türkiye ile cümle

türkiye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Artış, S&P'nin Türkiye'nin notunu 'B-'den 'B'ye yükseltmesi sonrasında geldi.The move follows S&P's recent upgrade of Turkey's rating to 'B' from 'B-'.
Türkiye PKK üslerini bombaladı, hükümet sert müdahale sözü verdiTurkey bombs PKK bases, government promises strong action
"Türkiye, teröre boyun eğecek bir ülke değildir.""Turkey is not a country that will bend over to terrorism."
Türkiye ve Makedonya iş konuştuTurkey, Macedonia talk business
Türkiye, Makedonya'nın bağımsızlığını tanıyan ilk ülkelerden biri oldu.Turkey was among the first countries to recognise Macedonia's independence.
Avrupa Parlamentosu'ndan Türkiye'de demokratik uzlaşma çağrısıEuropean Parliament urges democratic consensus in Turkey
AP Türkiye'nin 2007 İlerleme Raporunu geçen hafta onayladı. [Getty Images]The EP adopted the Turkey Progress Report 2007 last week. [Getty Images]
AP milletvekilleri ayrıca Türkiye'yi Kürt sorununa uzun süreli bir çözüm aramaya da çağırıyorlar.The MEPs additionally urged Turkey to seek a lasting settlement of the Kurdish problem.
Uyuşturucu kaçakçılığında iki önemli kavşak noktası: Türkiye ve BalkanlarTurkey, Balkans at the drug-trafficking crossroad
Türkiye üzerinden kaçırılan uyuşturucuların büyük bölümü, Avrupa piyasasına sunuluyor. [Reuters]The vast majority of drugs transiting Turkey head for the European market. [Reuters]
Türkiye'nin Suriye politikasını PKK ve Kürtlerle ilgili kaygılar şekillendiriyorWorry over PKK, Kurds shape Turkey's Syria policy
Bölgesel istikrarı korumak, Türkiye'nin başlıca dış politika önceliği.Maintaining regional stability is Turkey's primary foreign policy priority.
Türkiye'de, kadınlar ortalama 23 yaşında evleniyor.In Turkey, women on average get married at the age of 23.
Anadolu Ajansı'nın haberine göre demiryolu ülkeleri Türkiye üzerinden Avrupa'ya bağlayacak.It will connect the countries to Europe via Turkey, the Anadolu news agency reported.
Türkiye, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne üye bir ülke.Turkey is part of the European Court of Human Rights.
Türkiye'de siyasi bir kilometre taşıA political milestone in Turkey
Peki bu seçim Türkiye'nin parçalanmış solunda yeni bir dönemi başlatacak mı?Will his election open a new chapter for Turkey's fractured left?
Standard & Poor's, gösterdiği istikrar nedeniyle Türkiye'nin ülke notunu B-/C'den B/B'ye yükseltti.Standard & Poor's upgraded Turkey's sovereign ratings from B-/C to B/B, with a stable outlook.
AB'de Türkiye Hakkında Süren Anlaşmazlık, Üyelik Müzakerelerini Tehdit EdiyorEU Rift Over Turkey Threatens Membership Talks
Türkiye ile uzun vadeli bir ortaklık sağlanması konusuna ilişkin beklentileriniz neler?What are Greece's prospects for a long-term partnership with Turkey?
Türkiye, bölgede rekabet gücü en yüksek ülke olarak Yunanistan'ın yerini aldıTurkey replaces Greece as most competitive in region
Borç ve açık sorunlarına batmış durumdaki Yunanistan, yeni bir sıralamada Türkiye'ye geçildi.Greece, plagued by debt and deficit problems, has been overtaken by Turkey in a new ranking.
Türkiye'nin dışında, sıralamasını yükselten diğer tek GDA ülkesi Romanya oldu.Aside from Turkey, Romania is the only other SEE nation to have improved its ranking.
Türkiye'de Hükümet'in emeklilik yaşını 65'ten 61'e indirmeye planladığı açıklandı.Turkey's government announced plans to lower the retirement age from 65 to 61.
Verheugen AB'yi Uyardı: Türkiye Hakkındaki Kararı ErtelemeyinVerheugen Warns EU Against Postponing Decision on Turkey
AB ülkeleri Türkiye'nin katılım amacı konusunda ikiye ayrılmış görünüyorlar.EU countries appear split in their positions on Turkey's accession bid.
Türkiye bu alanda fark yaratabilir," şeklinde konuştu.Turkey can make a difference," he said.
Chirac, "Türkiye'nin Avrupa normlarına katılması uzun ve zorlu olacaktır."The integration of Turkey into European norms will be long and difficult.
