Hao'ya göre, reishi yetisi güçlü bir yalnızlık hissinden türetmektedir.According to Hao, the ability derives from a strong sense of loneliness.
Termodinamik kare bu ilişkileri türetmek için bir anımsatıcı olarak kullanılabilir.The thermodynamic square can be used as a mnemonic to recall and derive these relations.
Ve buradaki bu ufak, basit türetmeyi yapmak aslında bayağı iyi bir sonuç verdi!And just doing this simple little derivation here actually gives us a pretty cool result!
Bunu ben türetmedim,kazara da olmadı.I haven't created it, and it's not happening by accident.
Burada yaptığım işleme "türetme" deniyor.What I've done here is what's called a derivation.
Gizi parolalar ve geçit parolalarından anahtarlar türetmek için kullanılır.To derive keys from secret passwords or passphrases.
Literatürde ikinci dereceden formülü türetmek için birçok farklı yöntem mevcuttur.Many different methods to derive the quadratic formula are available in the literature.
Silvanus kelimesi bir türetmedir.The name Silvānus is a derivation from Latin silva ('forest, wood').
Bunu yapmak için paralel varsayımın yanlış olduğunu varsaydı ve bir çelişki türetmeye çalıştı.To do so, he assumed that the parallel postulate was false and attempted to derive a contradiction.
Dwarrow çoğulu muhtemelen Tolkien'in kendi türetmesidir.Der Verfasser, ein alter Mann, könnte vielleicht Tolstoi selbst sein.
Örneğin her bir şifreleme anahtarı, anahtar türetme fonksiyonunu temel alarak üretilebilir.Ainsi, tout chiffrement à clé publique donne immédiatement un mécanisme d'encapsulation de clé.
"Romulus" ismi muhtemelen bir geri türetmedir.El nombre común "moonah" es probablemente atribuido a un error.
Örneğin her bir şifreleme anahtarı, anahtar türetme fonksiyonunu temel alarak üretilebilir.Cualquier sección de cristal puede, en principio, producir un patrón de interferencia.
Daha özenli türetmeler literatürde yer almaktadır.È molto difficile reperirne fonti in letteratura.
Bu Hamilton'a göre daha da temeldir ve hareket eşitlikleri türetmek için kullanılabilir.L'approccio hamiltoniano ha il vantaggio di essere facilmente esteso e generalizzato.
"Romulus" ismi muhtemelen bir geri türetmedir.Название Ровенка — предположительно, искажённый вариант.
"Romulus" ismi muhtemelen bir geri türetmedir.Romuluksen nimi on mielenkiintoinen.
Bu sözcüğünü aslı Latince dux ve ondan türetme İtalyanca duce den gelmektedir.Sana juontuu latinan termistä dux eli herttua.
Ancak, her fiziksel sistem için tek bir Lagrangian ifadesi türetmek mümkün değildir.すべての可微分多様体に擬リーマン構造を与えられるわけではない。
Daha sonra, dolaylı yollarla yaptığımız deneylerden faydalanarak daha fazla bilgi türetmeye çalışırız.因此，我們需要更多的實驗去確認濾泡形成的進程。
Daha özenli türetmeler literatürde yer almaktadır.Motiv najdenčka se pojavlja tudi drugod v literaturi.
30 saniye sonra harfler yenileniyor, siz de yeni kelimeler türetmekle uğraşıyorsunuz.30초가 지나면 다시 섞이고 새로운 글자들을 가지고 다시 시도해야 합니다.
30 saniye sonra harfler yenileniyor, siz de yeni kelimeler türetmekle uğraşıyorsunuz.Majd 30 másodperc elteltével újra keverednek, új betűket adnak, és új lehetőségekkel lehet próbálkozni.
30 saniye sonra harfler yenileniyor, siz de yeni kelimeler türetmekle uğraşıyorsunuz.Poi, dopo circa 30 secondi si rimischiano, e hai un nuovo set di lettere e nuove possibilità da provare.
30 saniye sonra harfler yenileniyor, siz de yeni kelimeler türetmekle uğraşıyorsunuz.Po ok. 30 sekundach następuje przetasowanie i dostajemy nowy zestaw liter i możliwości.
30 saniye sonra harfler yenileniyor, siz de yeni kelimeler türetmekle uğraşıyorsunuz.После, след около 30 секунди, отново се разбърква и имате нов набор от букви, нови възможности за опитване.
