"Türkiye'nin yeni Roma Büyükelçisi Murat Esenli görevine başladı"."Ireland's Top Europe Sailor Honoured".
Türkiye'de özellikte Marmara bölgesinde sık sık görülür.The influence of regionalism in the Caribbean is often marginalized.
1993 yılında Türk Hava Yolları'ndan emekli oldu.In 1983, the Turkish airline market was liberalized.
2006'da, ÖSS'de il ve Türkiye genelinde birçok derece sahibi öğrenci mezun edilmiştir.By 2006 the student demographics became majority Latino and Hispanic.
Okul, son iki yıldır ÖSS'de Türkiye 5.si çıkarmaktadır.Stage 5 Training in Vietnam for 2 months.
1964 - Limasol'da (Kıbrıs) Rumlarla Türkler arasında çarpışmalar başladı.1964 – Greeks and Turks begin fighting in Limassol, Cyprus.
Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları. ^ Congdon, J.D.; Vitt, L.J.; King, W.W. (1974).Congdon, J.D.; Vitt, L.J.; King, W.W. (1974).
Oluşan panikten yararlanan Türk askerleri kaleyi fethederler.The Turkish soldiers fearing the defeat left the castle.
1969'da Türkiye olayları.Events in the year 1969 in Turkey.
Altay Han - Türk dağ tanrısı.Adaghan - Mountain God.
Nesrin Cavadzade, Bakü'de doğdu ve Türkiye'ye 11 yaşında geldi.Born in Russia, Skulski came to Poland at age 13.
2012 yılında Türkiye'ye taşındı.In late 2012, he relocated to Turkey.
Bu liste 2007 Ekim'deki Bayburt, Türkiye'nin belediyelerinin listesidir.This is the List of municipalities in Bayburt Province, Turkey as of October 2007.
Oğuzların (Türkmenlerin) Afşar boyundandır.Among his sons is Iezane.
Bu tür, "yetişkin" (veya "olgun izleyici") Türkçe terimleriyle karşılaştırılabilinir.Turkey ("Truthahn") and vegetarian versions are becoming increasingly popular.
Ana madde: İlah Tanrı sözcüğü Türkçedir ve kökeni tengridir.The Turkic word for god is Tengri; it exists as Tanrı in Turkish.
Hem Türk müziği hem Batı müziği eserleri icra etmişlerdir.Dancing and Western music were discouraged.
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti ve Türkiye'de yapılan çekimler beş hafta sürmüştür.Travel times between Helsinki and eastern Finland were cut by up to an hour.
1993'teki Türkiye olayları.Events in the year 1993 in Turkey.
Türkiye'nin ve dünyanın belgesel 24 saat kesintisiz olarak yayınlamaktadır.In Northern Cyprus the 24-hour clock system is used officially and in writing.
Türkiye’de ise bu konuda bir karışıklık vardır.Meanwhile, in Portugal, the situation was one of unrest.
Aralık 1922'de Türkiye'den kaçarak Bağdat'a gitti.In November 2000, the two flew into Iran from Bahrain together.
Özellikle Türkiye ile PKK arasındaki çatışmalar ile gündeme gelmiştir."Türkiye'nin IŞİD ile PKK çatışması!
Türkçede koentegrasyon veya eşbütünleşim olarak da bilinir.It was known in Ottoman Turkish as Paşmaklı or Ahiçelebi.
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde bir Alevi azınlığı bulunmaktadır.It is a serious pest of rape in northern Europe.
Köy genellikle Oğuzların ( Türkmenlerin ) Avşar boyundandır.They generally retain the size of their hosts.
Amos Kibitok, 4 Nisan 1994), Kenya asıllı Türk atlet.Aras Kaya (born Amos Kibitok on 4 April 1994) is a Kenyan athlete representing Turkey.
Wild Turkey, Kentucky kökenli bir bourbon viskidir.Ezra Brooks is a brand of Kentucky straight bourbon whiskey.
Savunduğu görüşlerden birisi de Latin dili ve uygarlığının Türk kökenli olduğu çıkarımıdır.An Attempt to Show that the Languages of Europe and Asia Have a Common Origin.
