Birçok İngilizce sözcük, Latince'den türemiştir.A lot of English words are derived from Latin.
Bu kelime Yunancadan türetilmiştir.This word is derived from Greek.
Birçok İngilizce kelime Latinceden türetilir.Many English words derive from Latin.
Bu teknik terimler Yunancadan türetilmiştirThese technical terms are derived from Greek.
Filler üç farklı türe ayrılır.Elephants are divided into three different species.
Afrika filleri savana ve orman filleri olmak üzere iki farklı türe ayrılır.African elephants are divided into two different species: savannah and forest elephants.
Petrokimyasallar petrolden türetilen kimyasal ürünlerdir.Petrochemicals are chemical products derived from petroleum.
Bu hikaye açıkça hiçbir türe ait değil.This story belongs clearly to no genre.
Matematik öğretmeni, kısmi türev kavramını açıkladı.The math teacher explained the concept of partial differentiation.
İntegral ve türev, kalkülüs'te iki ana işlemdir.The two main operations in calculus are the integral and the derivative.
Bütün demiryolu boyunca kasabalar türedi.Towns sprang up all along the railroad.
Portekizce, Latinceden türemiştir.Portuguese descends from Latin.
ABD'de, morfin türevi ilaçlar trafik kazalarından daha fazla ölüme neden olmaktadır.In the USA, opioids claim more victims than traffic accidents.
Salisilat, salisilik asidi ve onun türevlerinden meydana gelir.Salicylates come from salicylic acid and its derivatives.
Mars'ta Manyetik alanlar, onun güney yarımküresinde mantar gibi türemiştir.Magnetic fields on Mars sprout like mushrooms in its southern hemisphere.
Her gün yaklaşık 77 Amerikalı aşırı dozda morfin türevi ilaçlardan ölmektedir.About 77 Americans die each day from an opioid overdose.
Doktorlar morfin türevi uyuşturucu yazarken dikkatli olmalıdır.Doctors should exercise caution when prescribing opioids.
Anlattığın fıkraların türü Tom'un anlattığı türe çok benzer.The kind of jokes you tell are very similar to the kind Tom tells.
Bilim kurgu son derece yaratıcı bir türe sahiptir.Science fiction is a highly imaginative genre.
Türevleri bulun.Find the derivatives.
Mercan resifleri milyonlarca türe ev sahipliği yapıyor.Coral reefs are home to millions of species.
Verimli olun, çoğalın. Yeryüzünde türeyin, artın.But increase you and multiply, and go upon the earth and fill it.
Bonzai türevi kullanıyor musunuz?Do you use spice or K2?
Περίπατος) türetilmiştir.Απεβίωσε ο Αργύρης Καβίδας .
Coca-Cola yakın zamanda bu türevleri tekrar Hindistan pazarında yeniden başlattı.Coca-Cola has recently re-launched these variants again in the Indian market.
Büyü (Büy/Büğ/Böğ) kökünden türemiştir.(A Wizard of Earthsea) Nereger – Mage of Paln.
Bu uzay aracının bir türevi muhtemelen Satürn ve ötesine doğru fırlatılacaktı.A derivative of this spacecraft would possibly be launched toward Saturn and beyond.
"Türkvizyon 2014 TatNeft Arena'da yapılacak". turesc.net."Türkvizyon 2014 TatNeft Arena'da yapılacak". turesc.net.
Grafik motoru ve karakterlerin tümü, yapımcının önceki oyunu Nocturne'dan türetildi.The graphics engine and characters were all derived from the producer's earlier game Nocturne.
Özelde, f 'nin sürekli türevliliği varsayılmak zorunda değildir (Dieudonné 1969, §9.10, Al.In particular, continuous differentiability of f need not be assumed (Dieudonné 1969, §9.10, Ex.
İsmi, Katolik ve Batı Avrupa ("Latin") tabiatından türemiştir.Its name derives from its Catholic and Western European ("Latin") nature.
Anahtar, her turda, genellikle ondan türetilen "raund anahtarlar" biçiminde tanıtılmaktadır.The key is introduced in each round, usually in the form of "round keys" derived from it.
Almanca Ost (doğu) ve Nostalgie (nostalji) kelimelerinden türemiştir.It is a portmanteau of the German words Ost (east) and Nostalgie (nostalgia).
Tamamıyla sıvı olan iki kademeli fırlatıcı DF-5 ICBM'den türetilmiştir.The all-liquid two-stage launcher was derived from the DF-5 ICBM.
