Ve şuradakiler bir antikacıda göreceğiniz türden dökme demirler.And this right here is a shoe last -- those are those cast-iron things you see at antique shops.
Birçok varlığa yardımcı olacak her türden olağanüstü şeyi ezberleyebilir.He could memorize all kinds of fantastic things to help many beings.
Ve bu bizim anlamaya çalıştığımız türden bir mesele.And that is the kind of challenge that we're trying to understand.
İnsanların kullandığı türden şeyler.Like the things that people use.
Bu tarz bir tatminsizliğe verebileceğimiz iki türden tepki var.There are two kinds of responses that we make to this sort of general dissatisfaction.
Bu işte, kitap okurken gereken türden gibi bir mesafe.There's a sort of necessary distance as there is in reading.
Eğer şimdi özetlemem gerekirse. Eskiden söylediğimiz türden şeyle söylemezdim.If I had to sum it all up, I'd would, I would get away from all of those things hat we used to say.
Bu türden sanal gerçeklik kullanımları sadece insanları yaşlı göstermeye yaramıyor.This use of virtual reality is not just good for making people look older.
Her türden farklı bilgisayarları kendileriyle getiriyorlardı.They brought all sorts of different computers with them.
Herbirinin farklı veri formatları vardı. Her türden farklı dökümantasyon sistemleri.They had all sorts of different data formats, all sorts, all kinds of documentation systems.
Ben tartışmalar hakkında konuştuğum da, bu muhtemelen, düşündüğünüz gibi, düşmanca türden.When I'm talking about arguments, that's probably what you thought of, the adversarial model.
-öldüremeyecekleri türden.-that you couldn't even kill.
O zaman çok nadir rastlanan türden bir sessizlik içinde oturduk ve konuşmasını bekledik.We sat together in a very rare kind of silence as we waited for him to begin to speak.
Daha önce söylediğimiz gibi, hareket bu türden canlı sistemler için çok önemli.As we heard earlier, movement is very important in these kinds of living systems.
Aslında bu her gün benim çalışırken yaptığım türden bir örnek.So, that's an example of the kind of thing that I do in my day job.
İnsanların ailelerini geçindirebilecekleri türden işler.Ones that can support a family.\
İncil'de bu türden dört veya beş pasaj bulabilirsiniz.You can find four or five passages in the Bible of this ilk.
hepsi, bu tür korkunç durumlarda bizlerin vermeyi umut edebileceğimiz türden bir tepki verdiler:They responded as we all hope we might respond in such terrifying circumstances:
Aynı türden kişiliklersiniz belli.You guys must be one of a kind.
Sen, sevimliliğini ziyan eden... türden bir kızsın.You're the type of girl on whom "cuteness" is wasted.
Bu hastalık, kişiler arasında kolaylıkla bulaşabilen türden bir hastalık.This is a disease that if someone has it it's very easily transferred from one person to another.
Ama bir hikâye hatırlıyorum, Aynı... Aynı türden bir istekle ilgili.But I remember a story, same... same quest, same request.
Yani bu, videoyu görebildiğiniz türden.So, that's the kind of thing where you see the video.
Bu bahsettiğimiz türden araziler, binalar ve makinalar. -This is kind of that land and buildings and machinery that I talked about.
Bu, gece gündüz bakmaya bayıldığım türden bir dizilim.This is the kind of sequence that I love looking at day and night.
Bu, çocuklarımı yetiştirmek istediğim türden bir dünya.That's kind of the world I'd rather raise my kids in.
İşte istediğimiz bu türden bir ilişkilendirme.That's the kind of engagement you want to have happen.
Belki de sizden bizden iyi biridir; bizim olmak istediğimiz türden biridir.Maybe she's better than you and me, she's the kind of person we would want to be.
Bu tür şeyler, sizi olduğunuz kişiden başka bir insana çevirebilecek türden şeylerdir.They can transform you, from one kind of person to another.
Burada her türden ahtapot yaşıyor.All different kinds of octopuses live there.
