Türk General İlker Başbuğ 14 Nisan Salı günü İstanbul'daki Harp Okulu'nda görülüyor. [Getty Images]Turkish General Ilker Basbug at the War Academy in Istanbul on Tuesday (April 14th). [Getty Images]
Diplomasi Günlüğü: Kuveyt başbakanı Türkiye'yi ziyaret ettiDiplomatic Diary: Kuwaiti prime minister visits Turkey
Türk ve Kuveytli liderler Ankara'da yatırım fırsatları ve işbirliği konularını görüştüler.Turkish and Kuwaiti leaders discussed investment opportunities and co-operation in Ankara.
Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan 3 Nisan Salı günü Suriye'yi ziyaret etti.Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan visited Syria on Tuesday (April 3rd).
Festivale Makedonya, Hırvatistan, Türkiye ve Arnavutluk'tan topluluklar katıldı.Ensembles from Macedonia, Croatia, Turkey, Montenegro and Albania took part in the event.
Uluslararası Bayanlar Yelken Kupası 6 Ekim Pazartesi günü Bodrum, Türkiye'de başladı.The International Women's Sailing Cup opened on Monday (October 6th) in Bodrum, Turkey.
Metin Hüsrev Ünler Türkiye'nin ilk Kosova büyükelçisi olacak.Metin Husrev Unler will be the first Turkish ambassador to Kosovo.
Türkiye bugüne kadar Kosova'da maslahatgüzar seviyesinde temsil ediliyordu.Until now, Turkey had representation on a charge d'affaires level in Kosovo.
Türkiye Kosova'nın bağımsızlığını tanıyan ilk ülkelerden biriydi.Turkey was one of the first countries to recognise Kosovo's independence.
PKK, Türkiye'deki Kürtler üzerindeki kontrolünü tekrar sağlamaya çalışıyor. [Reuters]The PKK is seeking to reassert control over Turkey's Kurds. [Reuters]
Türkiye ve İngiltere arasında ortaklık anlaşması imzalandıTurkey and Britain sign partnership agreement
Başbakan, "Bu zor durumla ilgili olarak Türk hükümetiyle sıkı şekilde çalışacağız." dedi."We will work hard with the Turkish government on this difficult situation,'' Brown said.
Erdoğan, bunların gerçekleşmemesi halinde Türkiye'nin işi kendi başına halledeceğini belirtti.If these fail to occur, he said, Turkey will do the job itself.
Aynı derecede zorlu diğer konular arasındaysa güvenlik, toprak ve Türk yerleşimciler yer alıyor.Other equally difficult questions include security, territory and Turkish settlers.
Rusya, Türkiye, Ukrayna ve Sırbistan-Karadağ ile ikili anlaşmalar imzalandı.Bilateral agreements have been signed with Russia, Turkey, Ukraine and Serbia-Montenegro.
Türkiye ile İran arasındaki hassas dengeTurkey and Iran: a delicate balance
Peki Türkiye'nin çabaları sonuç veriyor mu?Are its efforts paying off?
Türkiye'nin Batılı ortakları ise daha farklı bir yol izliyor.But Turkey's Western partners are taking a different tack.
BM Genel Sekreteri Ban Türkiye'ye geldiUN's Ban arrives in Turkey
Garantör güç olarak oynadığı rolü öne süren Türkiye, adaya asker gönderdi.Citing its role as a guarantor power, Turkey sent in its military.
Kıbrıs Türk kesimi ise evet oyu verdi.The Turkish Cypriots gave it the thumbs up.
Türkiye'de namus cinayetleri ve aile içi şiddet sorunları sürüyorHonour killings, domestic violence still a problem in Turkey
Kanat, "Türkiye'nin listenin sonlarında yer alması hiç şaşırtıcı değil."It is not surprising [that Turkey ranks so low on the list].
Türkiye'de işlenen cinayetlerin yarısının namus cinayeti olduğu tahmin ediliyor.An estimated half of the murders in Turkey are honour killings.
Türkiye, kadın hakları konusunda zor durumda.Turkey has struggled to provide rights to women.
"Türkiye'de kocaları tarafından öldürülen kadınların sayısı giderek artıyor.""More women are getting murdered by their husbands in Turkey," she said.
Saxe-Coburg ise Bulgaristan'dan Türkiye'ye katılım yolunda destek sözü verdi.Saxe-Coburg pledged Bulgarian support for Turkey's membership bid.
Beş yıl sonra rejim, Türkiye'den Bulgar Müslümanları almak üzere sınırlarını açmasını istemişti.Five years later, the regime demanded that Turkey open its borders to receive Bulgarian Muslims.
Bunun sonucunda gerçekleşen toplu göçte 300 binden fazla Türk Bulgaristan'ı terk etmişti.More than 300,000 left Bulgaria during the resulting mass exodus.
