Ermenilere yönelik saldırılara yaklaşık 4000 Türk sivil ve asker katıldı.About 4000 Turkish civilians and soldiers participated in the rampage.
Seth Parsons (Türkçe seslnedirme: Erol Eren): Tony'nin babası ve bir bataklık insanıdır.Seth Parsons: (voiced by Terry Klassen) Tony's father and a swamp person.
Ancak sezon sonlarına doğru Mart 2009'da tekrar Türk Telekom'a geldi.In March 2009, he returned to Türk Telekom for the remainder of the season.
Türkçeye ilk anlam olarak namaz, dua şeklinde tercüme edilir.For example, English was introduced into the services, at first to translate prayers.
Turku ismi hâlâ bazı fin deyimlerinde pazar yeri anlamında kullanılmaktadır.The word turku still means "market place" in some Finnish dialects.
Türkiye Uzay Ajansı, Türkiye Cumhuriyetinin ulusal Uzay Ajansıdır.The Korean Committee of Space Technology is the country's national space agency.
Türkmen asıllı olması dışında ailesi hakkında kayıt yoktur.There is no record of his family except that he was of Turkmen origin.
Türkiye'de 24 cins ve 60'tan fazla türü bulunmaktadır.Kazakhstan joined more than 40 multilateral and 700 bilateral treaties.
Kuzey Rüzgârı, 2007 yapımı Türk dizisidir.Moscow, Russia 2007 The Age of Space.
Türk polisi İsrailli sporcuları saldırılardan korudu.Police defended the Israelis from the attack.
Hem Türkiye hem de Suriye Sâcûr Nehri'nden sulama maksadı ile su kullanmaktadır.Both Turkey and Syria use water from the Sājūr for irrigation purposes.
Türk Deniz Kuvvetleri tarafından TCG Hızırreis (S-344) olarak yeniden adlandırılmıştır.The Turkish Navy renamed her TCG Hızırreis (S 344).
Hatay'ın Türkiye'ye katılması mücadelesinin önde gelen liderlerinden biri oldu.He became of the predominant leaders in the effort to integrate Hatay into Turkey.
Türkiye İşçi Partisi (TİP), 1961 yılında Türkiye'de kurulan siyasi parti.Workers Party of Turkey (Türkiye İşçi Partisi) was a Turkish political party, founded in 1961.
Türkiye'nin seçimi süperseyir yeteneğini kullanmak için EJ200'de TUSAŞ niyetini açıklamaktadır.Turkey's selection of the EJ200 evidenced TAI's intention to use supercruise capability.
"Tarihçe" (Türkçe)."Tarihçe" (in Turkish).
Erişim tarihi: 20 Ekim 2012. ^ "Kızlar, Murat Boz konserine çıkar (2. bölüm)". turkdizi.tv."Kızlar, Murat Boz konserine çıkar (2. bölüm)". turkdizi.tv.
"ASK" kısaltmasının açılımı "Armijas Sporta Klubs" (türkçesi Ordu Spor Kulübü)."ASK" stood for "Armijas Sporta Klubs" (in English: Army Sports Club).
Kısa bir sürede Türkiye'nin Karadeniz kıyılarının fark yaratan bir parçası oldular.In a short span of time, they became one of the identifying features of the Turkish Black Sea.
Türkiye İstatistik Kurumu.(TÜİK), Türkiye İstatistik Kurumu.
Avrupa Komisyonu Mayıs 2016 yılında resmi olarak, Türkiye'ye vizesiz seyahat verilmesini önerdi.The European Commission formally proposed Ukraine be granted visa free travel in April 2016.
Metin Bostancıoğlu (1942, Bafra, Samsun) Türk siyasetçi.Metin Bostancıoğlu (born 1942 in Bafra, Samsun) is a Turkish politician.
Batılı kaynaklara göre Hıristiyanlar genel olarak Türk ordusu gelmeden önce kaçtılar.Other sources confirm that the Christians fled before the Turkish advance.
Türkiye Bilimler Akademisi."Türkiye Bilimler Akademisi".
Billboard (Türkiye).Billboard (in Turkish).
Çeşitli liselerde Türkçe ve edebiyat öğretmenliği yaptı.He taught Turkish and literature at various high schools.
Türkçede bir karşılığı yoktur.I have no loans in Russia.
1 Mayıs - Türkiye'de ilk defa İşçi Bayramı kutlandı.May 1: Labour Day is celebrated for the first time in Pakistan.
Türkiye'nin Eurovision'da o döneme dek elde ettiği en büyük başarı da bu performanstı.This was Russia's best showing at Eurovision up to that time.