Hazar kelimesi, gez(mek) anlamına gelen kaz- kökünden türemiştir.The word Ungazighmii / Уңазиӷмӣ (plural Ungazighmiit / Уңазиӷмӣт ) means "Ungaziq inhabitant(s)".
Hildon'un Symbian türevi Seri 90'ın iptal edilmesi ile durduruldu.The Symbian variant of Hildon was discontinued with the cancellation of Series 90.
Şehrin ismi İrani dillerden türetmiştir, ve "Arta'nın keyfi" anlamına gelir.The name of the city is derived from Iranian languages and means the "joy of Arta".
ColdFire işlemci çekirdekleri, saygıdeğer 68020’nin türevleriydi.The ColdFire processor cores are derivatives of the 68020.
Green teoremi de 3. tip bölgeler için türetilebilir.Green's theorem then follows for regions of type III.
Örneğin EcoRI restriksiyon enziminin adı yandaki kutuda açıklandığı şekilde türetilmiştir.For example, the name of the EcoRI restriction enzyme was derived as shown in the box.
Şimdiki adı da Harun'dan türemiştir.The name is derived from the Fernham (Hamlet in the ferns).
İkinci türev < 0 : Potansiyel enerji lokal maksimumdadır.Second derivative > 0 The potential energy is at a local minimum.
Türevlenebilir manifoldlar fizikte çok önemlidir.Differentiable manifolds are very important in physics.
Bu ve daha karmaşık şekillerin indüktansı Maxwell’in denklemlerinden türetilebilir.This, and the inductance of more complicated shapes, can be derived from Maxwell's equations.
"Accenture" sözcüğü "Accent on the future" - "Geleceğin Üzerinde Vurgula" sözcüğünden türetilmiştir.The word "Accenture" is derived from "Accent on the future".
Oyun 1942 yılında Lord Dunsany tarafından türetilmiştir.This game was invented by Lord Dunsany in 1942.
Türel, 24 Ekim 2015 tarihi itibarıyla patente sahip olduğunu iddia eden bir bildiri yayınladı.Türel issued a statement claiming that he owned the patents as of 24 October 2015.
Örnek olarak Solaris 2.4, SunOS 5.4'ten türetilmiştir.For example, Solaris 2.4 incorporated SunOS 5.4.
Bu, daha eski "X" türevleri olan Apple A5X ve Apple A6X'in nasıl tasarlandığına benzer.This is similar to how the older "X" variants, the A5X and A6X, were designed.
Gün: (Gün/Kün) kökünden türemiştir."நட்சத்திரம் பிறந்தநாள்".
Profesör Mahmoud Hessaby Farsçada 226 milyon sözcük türetilebileceğini göstermiştir.Professor Mahmoud Hessaby demonstrated that Persian can derive more than 226 million words.
Tiyatronun ismi, "La Perla del Sur" (Güney İncisi) öbeğinden türetilmiştir.The city is dubbed La Perla del Sur (Pearl of the South).
Midilli: Midilli adı, adanın merkezi olan Midilli'den (Rumca: Μυτιλήνη - Mytilíni) türetilmiştir.From Hel, Malekith then calls forth his old ally, Kurse.
Berber paradoksu, Russel paradoksundan türetilmiş bir bulmacadır.The barber paradox is a puzzle derived from Russell's paradox.
("TR", Transistor Rhythm'in baş harflerinden türetilmiştir)."TR" stands for "transistor rhythm".
Delta SLV, doğrudan Thor füzesinden (PGM-17 Thor) türetilmiştir.The Delta SLV is a direct descendant of the PGM-17 Thor missile.
Terim táxis, "düzen", askeri içerik olarak "bir düzenlenmiş oluşum" kelimesinden türemiştir.The term derives from táxis, "order", in military context "an ordered formation".
Karşılaştırıldığında, holomorfi veya karmaşık türevlenebilirlik, daha esnek olmayan bir fikirdir.In comparison, holomorphy, or complex-differentiability, is a much more rigid notion.
Squid başta Unix türevi işletim sistemleri için bir daemon olarak tasarlanmıştır.Squid was originally designed to run as a daemon on Unix-like systems.
"Throwback" adı ayrıca, PepsiCo'nun narenciye harikası Mountain Dew türevi için de kullanılmıştır.The "throwback" name was also used for a variant of PepsiCo's citrus-flavored Mountain Dew.