Türkiye Büyük Millet Meclisi, yasayı tartışmak üzere Pazar günü olağanüstü toplanacak.The Turkish Parliament will convene an extraordinary session on Sunday to debate the legislation.
AB üyelik başvurusu değerlendirme safhasında olan Türkiye bu anlaşmayı imzalamış değil.Turkey, whose EU bid remains under consideration, has not signed.
Mektup diplomasisi: Yunanistan ve Türkiye için yeni bir dönemEpistle diplomacy: new era for Greece, Turkey
Yunanistan'da yaklaşık 130 bin Türk yaşarken, Türkiye de binlerce Yunan'ı barındırıyor.Nearly 130,000 Turks live in Greece, while Turkey is home to thousands of Greeks.
Çeyrek final maçında Türkiye'nin rakibi, Avustralya'yı eleyen Slovenya olacak.Turkey's opponents in the quarterfinals will be Slovenia, which eliminated Australia.
Romanya'daki fabrikanın ise Türkiye'den ayrılmış iş adamlarının malı olduğu bildiriliyor.It describes the Romanian factory as the property of businessmen who had left Turkey.
Türkiye-İsrail ilişkileri krizdeTurkey-Israel relations in crisis
Türkiye'de hükümet, sivil toplum ve muhalefetin tümü bu noktayı destekliyor." dedi.In Turkey the government, civil society and opposition all support this point," he told SETimes.
Özev'e göre, anlaşmazlığın uzaması hem Türkiye hem İsrail açısından kötü olacak.According to Ozev, the fact that the dispute has dragged on is bad for both Turkey and Israel.
Türkiye Dışişleri Bakanı Abdullah Gül cumhurbaşkanlığına aday oldu. [Getty Images]Turkish Foreign Minister Abdullah Gul will run for president. [Getty Images]
Laik Türkiye'de kadınların kampüs ve devlet dairelerinde türban takmasına izin verilmiyor.Women in secular Turkey are not allowed to wear headscarves in campuses and public office.
Makedonya (50,7), Karadağ (44,4) ve Türkiye (59,4) de 2007 için daha yüksek puanlar aldılar.Macedonia (50.7), Montenegro (44.4) and Turkey (59.4) earned higher scores for 2007.
Siyasi istikrar en çok Türkiye, Sırbistan ve BH'de bozulmaya uğradı.Political stability deteriorated most in Turkey, Serbia and BiH.
Türkiye'den yargı sürecini hızlandırma sözüTurkey vows to accelerate judicial process
Türkiye yeni yasayı, yasalarını AB standartlarına uygun hale getirmek amacıyla onayladı.Turkey approved the new law in a bid to bring its legislation in line with EU standards.
Fransa Türkiye'nin AB'ye katılım çabalarında önemli rol oynuyor.France plays a critical role in Turkey's efforts to join the EU.
Kamuoyu anketleri, halkın çoğunluğunun Türkiye'nin AB'ye katılımına karşı olduğunu gösteriyor.Opinion polls suggest that a majority of the public opposes Turkey's entry into the Union.
Şiddetli Deprem Türkiye'nin Doğusunu SalladıStrong Earthquake Rocks Eastern Turkey
Türkiye PKK mensupları için yeni cezaevi inşa ediyorTurkey building new prison for PKK members
Yıldız, "O kadar işi var ve Türkiye gibi bir ülkede yaşıyor."He has so many businesses and he lives in a country like Turkey.
Türkiye: Demokrasinin kirli yüzüTurkey: Democracy's dirty side
Demir, "Bence Türkiye tehlike altında."I think Turkey is at stake," he said.
Eğer referandumda 'evet' oyu çıkarsa, bu Türkiye için iyi olur."It will affect Turkey in a positive way if the referendum ended with 'yes'.
Türkiye'deki pek çok demokrat da benzer düşünceler içinde."Most of the democrats in Turkey have similar reservations.
Diplomasi Günlüğü: Türkiye Afrika Birliği toplantısına ev sahipliği yapıyorDiplomatic Diary: Turkey hosts African Union meeting
Türkiye'nin Pekin Oyunları'ndaki madalya sayısı yediye yükseldi.Turkey now has seven medals at the Beijing Games.
Ekonomik Güçlükler Türkiye’de Fuhşa ZorluyorEconomic Plights Drive Prostitution in Turkey
Araştırmada, ekonomik sorunlar nedeniyle Türkiye’de fahişeliğin yaygınlaştığı ortaya kondu.The research found that prostitution is spreading in Turkey due to economic troubles.
Aynı zamanda, ekonomik koşullar nedeniyle Türkiye’de genel anlamda suç da bir yükseliş yaşıyor.At the same time, crime in general is also on the rise in Turkey due to economic conditions.
