T.C. Resmî Gazete (Osmanlı Türkçesi) (68).Commonwealth of Australia Gazette (68).
Çiftin üç kızı vardır; Azerbaycan Türkçesi, Farsça, İngilizce ve Arapça konuşabilmektedirler.The couple have three daughters; all speak Azeri, Persian, English, and Arabic.
Türkmence Kelime olan Alma İstanbul Türkçesinde Elma anlamına gelir.The word jabuka means apple in Bosnian.
Tâcü't-Tevârih (Osmanlı Türkçesi)."ODTÜ-Teknokent" (in Turkish).
Kazak Türkçesi oldukça sade kullanılmıştır.Reasonably sturdy shoes are recommended.
Türkçesi "size çok teşekkür ederim" demektir."Japan's oldest man says 'thank you very much'".
Hem Türkçesi hem de Kürtçesi halk arasında kullanılmaktadır.Both Serbian and Hungarian are officially used by municipal authorities.
"İran Azerbaycan Türkçesi"."Iran-Azerbaijanis".
Giriş tarihinde Osmanlı Türkçesinde bir ayet içeren, 1825 yılına ait bir kitabe bulunmaktadır.There is an inscription on the entrance date, dated to 1825, containing verse in Ottoman Turkish.
İstanbul Türkçesini de rahat konuşmaktadır.The Kurbet have traditionally also spoken Turkish.
Lehçede yine orta Asya Türkçesi vardır.1) on the Japanese label Village Again.
Kıbrıs Türkçesi, bir yazı dili değildir.The Thai language lacks grammatical number.
O yıllarda Franz Kafka eserlerini ve XX. yüzyıl Fransız şiirini Özbek Türkçesine tercüme etmiştir.He translated the prose of Franz Kafka and French poets of 20th century.
Son derece akıcı İtalyanca ve Türkçesi olan Perihan toplamda beş dil bilmektedir.Fluent in Italian and Turkish, Romalı Perihan speaks five languages.
Günümüz Türkçesi ile Büyük Devletler, Büyük Güçler olarak ifade edilebilir.Brazil and India are widely regarded as emerging powers with the potential to be great powers.
Kitabın Fransızcası 22 Ekim 2007'de, Türkçesi ise 6 Ağustos 2011'de satışa sunulmuştur.With guests from Russia and around the world, the dinner will take place on 22 September 2011.
Türkçesi: Aşkım, seni kalpten seviyorum ancak sana erişemiyorum.I love you, California; I just can't help loving you.
"La Realidad", Türkçesi; Gerçeklik.[music] La Realidad, in English it means reality.
Yarışmada en çok kullanılan dil Türkiye Türkçesi'dir.Most sung langauge is Turkish language.
Gazetenin günümüz Türkçesine çevrilerek yeniden yayınlanmasına çalışılmaktadır.It uses Turkish as well as Circassian.[1] Today, it is published online.
Fecr-i Ati (günümüz Türkçesiyle: Geleceğin Şafağı) bir edebi topluluktur.Fecr-i Ati (modern Turkish: Dawn of the Future) is a literary group.
Yazı dilinde İstanbul Türkçesinin esas alınması gerektiği savunulmuştur.It has been argued that the written language should be based on Istanbul Turkish.
Marşın tamamının günümüz Türkçesi ile yazımı.The writing of the entire anthem in modern Turkish.
Osmanlı Türkçesi ile yazılmış kitabelerin en eskisi 1598'e tarihlenmektedir.Out of the Ottoman Turkish inscriptions, the oldest one is from 1598.
Ortak Türkçe (Şaz Türkçesi / Z Türkçesi)Common Turkic (Shaz Turkic / Z Turkic)
İsim: Azeriler, Azerbaycan Türkleri sıfat: Azerice, Azerbaycanca, Azerbaycan TürkçesiNoun: Azerbaijani(s) Adjective: Azerbaijani
Gargı, Türkmen Türkçesinde "kamış" anlamına gelir.Gargy means in the Turkmen language "reed".
Osmanlı Türkçesi ile yazılmış orijinal belge.Original document in Ottoman Turkish.
Dilfirib Kadınefendi (Osmanlı Türkçesi: دل فریب قادین); (c.Dilfirib Kadın (Ottoman Turkish: دل فریب قادین; c.
1506 yılında Azerbaycan Türkçesi ile yazılmıştır.It is a creation of 1506 in Azerbaijani.
Türkçesi "Domuz Çeşmesi"dir.Świnia ist das polnische Wort für Schwein.