Ancak daha sonra kayınvâlidesinin zulmüne dayanamayarak boşanmış ve Türkiye'ye geri dönmüştür.So, his wife ran away from him before he could be subjected to return to his human form.
Tüm Türkler onun soyundan türemiştir.All of these organizations seemed to suffer from his greed.
Türkiye Jokey Kulübü.Jockey Club of Turkey.
Takma ismi Türkçede yunus anlamına gelen Dolphin'dir.In Turkish yunus means dolphin.
Bunlar Türklerin “kızım” dediği yerde “xızım” derler.They say "xızım", whereas Turks say "kızım" (my daughter).
Türkiye 1980'li yıllardan itibaren baklagil üretiminde ivme kazanmıştır.Turkey has been self-sufficient in food production since the 1980s.
Kaşıkçı Türk kökenliydi ve ailesi aslında Kayseri'de yaşıyordu.Khashoggi was of Turkish origin, and his family originally lived in Kayseri.
Vala Somalı, "1895-1986 Türk-Dünya Voleybol Tarihi", İstanbul (1986).Vala Somalı, "Türk-Dünya Voleybol Tarihi: 1895-1986", İstanbul (1986).
Ardından, 27 Mart 1963 günü Türkiye-İtalya karşılaşması "damdan" naklen yayınlandı.On March 27, 1963 a Turkey-Italy match was broadcast live.
Dursun Ali Eğribaş (1933, Rize - Ağustos 2014), Türk güreşçi.Dursun Ali Eğribaş (1933 – August 2014) was a Turkish wrestler.
Türkiye Kupasına ise grup aşamasında veda etti.She says goodbye to him when his group goes on tour.
Türk dostu olarak bilinmektedir.I am calling the Turkish public as a friend.
Nevruz Bayramı Nevruz Türk kültüründe nevruzNewar Importance of wine in Newari culture
1970'te Türkei adında fotoğraf albümü Almanya'da yayımlandı.His book Türkei was published in Germany in 1970.
Türk'ü de Kürt'ü de korumuştur.They also guard Coral Grove.
Modernizm ve Ulusun İnşası Erken Cumhuriyet Türkiyesi'nde Mimari Kültür."Modernism and Nation Building: Turkish Architectural Culture in the Early Republic".
Nazlı 25 Haziran 1894'te Türk ve Fransız kökenli bir ailede doğdu.Nazli was born on 25 June 1894 into a family of Turkish and French origin.
Türkiye #1Static #1
Bender Çatışması olayları 31 Ocak 1713'te Türk topçuların İsveç kampına ateş açmasıyla başladı.On 31 January 1713, Turkish artillery fired on the Swedish camp.
Demirel'in başkanlığı döneminde Türk basketbolu dikkate değer bir dönüşüm geçirdi.Turkish basketball has undergone a dramatic transformation under Demirel's leadership.
Alaturka, geleneksel bir Türk müzik türü veya diğer kültürel ifadelerdir.Alaturka is music or other cultural expression in a traditional Turkish style.
Günümüzde çok az sayıda Şor Türklerinden kişiler kalmıştır.There are very few non-Muslims left today.
Utku Lomlu, Türk grafik tasarımcısı.Erum Ali, Indian fashion designer
1994), Türk matematikçi.1910), Turkish mathematician.
Türk Futbol Tarihi (1999-2002).Montenegrin independent championship (1992-1999)
Şili, Güney Kore ve Türkiye'de lisanslı olarak üretilmiştir.This mine is produced under licence in Chile, South Korea and Turkey.
Halen Ezra Pound’un Kantolar’ının Türkçe çevirisi üzerinde çalışmaktadır.He is currently working on the complete Turkish translations of Ezra Pound’s "Cantos".
Erişim tarihi: 15 Ocak 2013. ^ "Türkiye, Can Bonomo'yla Eurovision'da 7. oldu"."Türkiye, Can Bonomo'yla Eurovision'da 7. oldu".
Ailesinin memleketi olan Türkiye'ye Zeki Triko ile imzaladığı mankenlik işi için gitti.She came to Turkey, the birthplace of her parents to work for Zeki Triko.
2002 Avrupa Halter Şampiyonası, Türkiye'nın Antalya şehrinde düzenlenen turnuva.The 2002 European Weightlifting Championships were held in Antalya, Turkey.
1928'de kurulan Burgaz Adası Sanatoryumu, Türkiye'nin en eski sanatoryumlarından biridir.The Burgazada Sanitarium, founded in 1928, is one of the oldest sanitariums in the country.