Türk deyimlerinden biri de şöyledir: "Dam başında saksağan, vur beline kazmayı!"The Russian demands: "Hit me hard, right on my nose!"
1996) 1907 - Asaf Halet Çelebi, Türk şair (ö.1972) 1907 – Asaf Halet Çelebi, Turkish poet (d.
Türkçe: Ender'in Oyunu ("Ender's Game").Spanish: El juego de Ender ("Ender's Game").
Türkiye'de ilk olarak Show TV'de kuşak yayını olarak başlamıştır.In Greece, will start on Open TV.
Vadeli İşlem ve Opsiyon Borsası AŞ (VOB), Türkiye'nin ilk özel borsa kuruluşudur.Boursa Kuwait, formerly the Kuwait Stock Exchange (KSE), is the national stock market of Kuwait.
(Türkiye'de 100 bin 363 faal dernek bulunuyor.)(Each rating point represents 931,000 households.)
Akbank Sanat, Türk bankası Akbank'ın 1993 yılında kültürel organizasyonlar amacıyla kurduğu kuruluş.Akbank Sanat is an art center founded by the Turkish bank Akbank in 1993.
Türkiye ilk kez katıldı.Syria entered for the first time.
(Türkçe: İnsanlar yakında gidecek.)(Turkish: Önce insan ol!)
23 Ağustos 1982 Sivas, Türkiye) Türk yol bisikletçisidir.Kemal Küçükbay (born August 23, 1982, in Sivas, Turkey) is a Turkish road cyclist.
Türkiye'de Swallow, öldüğünü zannettiği Joy ile karşılaşır.In Turkey, Phillip Swallow meets Joy, the woman he thought was dead.
1920 yılında Türkiye ve İran'da Sovyet Rusya'nın tam yetkili temsilcisi görevine getirildi.In 1920, he served as Soviet Russia’s plenipotentiary in Turkey and Iran.
Türkiye'de, çoğu Sefarad kökenli olan 26.000 Yahudi yaşamaktadır.At present, there are around 26,000 Jews in Turkey, the vast majority of whom are Sephardi.
Hande Maxi, Türk şarkıcı Hande Yener'in ikinci extended play (EP) albümü.Hande Maxi is the second extended play (EP) by Turkish singer Hande Yener.
Şifo 'nun ilk yılında Beşiktaş, Türkiye Kupasını kazandı ve ligde ikinci oldu.In Şifo 's first year Beşiktaş have won the Turkish Cup and came second in the league.
İskân Kanunu, Türkiye Büyük Millet Meclisi'nde 14 Haziran 1934'te kabul edildi.The bill was passed by the Turkish National Assembly on 14 June 1934.
Halihazırda bu çubuğun Türkiye dışında üretilenleri kullanılmaktadır.This cultivar does not seem to have been cultivated outside Romania.
"We Got Love" (Türkçe: Aşkımız var), Jessica Mauboy tarafından seslendirilen şarkı."We Got Love" is a song performed by Australian singer Jessica Mauboy.
Türkiye 1 madalya kazandı: 2011 Dünya Üniversiteler Kış Oyunları'nda Türkiye.He won the bronze medal at the 2011 Winter Universiade in Turkey.
Türk Deniz Kuvvetleri'ne 12 Ocak 1998'de katılmıştır.He joined the Republic of Korea Marine Corps on October 12, 2008.
2013 yılı itibarıyla, Türkiye'nin en büyük 4 yayın grubundan biridir.As of 2013, she is the country's one of the four international woman referees.
1973 yılından itibaren Hindistan, Türkiye, İran, Afganistan ve Pakistan'a seyahat etti.In 1973 she travelled overland to India via England, Turkey, Iran, Afghanistan and Pakistan.
Türkçe Etimolojik Sözlükte Qazaq 'Cossack'."The Turkic Etymology of the Word Qazaq 'Cossack'."
Aynı gün Türk All-Star Ömer Aşık ile de sözleşme imzalandı.The same day that the Bulls signed Kyle Korver, they signed Turkish All-Star Ömer Aşık.
'Türkiye’nin en hızlı büyüyen şirketlerinin yer aldığı Türkiye 100 listesine seçilmiştir."Turkey's fastest growing 100 companies."
1990) 1910 - Behice Boran, Türk siyasetçi ve sosyolog (ö.1990) 1910 – Behice Boran, Turkish sociologist and politician (d.
Eserin bir diğer önemi de Türk tarihi açısından son derece önemli bilgilere yer vermesidir.Some of them have excellent information on the deeper historical background.
"28 Şubat davası başladı" ((Türkçe)).INIZIANO IL 28 FEBBRAIO LE AUDIZIONI DELLA PROCURA FEDERALE" (in Italian).
