefit.
Bilim ve teknoloji: Japonya Sırbistan'a tıbbi malzeme sağladıScience and technology: Japan provides medical equipment to Serbia
Konjanovski savunma bakanlığının tıbbi ekibi ve BH'deki ALTEA misyonunu da ziyaret edecek.Konjanovski will also visit the medical team of the defence ministry and the ALTEA mission in BiH.
Makedon gönüllü tıbbi ekipleri de sahada görev yaptı." dedi.Macedonian volunteer medical teams went in the field as well," Sulejman told SETimes.
Matei: Öncelikle tıbbi yardım alıyorlar.Matei: First, medical assistance.
Hükümet ayrıca tıbbi personel ve halk için koruyucu ekipman da dağıttı.The government also provided protection equipment for medical staff and the public.
İçişleri bakanlığı dini, tıbbi veya kültürel nedenlerden ötürü buna izin veriyor.The interior ministry allows it for religious, medical or cultural reasons.
Krediyle, küçük sağlık merkezlerindeki tıbbi cihazların modernize edilmesi amaçlanıyor.The goal is to improve medical equipment for the smaller healthcare facilities.
Merkezin amacı, sokak çocuklarına tıbbi bakım, yemek ve geceyi geçirebilecekleri bir yatak vermek.Its purpose is to help them with medical attention, a meal or a bed for a night.
Hasta ve yaralılara çoğu zaman yeterli tıbbi yardım sağlanamadı.Adequate medical assistance was often unavailable for the wounded or sick.
Para, okullar ve tıbbi kurumlar için elektrik ağının geliştirilmesinde kullanılacak.The money would be used for a power grid upgrade for schools and medical institutions.
Sırbistan'ta açlık grevindeki Nikoliç tıbbi yardımı kabul ettiSerbia's hunger-striking Nikolic accepts medical help
Gazeteci, şu anda televizyon kanalından tıbbi raporla izinde olduğunu belirtti.He says he is currently on medical leave from the television station.
Yunanistan'da tıbbi hatalar bundan böyle daha sıkı incelenecekMedical malpractice comes under increased scrutiny in Greece
Dahası tıbbi kurumlar da hasta raporlarını göstermeyi yıllarca erteleyerek süreci baltalayabiliyor.Medical institutions can hamper the process by endlessly delaying the release of medical records.
Tıbbi yardımın en çok ihtiyacı olanlara yapılmasına dikkat ediliyor.The medical aid is carefully targeted to those who need it most.
Ayakkabı satmak için neden tıbbi muayeneye ihtiyaç duyuyorum?"Why would I need medical exams to sell shoes?"
Bugünlerde, Chervenakov tıbbi bitkiler yetiştirme işi ile uğraşıyor.Nowadays, Chervenakov is in the business of growing medicinal plants.
Sağlık sektörü reformlarında tıbbi personel eğitimi de yer alıyor. [Arşiv]Health care sector reforms include training for medical staff. [File]
Bulgaristan'ın ikinci büyük kentinde açılacak yeni bir tesis tıbbi araştırmaları güçlendirecek.A new facility in Bulgaria's second city will help strengthen medical research.
İlgili Sayfalar