türkiye ile cümle

türkiye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bilim ve Teknoloji: Türkiye'de biyomateryal mühendislik derneği kurulduScience and Technology: Biomaterial engineering association established in Turkey
Türkiye'de sentetik biyomateryallerin geliştirilmesi ve üretimiyle ilgili bir dernek açıldı.An association for the development and manufacture of synthetic biomaterials opens in Turkey.
Avrupa Yatırım Bankası Türkiye ile toplam 350 milyon Euro tutarında iki anlaşma imzaladı.The European Investment Bank signed two credit agreements with Turkey for a total of 350m euros.
Kültür ve Spor: Türkiye ve Ermenistan FIFA ödülü kazandılarCulture and Sports: Turkey, Armenia receive FIFA award
FIFA, Fair Play ödülünü Türkiye ve Ermenistan futbol federasyonlarına verdi.FIFA gives its Fair Play Award to the Turkish and Armenian football associations.
Ermenistan Eylül ayında FIFA Dünya Kupası ön eleme karşılaşmasında Türkiye ile oynamıştı. [AFP]Armenia played Turkey in a FIFA World Cup qualifier in September. [AFP]
Gül Sarkisyan'ı 14 Kasım'da yapılacak rövanş karşılaşması için Türkiye'ye davet etmişti.Gul invited Sargsyan to a reciprocal match in Turkey, scheduled for November 14th.
Hikmet Türkiye'nin en büyük 20. yüzyıl şairi olarak kabul ediliyor.Hikmet is considered Turkey's greatest 20th-century poet.
Hırvatistan ve Türkiye AB üyelik yolunda ilerliyorlarCroatia, Turkey move forward on EU accession path
Türkiye de iki yeni alandaki müzakerelere başladı.Turkey also began talks on two more areas.
Rehn, "Türkiye'nin AB üyelik süreci devam etmekte ve sonuç vermektedir." dedi."The EU accession process of Turkey continues and it delivers results," he said.
Erdoğan: AB'nin Red Cevabı Türkiye İle İlişkileri ZedelerErdogan: EU Rebuff Would Harm Relations With Turkey
Başbakan, Türkiye'nin "bu amaç doğrultusunda kararlılıkla ilerleyeceğini" ifade etti.Turkey will "pursue this goal with determination," Erdogan said.
Belgede Türkiye'nin kriterleri karşılamada kaydettiği ilerleme değerlendirilecek.The document will assess Turkey's progress in fulfilling the criteria.
Bu arada komşu Yunanistan da Cumartesi günü Türkiye'nin AB üyeliğine verdiği desteği tekrarladı.Meanwhile, neighbouring Greece reiterated its support for Turkey's EU membership bid Saturday.
Türkiye'deki seçim sonuçları uluslararası toplum tarafından memnuniyetle karşılandıInternational community welcomes Turkish election results
Bu hafta ayrıca: Türkiye'nin ilk pırlanta piyasası bu ay açılacak.Also this week: the first diamond market in Turkey is due to open this month.
Türkiye bölgesel bir elmas ticaret merkezi haline gelmeyi umuyor.Turkey hopes to become a regional diamond trading hub.
İş dünyası: Türkiye'de 2008 yılında helal gıda standartları uygulanacakBusiness: Halal food standards to be introduced in Turkey in 2008
Diplomasi Günlüğü: Türkiye ve BH ilişkileri güçlendiriyorDiplomatic Diary: Turkey, BiH work to boost ties
Momentumu yakalayan Türkiye ve Sırbistan ticari ilişkileri ilerletiyorBuilding on momentum, Turkey and Serbia look to boost trade
Sırbistan ile Türkiye arasındaki vize rejimi Eylül 2010'da kaldırıldı.The visa regime between Serbia and Turkey was abolished on September 2010.
Türkiye'nin Van ilindeki bir ağaca tünemiş kuşlar görülüyor.Birds perch in a tree at Van, Turkey.
Babacan'dan AB'ye Türkiye'ye verdiği sözleri tutma çağrısıBabacan urges EU to honour its commitments to Turkey
Başbakanın İstanbul ziyareti, Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan'ın daveti üzerine gerçekleşti.His visit to Istanbul was at the invitation of Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.
Türkiye, ABD'den sonra NATO'daki en büyük ikinci orduya sahip olan ülke.Turkey has the second largest army in NATO, after the United States.
Türkiye AB Müzakerelerini BekliyorTurkey Looks Ahead to EU Negotiations
Güler, "Türkiye eşsiz bir jeopolitik ve jeostratejik konuma sahiptir."Turkey has a unique geopolitical and geostrategic location.
Türkiye'nin bu alanda da politikalarını AB ile uyumlu hale getirmesi gerekiyor.In this area, too, Turkey must harmonise its policies with those of the EU.