30 saniye sonra harfler yenileniyor, siz de yeni kelimeler türetmekle uğraşıyorsunuz.Потом, примерно через 30 секунд Siftable перемешиваются, и вы получаете новый набор букв и возможностей.
30 saniye sonra harfler yenileniyor, siz de yeni kelimeler türetmekle uğraşıyorsunuz.Тоді через 30 секунд вони перегруповуються, і ви отримуєте новий набір літер та нові можливості комбінування.
30 saniye sonra harfler yenileniyor, siz de yeni kelimeler türetmekle uğraşıyorsunuz.,אז, אחרי 30 שניות האותיות מתערבבות .ואתה מקבל סדרה חדשה של אותיות עם אפשרויות אחרות
30 saniye sonra harfler yenileniyor, siz de yeni kelimeler türetmekle uğraşıyorsunuz.別の組み合わせにトライ （拍手）
Bunu ben türetmedim,kazara da olmadı.Ich habe ihn nicht kreiert, und es passiert nicht zufällig.
Bunu ben türetmedim,kazara da olmadı.Ik heb hem niet gecreëerd, en het gebeurt niet toevallig.
Bunu ben türetmedim,kazara da olmadı.Jag har inte skapat den, och det händer inte utan orsak.
Bunu ben türetmedim,kazara da olmadı.Je ne l'ai pas créée, et elle n'apparait pas par accident.
Bunu ben türetmedim,kazara da olmadı.저는 만들지 않았고, 또한 우연으로 생기진 않습니다.
Bunu ben türetmedim,kazara da olmadı.Nie wymyśliłam go, i nie dzieje się to przez przypadek.
Bunu ben türetmedim,kazara da olmadı.No lo he inventado yo, ni pasa por accidente.
Bunu ben türetmedim,kazara da olmadı.Non l'ho creata io, e non sta succedendo per caso.
Bunu ben türetmedim,kazara da olmadı.Nu am creat-o eu şi nu are loc accidental.
Bunu ben türetmedim,kazara da olmadı.Tôi không tạo ra nó, và nó không tự nhiên diễn ra.
Bunu ben türetmedim,kazara da olmadı.Ty jsem nevytvořila a neděje se to náhodou.
Bunu ben türetmedim,kazara da olmadı.Δεν τη δημιούργησα, ούτε συμβαίνει κατά λάθος.
Bunu ben türetmedim,kazara da olmadı.Не съм я създала и тя не е случайна.
Bunu ben türetmedim,kazara da olmadı.Она не придумана мною и не случайна.
Bunu ben türetmedim,kazara da olmadı.لم أخلقها, و لم تحدث بالصدفة.
Bunu ben türetmedim,kazara da olmadı.それはアメリカの至るところで起きていますし
Bu örnekler bir eğilimi belirtir. Bunu ben türetmedim,kazara da olmadı.אז אני מקווה שאתם מקבלים מושג מסוים.
Burada yaptığım işleme "türetme" deniyor.Ceea ce am făcut aici se numește o derivare.
Burada yaptığım işleme "türetme" deniyor.Ce que j'ai fait ici est appelé une dérivation.
Burada yaptığım işleme "türetme" deniyor.Lo que hice aquí se llama una derivación.
Burada yaptığım işleme "türetme" deniyor.O que fiz aqui é chamado de derivação.
Burada yaptığım işleme "türetme" deniyor.Quello che ho fatto qui è quello che viene chiamato "derivazione".
Burada yaptığım işleme "türetme" deniyor.Thứ mà tôi vừa làm xong ở đây được gọi là biến thể.
Burada yaptığım işleme "türetme" deniyor.Was ich hier durchgeführt habe, nennt man eine Ableitung.
Burada yaptığım işleme "türetme" deniyor.Це називається деривацією.
Burada yaptığım işleme "türetme" deniyor.Это называется деривацией.
Burada yaptığım işleme "türetme" deniyor.ما قمت به هنا هو ما أسميه الاشتقاق
Burada yaptığım işleme "türetme" deniyor.導出とは非終端記号を
Türetme bir non-terminalden yola çıkarak kuralları uygulayıp bir dizi terminali oluşturmaya verilen addır.規則に従い終端記号に置き換えることです 終端記号だけが残れば終了
Ve buradaki bu ufak, basit türetmeyi yapmak aslında bayağı iyi bir sonuç verdi!조금 바꾸었을 뿐인데, 아주 흥미로운 결과가 나옵니다.