Türkçesi de çok güzeldi.Welch schöne Türkenschals!
Kullanım olarak Kıbrıs Türkçesine Rumcadan geçmiş olabilir.Sie könnten ihr Amt also unter Userkaf ausgeübt haben.
Ayrıca 10. sınıftan itibaren öğrenciler Osmanlı Türkçesi dersleri almaktadırlar.Außerdem besteht die Möglichkeit, ab der achten Klasse Altgriechisch zu lernen.
Adının Türkçesi, Öğretmenlere Övgü'dür.Kaczmarek ist berührt und dankt den Lehrern.
İsimlendirmenin Türkçesi İran İslam Cumhuriyeti’dir.Der schiitische Iran wurde zur Islamischen Republik.
Şiirlerinde İstanbul Türkçesini başarıyla kullanmıştır.Sie singt erfolgreich auf Türkisch.
Dil yapısı olarak Orta Asya Türkçesi özellikle Oğuz Türklerinin Bozok şivesi yaygındı.Er wuchs als Sohn eines buddhistischen Priesters inmitten den Klängen von japanisch-buddhistischer Musik auf.
Anadolu, Azerbaycan, İran, Balkan ve Türkmenistan Türkleri Oğuz Türkçesi konuşurlar.Ahwazi, Aserbaidschaner, Belutschen, Kurden und Turkmenen werden im Iran diskriminiert.
Asâ-yı Mûsâ (Osmanlı Türkçesi: عصاى موسى) (Türkçe: Mûsâ'nın asâsı), Said Nursî'nin bir eseridir.Abû Fâris Mûsâ ben Fâris est né à une date inconnue.
Türkçesi belgidir.Vous êtes Belge.
Türkiye Türkçesi aktarması: Atamız sen göktesin.Le Notre Père en turc : Atamız ki göktesin.
Türki dillerin konuşurlarının %40 civarında bir kesimi Türkiye Türkçesi konuşmaktadır.Environ 40 % des locuteurs natifs de langues turques sont des locuteurs natifs turcs.
Anglikan ilm-i hâl'ini Osmanlı Türkçesine çevirmiştir.En outre, il traduisit le catéchisme anglican en turc ottoman.
Türkçesi; Ölüm bu, ölüm bu!Ce pays nous ennuie, ô Mort !
Standart dil olarak Türkiye Türkçesi yazı dili kullanımdadır.Pour un écrivain écossais, employer la langue écossaise est un acte politique.
Tıva Türkçesi çevirisine açıklamalar Eski Türklerdeki sayı belirtmeleri günümüzden biraz başkacadır.Le style brillant des écrits suggère de considérables développements antérieurs de la langue turque.
Rocío Türkçesini ilerletiyor.Rocío está mejorando su turco.
"Would You?" ya da Türkçesi "Sen misin?"Türk müsünüz? -> ¿ Es usted Turco? o ¿ Es Turco? 7.
Nedîm (Osmanlı Türkçesi: نديم, d.Japonés: なかれ, nakare, «no».
Türkçesi: Aşkım, seni kalpten seviyorum ancak sana erişemiyorum.Amor, amor, amor, ¿por qué sólo me has dejado?
Tarihî Sibirya Türkçesi kullanımı standart bir terim değildir.El uso del término polícoro no es estándar.
İlginç olanı bir kadın veya dışardaki kişilerle Eynuca konuşulmaz, Uygur Türkçesi konuşulur.Es difícil decir, utilizando sólo señales externas, si una mujer está o no ovulando.
Fakat bazı özellikleri ile de Kıpçak Türkçesi özellikleri taşır.Si lo intentas, cambia a caracteres japoneses.
T.C. Resmî Gazete (Osmanlı Türkçesi) (68).Cuadernos de fútbol (CIHEFE) (68).
Tıva Türkçesi edebi çevirisi.Traduttore di opere mediche greche.
Azerbaycan Türkçesinde geniş zaman eki "-(y)ar-, -(y)әr-" dir.I sostantivi stranieri hanno il plurale in -es (zigarettes: «sigarette»).
Türkiye Türkçesi de bilmektedir.Qui viene menzionato anche Il Turco.
"Would You?" ya da Türkçesi "Sen misin?"Ma soprattutto, adesso gli alieni sono loro o siamo noi?"
Türkiye Türkçesinde iki kelime farklı anlamlar içermektedir.La parola "Irlanda" (Ireland) ha due significati.