Türkiye, Fransa ile askeri işbirliğini askıya aldıTurkey suspends military co-operation with France
Türkiye Fransız silahları da satın alıyor.Turkey also buys French-made weaponry.
Türkiye Cumhurbaşkanı Erdoğan'la İlk Görüşmesini YaptıTurkish President Holds First Meeting with Erdogan
AB'ye aday 13 ülke arasında yalnızca Türkiye kesin üyelik müzakerelerine başlamadı.Among 13 EU candidates, Turkey is the only one that has not yet started accession talks.
Türkiye'de Kürtlerin sivil itaatsizlik eylemleri devam ediyorKurdish civil disobedience continues in Turkey
Türkiye'deki Kürtler, Haziran seçimleri öncesinde işleri karıştırıyorlar.Kurds in Turkey are stirring things up before the June elections.
Türkiye'deki Kürt nüfusu on yıllardır temel haklar ve özerklik talebinde bulunuyor.Turkey's Kurdish population has been demanding basic rights and autonomy for decades.
Mesele Türkiye'de oldukça hassas bir sorun.The issue is highly sensitive in Turkey.
Türkiye, şu anda Kürt nüfusunda ayaklanmalar yaşayan tek ülke değil.Turkey is not the only country currently facing unrest among its Kurdish population.
Diplomasi Günlüğü: Türkiye ve Irak, PKK'ya karşı mücadeleyi hızlandıracakDiplomatic Diary: Turkey, Iraq to boost fight against PKK
İş dünyası: Türkiye balıkçılık sanayii fuarı düzenleyecekBusiness: Turkey to hold fish industry fair
Etkinlikte BH, Macaristan, İsveç ve Türkiye'den katılımcılar yer alacak.The event features participants from BiH, Hungary, Sweden and Turkey.
Türkiye'de tarihi özeleştiriIn Turkey, an historic self-criticism
Yaklaşık yarım milyon Türk ve 1,5 milyon Yunan mübadeleyle Türkiye ve Yunanistan'a taşındı.Nearly half a million Turks and 1.5 million Greeks moved to Turkey and Greece respectively.".
Türkiye ile Yunanistan, Kara Mayınlarını YasakladıTurkey and Greece Ban Landmines
Türkiye, Bulgaristan sınırı boyunca yer alan kara mayınları çoktan temizlediğini söylüyor.Turkey says it has already cleared mines along its border with Bulgaria.
Türkiye Necmettin Erbakan için yastaTurkey mourns Necmettin Erbakan
Türkiye'nin ilk İslamcı başbakanının cenazesi Salı günü İstanbul'da kaldırıldı.The funeral for Turkey's first Islamist prime minister was held on Tuesday in Istanbul.
Bence o, hem Türkiye'ye hem de dünyaya ahlaki değerler kazandırdı."We will not have a person like Erbakan again."
Erbakan'ın siyasi görüşleri bugün Türkiye'nin en üst düzeyde yer alan siyasilerinin çoğunu etkiledi.His political ideas influenced many of the top politicians in Turkey today.
Ancak bu partiler, yargı tarafından Türkiye'nin laik değerlerine aykırı bulunarak kapatıldı.However, these parties were deemed contrary to Turkey's secular values by the judiciary and closed.
Türkiye'de kurulacak hızlı tren ağı seyahat süresini kısaltacak.An upcoming high-speed train network in Turkey should reduce travel time.
Bilim ve Teknoloji: Vodafone'un 3G teknolojisi Türkiye'de sunulacakScience and Technology: Vodafone's 3G technology to be offered in Turkey
Vodafone Türkiye ülkede 3G teknoloji hizmetleri sağlayacak.Turkey's Vodafone will provide 3G technology services in the country.
İş dünyası: Arnavutluk ve Türkiye arasında Serbest Ticaret Anlaşması imzalandıBusiness: Albania, Turkey sign Free Trade Agreement
Türkiye Dış Ticaret Bakanı Kürşat Tüzmen geçen hafta Tiran'daydı. [Getty Images]Turkish Foreign Trade Minister Kursat Tuzmen was in Tirana last week. [Getty Images]
Cep telefonu iPhone 3G 26 Eylül'de Türkiye'de piyasaya çıktı.The mobile phone iPhone 3G made its debut on the Turkish market on September 26th.
Cihazı Türkiye'de Vodafone ve Turkcell satacak.Vodafone and Turkcell sell the device in Turkey.
İstatistiklere göre Türkiye’de trafikteki her on araçtan üçünde LPG sistemi kullanılıyor.According to recent statistics, three of every ten cars in Turkish traffic uses LPG system.
Burada da, Türkiye örneğinde olduğu gibi, temel neden vergiler.As in Turkey, a major reason is taxes.
Türkiye doğrudan dış yatırımda rekor kırdıTurkey enjoys record-breaking direct foreign investment

İlgili Sayfalar