Türkiye'deki Kürt nüfusu on yıllardır temel haklar ve özerklik talebinde bulunuyor.Turkey's Kurdish population has been demanding basic rights and autonomy for decades.
Mesele Türkiye'de oldukça hassas bir sorun.The issue is highly sensitive in Turkey.
Türkiye, şu anda Kürt nüfusunda ayaklanmalar yaşayan tek ülke değil.Turkey is not the only country currently facing unrest among its Kurdish population.
Diplomasi Günlüğü: Türkiye ve Irak, PKK'ya karşı mücadeleyi hızlandıracakDiplomatic Diary: Turkey, Iraq to boost fight against PKK
İş dünyası: Türkiye balıkçılık sanayii fuarı düzenleyecekBusiness: Turkey to hold fish industry fair
Etkinlikte BH, Macaristan, İsveç ve Türkiye'den katılımcılar yer alacak.The event features participants from BiH, Hungary, Sweden and Turkey.
Türkiye'de tarihi özeleştiriIn Turkey, an historic self-criticism
Yaklaşık yarım milyon Türk ve 1,5 milyon Yunan mübadeleyle Türkiye ve Yunanistan'a taşındı.Nearly half a million Turks and 1.5 million Greeks moved to Turkey and Greece respectively.".
Türkiye ile Yunanistan, Kara Mayınlarını YasakladıTurkey and Greece Ban Landmines
Türkiye, Bulgaristan sınırı boyunca yer alan kara mayınları çoktan temizlediğini söylüyor.Turkey says it has already cleared mines along its border with Bulgaria.
Türkiye Necmettin Erbakan için yastaTurkey mourns Necmettin Erbakan
Türkiye'nin ilk İslamcı başbakanının cenazesi Salı günü İstanbul'da kaldırıldı.The funeral for Turkey's first Islamist prime minister was held on Tuesday in Istanbul.
Bence o, hem Türkiye'ye hem de dünyaya ahlaki değerler kazandırdı."We will not have a person like Erbakan again."
Erbakan'ın siyasi görüşleri bugün Türkiye'nin en üst düzeyde yer alan siyasilerinin çoğunu etkiledi.His political ideas influenced many of the top politicians in Turkey today.
Ancak bu partiler, yargı tarafından Türkiye'nin laik değerlerine aykırı bulunarak kapatıldı.However, these parties were deemed contrary to Turkey's secular values by the judiciary and closed.
Türkiye'de kurulacak hızlı tren ağı seyahat süresini kısaltacak.An upcoming high-speed train network in Turkey should reduce travel time.
Bilim ve Teknoloji: Vodafone'un 3G teknolojisi Türkiye'de sunulacakScience and Technology: Vodafone's 3G technology to be offered in Turkey
Vodafone Türkiye ülkede 3G teknoloji hizmetleri sağlayacak.Turkey's Vodafone will provide 3G technology services in the country.
Cihazı Türkiye'de Vodafone ve Turkcell satacak.Vodafone and Turkcell sell the device in Turkey.
İş dünyası: Arnavutluk ve Türkiye arasında Serbest Ticaret Anlaşması imzalandıBusiness: Albania, Turkey sign Free Trade Agreement
Türkiye Dış Ticaret Bakanı Kürşat Tüzmen geçen hafta Tiran'daydı. [Getty Images]Turkish Foreign Trade Minister Kursat Tuzmen was in Tirana last week. [Getty Images]
Cep telefonu iPhone 3G 26 Eylül'de Türkiye'de piyasaya çıktı.The mobile phone iPhone 3G made its debut on the Turkish market on September 26th.
İstatistiklere göre Türkiye’de trafikteki her on araçtan üçünde LPG sistemi kullanılıyor.According to recent statistics, three of every ten cars in Turkish traffic uses LPG system.
Burada da, Türkiye örneğinde olduğu gibi, temel neden vergiler.As in Turkey, a major reason is taxes.
Türkiye doğrudan dış yatırımda rekor kırdıTurkey enjoys record-breaking direct foreign investment
Artış, S&P'nin Türkiye'nin notunu 'B-'den 'B'ye yükseltmesi sonrasında geldi.The move follows S&P's recent upgrade of Turkey's rating to 'B' from 'B-'.
Türkiye PKK üslerini bombaladı, hükümet sert müdahale sözü verdiTurkey bombs PKK bases, government promises strong action
Türkiye ve Makedonya iş konuştuTurkey, Macedonia talk business
Türkiye, Makedonya'nın bağımsızlığını tanıyan ilk ülkelerden biri oldu.Turkey was among the first countries to recognise Macedonia's independence.