Bu hepimizin baktığı türden bir haritaThis is a kind of map we've all been looking at.
Bu doğru, açıkça görülemeyecek türden.That's right. It's not meant to be seen obliquely.
Ve ondan sonra her türden şeyi yapabilirsin.And then you can do all kinds of things.
Buna bir çok insanın verebileceği türden bir cevap var.Well there's an answer that many people would give.
Ama işte bu beceri, diğer tüm beceriler gibi, uygulamayla birlikte, iyileşen türden.So, like anything else, it's a skill that gets better with practice.
(17) "O ya bayılacağınız ya da hiç sevmeyeceğiniz türden bir hocadır."(17) "He's the type of teacher you either love or hate."
Hayır, o türden değil.Let's not make a fuss. This is my last stop.
Geriye kalan tek kişi ise astronomdur, ve ben bu türden olanlardan biriyim.The odd one out is an astronomer, and I am one of that strange breed.
İşte bu tip bir uygarlık, burada kurduğumuz denkleme... ...dahil edeceğim türden bir uygarlıktır.So that would be a civilization that I would count in this equation that we are setting up.
Bu bir makinen okuyacağı türden bir 3D verisidir.This is the sort of 3D data that a machine will read.
Her türden şeyler.All sorts of things.
İşte bu sokakta genellikle, gördüğünüz türden kuşlar satılır.So this is a street that's normally selling birds like this.
Dağcılığı bir örnek olarak alırsanız, size her türden bilgiyi sağlıyor.And if you think about mountain climbing as an example, it suggests all kinds of things.
Onlar aslında gözlediğimiz her türden daha fazla yakınlık gösteriyor.They're actually closer than any species we've observed.
Bu bir enstitüde olacağını düşündüğünüz türden bir kitap.It's the sort of book that you thought would be in an institution.
Evet, yani, çok komik şeyler oluyor bu türden."And, I mean, funny things like this happen.
Elbette bu başka insanlara olan türden bir şeydi, bana değil.I had no idea. That's the sort of thing that happens to someone else, not me, surely.
Aile için, geçmişime bağlı kalacak türden tarifler isterim.For family, I'm looking for recipes that genuflect to my own personal histories.
Hindu'ları Musevi'lerle yarıştıran türden politikalar, özgürlük sağlayamazlar.Muslim against Christians, and Hindu and Jews - cannot deliver on the promise of freedom.
Bu türden hassas işler yapabilmesi için, ellerin ince manevralar alması gerekir.Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.
Bütün insanları seven, bilgelik ve şefkat Tanrısı insanlar için bu türden bir kader planlamamıştır.God of wisdom and compassion who loves all human beings has not ordained such destiny for mankind.
Sonra bu da açıkça çok konuşkan, laf kalabalığı yapan türden bir koltuk.Then this is a fairly talkative, verbose kind of chair.
Ben o 'deli zenci' dedikleri türdendim. [yarı kız kardeş]Well, I was what you call a mad negro, I was one.
Sayın Elijah Mohammed'in öğretileri, benim önceden hiç görmediğim türden şeyler, ilaç gibi.The teachings of ??? honorable Elijah Mohammad is like nothing I have ever taken, it's a medicine.
Popülasyon içindeki diğer türden bakterilerin sayısını öğrenmenin de bir yolu olmalı.There has to be a way to take a census of the rest of the bacteria in the population.
Her türden fikir aldık.We got all sorts of opinions.
Bu kendi bilgisayarınızda yapabileceğiniz türden bir şey.This is just some stuff you can do on the computer from the desktop.
Şimdi, bu türden cihazlarla nasıl hesap yapacağımızı bilemediğimiz bir noktadayız.So, we are at the stage where we don't really know how to compute with these kinds of devices.
Bu türden iddaaların sinirimi bozduğunu söylemeliyim.This one kind of annoys me, I must say.
Ben, geri dönen türden biriyimI'm the kind of guy who comes back.