"İlk Türk filmini biz de görmedik"."You don't have to have seen the first film.
National Geographic Türkiye fotoğraf editörlüğü yaptı.National Geographic complete photography.
Bugüne dek 150 ülke tarafından imzalanan sözleşmeyi Türkiye 2006 yılında tanımıştır.It has, as of December 2012, been ratified by 150 states.
Ekim 2012 itibarı ile Türk vatandaşlığına geçmiştir.In October 2012 he also acquired Austrian citizenship.
Sirkede hamsi İspanya ve Türkiye'de bulunan bir meze türüdür.Escabeche is a preserved method common in Spain and Spanish-speaking countries.
Başlangıçta, onun nökerleri Türkmen gazileriydi.Initially, his nökers were Turkmen ghazis.
Şimdi biz onları nasıl yakalayıp Türkiye’ye verelim." demiştir.If we do, we shall be sunk and tore to pieces."
The Sound of Music (Türkçe: Neşeli Günler)in uyarlamasıdır.'Sound of Music' simplifies everything.
Türkiye Cumhuriyeti Lizbon Büyükelçiliği.Turkish Embassy Lisboa Portugal.
Bu türkü ayrıca Karaca'nın sola doğru kayışının da bir gösteresi olmuştu.Kussamul also localized this disorder to the left STG.
Bölgede Türkmenlerin 11. yüzyıldan beri yaşadığı bilinmektedir.Syrian Turkmen have had a presence in Syria since the 11th century.
İnan Kıraç, Türk iş adamı.Kahraman Sadıkoğlu is a Turkish businessman.
Türkiye İsrail'in orantısız güç kullandığını söylemiştir.He claimed that Sudan found unexploded Israeli rockets.
Bu sınır, bugünkü Türkiye-Ermenistan sınırıdır.This division remains until today as the Malaysia-Indonesia border.
Mersin Limanı Türkiye'nin en büyük limanıdır.The port of Mersin is the biggest in Turkey.
"Are You Sure?", (Türkçe: Emin misin?)Ce crezi?" (in Romanian).
Türkiye'de barlar daha çok büyük şehirlerde yaygındır.Internet cafés are common in the larger cities of the country.
3 Ağustos 2009), Türk bürokrat.31 August 2009 Member, Committee on Petitions.
Türkiye'nin yanı sıra yurt dışında da çalıştı.He also played abroad, in Turkey.
Ahmet Cemal Tural, (1905, Erzincan – 17 Aralık 1981, İstanbul) Türk asker ve siyasetçi.Cemal Tural (1905, Erzincan – 17 December 1981, Istanbul) was a Turkish general.
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde Tören, Bayram ve Anma Günleri (2 bas.).Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde Tören, Bayram ve Anma Günleri (in Turkish).
O Ses Türkiye programında dört jüri ve bir sunucu yer almaktadır.O Ses Türkiye is consisted of four judges and a presenter.
2008), Türk hikâye yazarı.2008: Письма русского путешественника .
"Köppen-Geiger İklim Sınıflandırmasına Göre Türkiye'nin İklim Tipleri"."World Maps of Köppen-Geiger climate classification".
Kürtçenin yasak olması nedeniyle radyoda Türkçe şarkılar söyledi.In Russia, because of this, the singer was suggested to be banned.
Türk Mutfağı (2009).Croatian Bureau of Statistics (2009).
Hinduizm, Türkiye'de küçük bir dindir.Hinduism in Greece has a small following.
Türkiye ve Sırbistan arasındaki ilişkiler, son dönemlerde en yükseğe ulaşmıştır.Tensions Between India and Pakistan Are at Their Highest Point in Decades.
Altay Cumhuriyeti: Altay dolayında Türk kökenli kişilerin öz yurtları.We appeal to the world public opinion, about ancient lands Turkey has seized from us.
Kalan ömründe Berlin Bilimler Akademisi'ndeki eski Türkçe materyaller üzerinde çalıştı.Later, she began to work on the Old Turkic materials kept at the Academy of Sciences in Berlin.
Türkçemizi Nasıl Öğretmeli?Teach Yourself Turkish.
Kıbrıslı Türklerin çoğunlunun desteğini aldı.Cruz received the support of the majority of the delegates.