Türkiye füze tehdidi konusunda açmazdaTurkey in a quandary over missile threat
Türkiye YouTube yasağını kaldırdıTurkey lifts YouTube ban
Olay Türkiye'de farklı tepkilere yol açtı.The incident has sparked different reactions in Turkey.
Türkiye'de Ortodoks Patrikliğin geleceğine ilişkin öngörülerVisions of the future from the Ecumenical Patriarchate
Şu anda Türkiye'de Ortodoks Hıristiyan din adamları yetiştiren bir okul bulunmuyor.Currently, there is no school for training Orthodox Christian clergy in Turkey.
Peder Anagnostopulos, Türkiye'nin geleceğini bölgenin en büyük "çok kültürlü" ulusu olarak görüyor.Father Anagnostopulos envisions Turkey's future as the region's largest "multicultural" nation.
Bu yılın ilk beş ayı boyunca, kadın istismarı sonucu Türkiye’de 100’ü aşkın kadın öldü.During the first five months of this year, more than 100 Turkish women died as a result of abuse.
Irak Cumhurbaşkanı Vekilinden Türkiye'ye, Asker Gönderme ÇağrısıIraqi Acting President Calls on Turkey to Send Troops
Türkiye, antika kaçakçılığıyla mücadeleyi hızlandırdıTurkey ramps up fight against antiquities smuggling
Daha isteksiz olan diğer müzeler konusunda da Türkiye daha sert oynamaya başladı.In the case of other, more unwilling museums, Turkey has started playing tough.
Seni, "Türkiye mirasına sahip çıkıyor." dedi."Turkey is taking hold of its heritage," she said.
Bilim ve Teknoloji: Vodafone Çin firması üzerinden Türkiye'de 3G şebekesi sağlayacakScience and Technology: Vodafone to supply 3G network in Turkey via Chinese company
İrlanda Cumhurbaşkanı Mary McAleese resmi bir ziyaret için 22 Mart Pazartesi günü Türkiye'ye geldi.Irish President Mary McAleese arrived in Turkey on Monday (March 22nd) for an official visit.
Gül: Türkiye gerekirse İsrail'i eleştirirGul says Turkey will criticise Israel if necessary
Türkiye'nin sessiz kalacağı düşünülmemelidir."It should not be thought that Turkey will keep quiet," Gul said.
Türkiye, Arnavutlara vize ücreti uygulamasına son verdiTurkey ends visa fee for Albanians
AB üyesi olmayan Norveç, İsviçre, Suudi Arabistan ve Türkiye de ciddi miktarlar bağışladılar.Non-EU countries Norway, Switzerland, Saudi Arabia and Turkey also contributed sizeable amounts.
Suriyeli göçmenler Türkiye'ye akın ediyorSyrian refugees flood into Turkey
Hiçbir ülkenin Türkiye'yi dışarıda bırakması kabul edilmez."It is unacceptable for any country to leave Turkey outside [the debate]."
Türkiye turnuvada üçüncü oldu.Turkey took third place.
Hareket, Türkiye'nin PKK'ya karşı 20 yıldır yürüttüğü mücadelede önemli ve yeni bir gelişme.The move is a significant new development in Turkey's two-decades-long fight against the PKK.
Türkiye ile Kıbrıs Rum Kesimi, Akdeniz'de doğal gaz arama konusunda gerginTension rises between Turkey, Cyprus over offshore gas exploration
Bakana göre, bu durum Türkiye'nin gelecekte bu alanlardan uzak duracağı anlamına gelmiyor.According to him, that did not imply that Turkey would stay away from them in the future.
Petkim Türkiye'nin en büyük petrokimya fabrikası.Petkim is the largest petrochemical plant in Turkey.
Türkiye'nin Kıbrıs konusundaki sürpriz teklifine karışık tepkiler geldiSurprise Turkish offer on Cyprus prompts mixed reactions
İş dünyası: Türkiye Ziraat Bankası Atina'da şube açtıBusiness: Turkey's Ziraat Bank opens branch in Athens
Türkiye Ziraat Bankası Atina'daki ilk şubesini açtı.Ziraat Bank of Turkey opens its first branch in Athens.
Mücadelenin gücü artıyor – Türkiye ve YunanistanStepping up the fight -- Turkey and Greece
Türkiye 1949 yılından beri AK üyesi.Turkey has been a member of CoE since 1949.
Bilim ve Teknoloji: Türkiye'deki IBM tesisi modernize edildiScience and Technology: Upgraded IBM facility in Turkey
AB Türkiye Konusunda Anlaşma Sağladı; Müzakereler BaşlıyorEU Strives to Reach Deal Over Turkish Membership
AB dışişleri bakanları Türkiye ile üyelik müzakereleri konusunda anlaşmaya vardı.EU foreign ministers have come to an agreement on accession negotiations with Turkey.

İlgili Sayfalar