Sırbistan, Türkiye ve BH cumhurbaşkanları Karacorcevo'da buluşacakPresidents of Serbia, Turkey and BiH to meet in Karadjordjevo
Kültür ve Spor: Türkiye FIBA karşılaşmasında Yunanistan'ı yendiCulture and Sports: Turkey beats Greece in FIBA game
Basketbol takımları ve taraftarları Türkiye'ye akın ediyor.Basketball teams and fans flock to Turkey.
Türkiye 12 Eylül tarihine kadar FIBA Dünya Şampiyonası'na ev sahipliği yapıyor.Turkey is hosting the FIBA World Championship 2010 through September 12th.
Turnuvada bölgeyi Türkiye, Yunanistan, Hırvatistan ve Sırbistan temsil ediyor.The region is represented by Turkey, Greece, Croatia and Serbia.
Yunanistan ve Türkiye 31 Ağustos Salı gecesi oynadılar ve Türkiye maçı 76-65 kazandı.Greece and Turkey played Tuesday night (August 31st) -- with Turkey winning 76-65.
Her iki takım da Türkiye'nin lider olduğu C Grubunda yer alıyor.Both teams are in Group C, where Turkey is in the lead.
ABD'li arkeolog George Bass Türkiye vatandaşlığına başvuruda bulundu.US archaeologist George Bass applied for Turkish citizenship.
Bass Türkiye'de 1957 yılında çalışmaya başlamıştı.Bass began working in Turkey in 1957.
Türkiye'de AKP'nin cumhurbaşkanı adayı GülTurkey's AKP renominates Gul for president
Türkiye Dışişleri Bakanı Abdullah Gül. [Getty Images]Turkish Foreign Minister Abdullah Gul. [Getty Images]
Türkiye Dışişleri Bakanı Abdullah Gül bir kez daha partisinin cumhurbaşkanı adayı oldu.Turkish Foreign Minister Abdullah Gul is once again his party's candidate for president.
Orhan Pamuk "Türklüğe hakaretten" suçlu bulunduOrhan Pamuk convicted of "insulting Turkishness"
Türkiye'nin borç tavanı notu da BB eksiden B artıya çıkarıldı.The rating on Turkey's debt ceiling has been upgraded to B-plus from BB-minus.
Türkiye'de genel seçimleri AKP kazandıAKP wins Turkey's general elections
AKP lideri Erdoğan Pazar gecesi Türkiye'de "beyaz bir sayfa" açma sözü verdi.AKP leader Erdogan vowed on Sunday night to open a "new page" in Turkey. "
Coming soon: a special webpage dedicated to news and information from Turkey.Coming soon: a special webpage dedicated to news and information from Turkey.
Çok yakında: Türkiye ile ilgili özel bir haber sitesi geliyor.Çok yakında: Türkiye ile ilgili özel bir haber sitesi geliyor.
Kıbrıs Sorununda, Yunanistan ile Türkiye Arasında GelişmeProgress Between Greece and Turkey for the Cyprus Problem
Kıbrıs sorununun çözülmemesi, Türkiye'nin katılım şansını ciddi derecede tehlikeye atacak.Failure to resolve the Cyprus issue would severely hamper Turkey's chances of joining.
Serdyukov Türk mevkidaşı Vecdi Gönül ile de bir araya geldi.Serdyukov also met with Turkish counterpart Vecdi Gonul.
UEFA Kupası'nda iki Türk takımı dördüncü tura yükseldi.The two Turkish teams in the UEFA Cup competition advanced to the fourth round.
Türkiye Terörle Mücadele Yasasında Değişiklik HazırlığındaTurkey Preparing Amendments to Anti-Terror Law
Duyuru, Türkiye'de son zamanlarda yaşanan bir dizi saldırının sonrasında geldi.The announcement comes in the wake of a series of recent attacks in Turkey.
Kosova ve Türkiye tarihi bağlarını pekiştiriyorKosovo, Turkey build on historic ties
Arnavut kökenli pek çok önemli kişinin modern Türkiye'ye ciddi katkıları olmuş.Many important people of Albanian ancestry have had a significant influence on modern Turkey.
Türkiye'nin temel görevi ve amacı, Kosova ekonomisinin kalkınmasına imkân sağlamak."Turkey is a very important place for Kosovo.
Türkiye: Cumhurbaşkanlığı krizinden yeni bir siyaset ortamınaTurkey: from a presidential crisis to a new political landscape?
AKP, Türkiye’de 2002 yılından bu yana iktidarda.The AKP has governed Turkey since 2002.
Türk siyasi sistemi, iktidarın temel olarak hükümette olduğu parlamenter demokrasiye dayanıyor.Turkey's political system is a parliamentary democracy, with power vested mainly in the government.
Türkiye’de ordu, mahkemeler ve üniversiteler laikliğin geleneksel kaleleri olarak görülüyor.Turkey's military, courts and universities are traditional bastions of secularism.