Türkiye Cumhuriyeti ve Türk Devrimi.The Soviet Union and Revolutionary Iran.
HTC Türkiye Web Sitesi HTC cihazları listesiDemocratic List for Israeli Arabs Knesset website
"Ersan Gülüm, en pahalı Türk futbolcular listesine girdi!"."Kleiza – brangiausias istorijoje Turkijos krepšininkas".
Türkiye Kupası finaline çıksalar da finalde yine Galatasaray'a kaybettiler.Without any other candidates of his own, Tartikoff turned again to Gallagher.
Türkçeye açüklama ve erkekleme olarak çevrilmiştir.I refuse to be neutered and spayed.
Newskolik News TürkiyeLGBTI NEWS TURKEY.
Bir sezon Türkiye Basketbol Ligi'nde Beşiktaş forması giymiştir.He got an American baseball jacket in an Op Shop.
Türkler ise sonradan Adler'e çıkartma yapmıştır.The next day the Astros placed him on waivers.
Türkiye'de ise diğer birçok manga animesi gibi öncelikle çeşitli Web sitelerinde gösterilmiştir.We found out on the internet, like most of the other fans.
Türkiye´deki kullanımı hakkında henüz yeterli bilgi yoktur.Not much is known about its use in north India.
Türkler Dünyanın Merkezinde oturur, yani kendilerini koruyan Gök'ün altında.They are guardians to the path of heaven, protecting man on their path.
Türk Medeni Kanunu yeniden ele alınmış ve çıkarılmıştır.The new Constitution of Iraq was ratified and took effect.
Dizi TürkMax ve Fox'de yayınlanmıştır.The event was broadcast live on FX and Fox.
Ancak tüm bunlara rağmen Loti, Türk aydınlarını ikiye böldü.And so, despite warnings, Enki consumes the other seven fruit.
Türkiye'de devlet ve sınıflar.Politics and government in Turkey.
Türkiye'de ölüm cezası en son 1984'te uygulanmış, 2004'te hukuk sisteminden tamamen çıkarılmıştır.In Turkey, capital punishment was fully abolished in 2004 for all crimes.
Türkçeyi ilkokulda öğrendi.She learned Japanese in school.
"Türkmen Dağı'nın ardı"."THE TAKING OF TIGER MOUNTAIN".
Fransızca: Nature morte , "ölü doğa" anlamına gelen tanımlamadan Türkçeye geçmiştir.It comes from the French nature morte which literally translates to "dead nature".
1946 - Türkiye, UNESCO Antlaşması'nı onayladı.1960 – Convention against Discrimination in Education of UNESCO is adopted.
Cezaya Türkiye'den büyük tepki gösterilmiştir.The verdict received large resentment in Turkey.
Türk-Rus Savaşı'nın başlaması üzerine altı yıl kapalı kalmıştır.The incident also sparked a six-year-long Russo–Turkish War.
1945) 1984 - Halide Nusret Zorlutuna, Türk şair ve yazar (d.1945) 1984 – Halide Nusret Zorlutuna, Turkish author and poet (b.
Türkiye'de bir yılda 16 baskısı yapıldı.It has aired 6 times in Iran.
2 kez Türkiye U-17 millî takım formasını giymiştir.She cappen twice for the Turkey U-17 nationals.
Günümüzde Türkiye'de 22 ilde görülmektedir.At least 328 are threatened today.
Curiosity kelimesi Türkçede "Merak" anlamına gelir.The word "Sürpriz", means "Surprise" in Turkish.
Sony Mobile Türkiye.Sony Mobile.
2004'ten bu yana BBC Türkçe'de gazeteci olarak çalışmaktadır.Since 1999 he is reporter of Telewizja Polska.
24 Mart - Türkiye ve Ortadoğu Amme İdaresi Enstitüsü kuruldu.March 1, 2007 – Assumes presidency of the Middle East Institute.
Şu an kanal Türkiye'den izlenememektedir.At present the channel is only available in Turkey.