Avrupa Parlamentosu'ndan Türkiye'de demokratik uzlaşma çağrısıEuropean Parliament urges democratic consensus in Turkey
AP Türkiye'nin 2007 İlerleme Raporunu geçen hafta onayladı. [Getty Images]The EP adopted the Turkey Progress Report 2007 last week. [Getty Images]
AP milletvekilleri ayrıca Türkiye'yi Kürt sorununa uzun süreli bir çözüm aramaya da çağırıyorlar.The MEPs additionally urged Turkey to seek a lasting settlement of the Kurdish problem.
Uyuşturucu kaçakçılığında iki önemli kavşak noktası: Türkiye ve BalkanlarTurkey, Balkans at the drug-trafficking crossroad
Türkiye üzerinden kaçırılan uyuşturucuların büyük bölümü, Avrupa piyasasına sunuluyor. [Reuters]The vast majority of drugs transiting Turkey head for the European market. [Reuters]
Türkiye'nin Suriye politikasını PKK ve Kürtlerle ilgili kaygılar şekillendiriyorWorry over PKK, Kurds shape Turkey's Syria policy
Bölgesel istikrarı korumak, Türkiye'nin başlıca dış politika önceliği.Maintaining regional stability is Turkey's primary foreign policy priority.
Türkiye'de, kadınlar ortalama 23 yaşında evleniyor.In Turkey, women on average get married at the age of 23.
Anadolu Ajansı'nın haberine göre demiryolu ülkeleri Türkiye üzerinden Avrupa'ya bağlayacak.It will connect the countries to Europe via Turkey, the Anadolu news agency reported.
Türkiye, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne üye bir ülke.Turkey is part of the European Court of Human Rights.
Türkiye'de siyasi bir kilometre taşıA political milestone in Turkey
Peki bu seçim Türkiye'nin parçalanmış solunda yeni bir dönemi başlatacak mı?Will his election open a new chapter for Turkey's fractured left?
Standard & Poor's, gösterdiği istikrar nedeniyle Türkiye'nin ülke notunu B-/C'den B/B'ye yükseltti.Standard & Poor's upgraded Turkey's sovereign ratings from B-/C to B/B, with a stable outlook.
AB'de Türkiye Hakkında Süren Anlaşmazlık, Üyelik Müzakerelerini Tehdit EdiyorEU Rift Over Turkey Threatens Membership Talks
Türkiye ile uzun vadeli bir ortaklık sağlanması konusuna ilişkin beklentileriniz neler?What are Greece's prospects for a long-term partnership with Turkey?
Türkiye, bölgede rekabet gücü en yüksek ülke olarak Yunanistan'ın yerini aldıTurkey replaces Greece as most competitive in region
Borç ve açık sorunlarına batmış durumdaki Yunanistan, yeni bir sıralamada Türkiye'ye geçildi.Greece, plagued by debt and deficit problems, has been overtaken by Turkey in a new ranking.
Türkiye'nin dışında, sıralamasını yükselten diğer tek GDA ülkesi Romanya oldu.Aside from Turkey, Romania is the only other SEE nation to have improved its ranking.
Türkiye'de Hükümet'in emeklilik yaşını 65'ten 61'e indirmeye planladığı açıklandı.Turkey's government announced plans to lower the retirement age from 65 to 61.
Verheugen AB'yi Uyardı: Türkiye Hakkındaki Kararı ErtelemeyinVerheugen Warns EU Against Postponing Decision on Turkey
AB ülkeleri Türkiye'nin katılım amacı konusunda ikiye ayrılmış görünüyorlar.EU countries appear split in their positions on Turkey's accession bid.
Türkiye bu alanda fark yaratabilir," şeklinde konuştu.Turkey can make a difference," he said.
Türkiye füze tehdidi konusunda açmazdaTurkey in a quandary over missile threat
Türkiye YouTube yasağını kaldırdıTurkey lifts YouTube ban
Olay Türkiye'de farklı tepkilere yol açtı.The incident has sparked different reactions in Turkey.
Türkiye'de Ortodoks Patrikliğin geleceğine ilişkin öngörülerVisions of the future from the Ecumenical Patriarchate
Şu anda Türkiye'de Ortodoks Hıristiyan din adamları yetiştiren bir okul bulunmuyor.Currently, there is no school for training Orthodox Christian clergy in Turkey.
Peder Anagnostopulos, Türkiye'nin geleceğini bölgenin en büyük "çok kültürlü" ulusu olarak görüyor.Father Anagnostopulos envisions Turkey's future as the region's largest "multicultural" nation.
Bu yılın ilk beş ayı boyunca, kadın istismarı sonucu Türkiye’de 100’ü aşkın kadın öldü.During the first five months of this year, more than 100 Turkish women died as a result of abuse.
Irak Cumhurbaşkanı Vekilinden Türkiye'ye, Asker Gönderme ÇağrısıIraqi Acting President Calls on Turkey to Send Troops
Türkiye, antika kaçakçılığıyla mücadeleyi hızlandırdıTurkey ramps up fight against antiquities smuggling