1971 yılında ilk kadın bakan Türkan Akyol göreve atandı.In 1972, the first female officer was sworn in.
Ayrıca Türkiye Kupası da kazanılmıştı.They also won the Turkish Cup.
Türk Basketbolunun 100 yıllık tarihi, (2009), sayfa (478).Türk Basketbolunun 100 Yıllık Tarihi(2009) Page(222-228).
Türkiye taşıt plaka kodları, Türkiye'de taşıtlarda bulunan plaka kodlarıdır.Turkish car number plates are license plates found on Turkish vehicles.
Turku Ekonomi OkuluTurku School of Economics.
Türkiye 1976 olimpiyat oyunlarında madalya alamamıştır.Greece did not win any Olympic medals at the 1976 Olympic Games.
T.C. Sağlık Bakanlığı’ndan ruhsatlı ilk Türk ürünüdür.It is the first Turkish medical product officially accredited by the Turkish Ministry of Health.
Bağdat'taki Türkiye Büyükelçiliği de bir ticaret bürosuna sahip.The Turkish Embassy in Baghdad also possesses a commerce office.
Film Türkiye'de de gösterilmiştir.The film was also released in Turkey.
Sonuçta Türkler üstün geldi.The Turks had the advantage.
Ancak İbn el-Kefti onun adını ʿAbd al-Hamid ibn Wase ibn Türk Jili olarak bahseder.Al-Qifi mentions his name as ʿAbd al-Hamīd ibn Wase ibn Turk al-Jili.
Örneğin: “Türkiye'de sistem sorunu yoktur.” (-Çağatay Yılmaz)."Hiçbir Yerimde Estetik Yok" (in Turkish).
Bir dönem CNN Türk ’te program müdürlüğü yaptı."CNN Turk resumes program".
Köyün tamamı Terekeme/Karapapak Türküdür.5 - The Gang's All Here/Party Vol.
Türk dilleri Avrupa'nın ve Asya'nın otuz ülkesinde konuşulur.Business is focused on 30 European and Asian countries.
Türkiye'de kadınlar 20 Mart 1930'da belediye seçimlerinde seçme hakkı kazandılar.Women won the right to vote in municipal elections on March 20, 1930.
21 Şubat 1988), Türk film yönetmeni ve yapımcı.1988–2008), Indian film director and producer
"Ambassador to Turkey" (Basın açıklaması)."Ambassador to Turkey".
Ayrıca parça Nielsen Türkiye Müzik listelerinde de 24. haftanın en hızlı yükselen eseri oldu.It was also the fastest-rising work of the 24th week on Nielsen Music Turkey list.
Bu ne alaka? 3.↑ Türkçe: Eğer ödevini yaparsan sana daha fazla vereceğim bebeğim.This is kind of exciting for me! / Duke: Do your worst then, girl.
Türkiye ise Otokar Cobra adında hafif zırhlı araç üretmektedir.In 2013, Turkey supplied Otokar Cobra light armored vehicles to the Bangladesh Army.
Bu toponim de Türk kavmi Kalizler ile ilgilidir.This article concerns the coins of Turkey.
Hasan Türkmani 1935 yılında Halep'te Sunni ve Türkmen bir ailede doğdu.Hasan Turkmani was born in Aleppo in 1935 into a Syrian Turkmen family.
1949; İstanbul), Türk iş adamı ve bankacı.1959), Swiss lawyer, businessman and banker
15 Kasım 1983 tarihinde Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nin ilanı gerçekleşti.On 15 November 1983, Northern Cyprus was proclaimed.
National Geographic Türkiye.National Geographic Russia.
Kayı boyundan Karakeçili Türkmen aşiretinden insanlar iskan edilmişlerdir.Deforestation destroyed trees turkeys need to roost in.
Batuhan Karadeniz, Türkiye'yi birçok seviyede temsil etti.Fraser Brown has represented Scotland at many levels.
Yaykın, Türk yerleşim yeri olarak 670-800 yıllık bir geçmişe sahiptir.The area has had a permanent settlement for at least 700–800 years.
Türkistan, oldukça yakın bir tarihte 1867-1885 yılları arasında Rusya'nın denetimine girdi.Turkestan came under Russian control fairly recently, between 1867 and 1885.
"Benim Türkiye ile ilişkilerim, doğduğum günden bu yana hep problemli oldu."I’ve been around substance abuse since the day I was born.
"Boston Gay Korosu'nun Türkiye Konseri: "Endişeli değil, coşkuluyuz""."TOKYO JOURNAL;Rappers' Credo: No Sex, Please?