Türkiye'deki Büyük Depremde Onlarca Çocuk Enkaz Altında KaldıChildren Trapped Following Massive Earthquake in Turkey
Türkiye, tartışmalı baraj projesini başlattıTurkey launches controversial dam project
Türkiye, eleştirilere rağmen tartışmalı bir barajın inşasına Cumartesi günü başladı.Despite criticism, Turkey began the construction Saturday of a controversial dam.
Ayrıca Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül de konuk olarak davet edildi.In addition, Turkish President Abdullah Gul was invited as a guest.
Diplomasi Günlüğü: İngiliz kraliyet ailesi üyeleri Türkiye'deDiplomatic Diary: British royals visit Turkey
Kraliçe 2. Elizabeth bu hafta Türkiye'de.Queen Elizabeth II is in Turkey this week.
Diplomasi Günlüğü: Türkiye'den Afganistan'a destek sözüDiplomatic Diary: Turkey vows support for Afghanistan
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu Kabil'i ziyaret etti.Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu visited Kabul.
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu Afganistan ziyaretini 13 Haziran Cumartesi günü tamamladı.Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu wrapped up a visit to Afghanistan on Saturday (June 13th).
Görüşmelerde Davutoğlu, Türkiye'nin ülkeye verdiği desteği dile getirdi.During the meetings, Davutoglu vowed Turkey's support for the nation.
Türkiye'nin NATO liderliğindeki askeri güçte yaklaşık 730 askeri bulunuyor.Turkey has around 730 soldiers in the NATO-led military force.
Türkiye'de insan ticareti ve cinsel istismar sorunları devam ediyorHuman trafficking, sexual exploitation still a problem in Turkey
Türkiye, coğrafi konumu nedeniyle insan ticaretinin geçiş rotası üzerinde yer alıyor. [Reuters]Turkey's geographic also location makes it a transit country for human trafficking. [Reuters]
Türkiye türban yasağını gevşetmek için harekete geçtiTurkey moves to ease headscarf ban
Türki liderleriyle ordu, soruşturmayla ilgili "tarihi" toplantı yaptıTurkish leaders, military hold "historic" meeting over probe
Usta gazete yazarı Fikret Bila, "Bu, Türkiye tarihinde bir ilktir." dedi."It's a first in Turkish history," wrote veteran newspaper columnist Fikret Bila.
Heykel, Türkiye-Ermeni ilişkilerinin hikayesini anlatıyorStatue tells tale of Turkey-Armenian ties
Kraliçe 2. Elizabeth, İngiltere'nin Türkiye'nin AB üyelik hedefine verdiği desteği dile getirdiQueen Elizabeth II expresses UK support for Turkey's EU bid
İngiliz heyeti Cuma günü Türkiye'den ayrılacak.They leave Turkey on Friday.
Türkiye'nin yeni merkez bankası müdüründen sıkı mali politika sözüTurkey's new Central Bank governor pledges tight monetary policy
Güney Kore ve Türkiye ticareti ilerletmeyi hedefliyorlar.South Korea and Turkey aim to boost their trade.
Robot Türkiye'de 50 bin, yurtdışında ise 150 bin avro fiyatla satışa sunulacak.The robot will be offered at the price of 50,000 euros in Turkey and 150,000 euros abroad.
Türkiye, Ürdün'ün nükleer arenasına girebilirTurkey could enter Jordan's nuclear arena
Yunanistan ve Kıbrıs Rum Kesimi'nden Türkiye'nin AB üyeliğine destekGreece, Cyprus voice support for Turkey's EU bid
Yunanistan Başbakanı Yorgo Papandreu, "Hedef Türkiye'nin tam üye olmasıdır," dedi."The goal is for Turkey to become a full member," said Greek Prime Minister George Papandreou.
Fransız bakan Kouchner: Türkiye'nin AB müzakereleri engellenmeyecekFrance's Kouchner says Turkey's EU talks won't be blocked
Kouchner'e göre, Fransa Türkiye ile ilgili önemli enerji projelerine katılmakla da ilgileniyor.According to Kouchner, France is also interested in joining key energy projects related to Turkey.
Türkiye ve Macaristan arasında 13 Kasım'da Ankara'da bir işbirliğin protokolü imzalandı.Turkey and Hungary signed a cultural co-operation protocol on November 13th in Ankara.
Türkiye 1960’tan bu yana üç askeri darbe gördü.Turkey has seen three military coups since 1960.
Her yıl düzenlenen İnternet Haftası'nın 10'uncusu, 22 Nisan Pazar günü Türkiye'de sona erdi.The 10th annual Internet Week wrapped up in Turkey on Sunday (April 22nd).
HSBC'nin Türkiye Şubelerine Bombalı SaldırıBlasts Target HSBC Offices in Turkey