İngilizce, Fransızca ve Türkçeden toplamda yedi çeviri makale derginin ilk sayısında yer almıştır.Almost three million people, in English and French, viewed each prime time broadcast.
Daha sonra İzmir'de Vasprogan Tiyatrosu'nda Türkçe ve Ermenice oyunlarda rol aldı.He performed in the Greek and Turkish play Kiklos in Athens.
Yaklaşık 50 kez Türkiye'yi temsil etti.He also represented Turkey on 10 occasions.
Türkiye A millî takımı Dünya 3.sü oldu.The Turkish women's national team is ranked 33rd in the world.
(Türklerde "Süne ruhu").(Common insults in Turkish).
Aynı zamanlarda, Türkmenler Trabzon'a saldırdılar ve şehrin duvarlarına kadar geldiler.The next day, Bernadotte's men arrived and attacked the walls.
İmparator Gaozong döneminde de, Batı Türklerine karşı seferler devam etmiştir.Another problem that Emperor Gaozu faced was constant Eastern Turkish incursions.
Türkiye Cumhuriyeti Hazine ve Maliye BakanlığıNew Mexico Taxation and Revenue Department
Erişim tarihi: 21 Mart 2013. "Power Türk TV:::Önce Müzik:::"."Power Türk TV:::Önce Müzik:::".
Türk ve Yunan kamuoyundan Siegfrids'in şovuyla ilgili olumsuz eleştiriler geldi.It was reported that Turkish and Greek media reacted negatively to Siegfrids' act.
Filiz Vural - 1970 Türkiye Güzellik Kraliçesi,Miss Europe 1971 birincisi Avrupa Güzeli.Filiz Vural is a former Turkish beauty contestant and Miss Europe 1971.
Şerife Bacı (1900?, Kastamonu - 1921, Kastamonu), Kurtuluş Savaşı'nın Türk kadın kahramanı.Şerife Bacı (literally Sister Şerife) (1900-1921) was a heroine in the Turkish War of Independence.
Fakat Türk komutanlar bunlara pek aldırmadılar.Now the Iraqis were not stupid about this.
(Türkçe: Yaşasın de!)(Turkish: "Yaşasın Niyazi, yaşasın Enver!").
Bu hareketlilik ise kısa sürdü ve 1949 yılına kadar Türkiye Şampiyonası düzenlenemedi.Political troubles at the time meant that the championship was not completed until 1919.
Kendisine sadece Deeds (Türkçe: Fedakarlık) denmesini seven bu adamı bir kasabada bulurlar.He makes his way to a town whose inhabitants help him, as he is their guest.
Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanları listesi Türkiye'de seçimlerElections in the United Kingdom Elections in Scotland
Türkiye'de basgitar olmadığı için, kontrabas çalıyordu.Instead of showers, there was gas.
Yeniden Türk sinema oyunculuğuna başladı.משהו מרענן בקולנוע ישראלי .
Türkiye, Hindistan'a doğrudan yabancı yatırım girişleri konusunda 41. sıradadır.Turkey ranks 41st overall in terms of FDI inflows to India.
"Türkiye'nin Balkan Ülkelerine Yakınlaşma Çalışmaları: Balkan Paktı"."The Western Balkans: Russia appears to cause trouble in the Balkans".
Türkiye'de ilk Hard Rock ve Heavy Metal sounda sahip müzik grubudur.They are known to be the first Turkish hard rock and heavy metal band.
"Bangır Bangır" ayrıca Türkiye'nin 2015'te Google'da en çok aradığı şarkı oldu."Bangır Bangır" also became the most-searched song on Google in Turkey in 2015.
Kıbrıs Türk Eczacılar Birliği."Türk Eczacıları Birliği".
Türkiye'de anayasal düzene hızlı bir şekilde dönülmesi çağrısı yapıyoruz."We call for a swift return to Turkey’s constitutional order.
Türkçeye çevrilen eseri arasında: Sırat Köprüsü .A Matter Of Trust: The Bridge to Russia.
Yarışmada amaç evde elenmeden en sona kalıp büyük ödül 250.000 Yeni Türk Lirası'nı almaktır.This process continues until only one housemate remains to win the grand prize of $250,000.
Türkiye'deki alanlarda, güney ve doğu Pakistan'da yayılış gösterir.It breeds in an area from Turkey south and east to Pakistan.