Ve aslında ilgilendiğimiz, bu türden konular.And these are the kind of topics we really actually care about.
Dairelerin önünde Necker küpünün durduğu türden kenarı kaçınız görüyor?How many of you see that sort of boundary, with the Necker cube floating in front of the circles?
Diğer türde bir akıl da kalıpsal düşünen akıllardır.Now, another kind of mind is the pattern thinker.
Bu türde spesifikliğe ihtiyaç duyacaksınız.That's the kind of specificity you need.
"Herhangi başka bir türden daha fazla değil."Not any more than any other species."
Fakat başka türden zeki yaşam formları... ...oluşma ihtimali var.But the chance of finding another form of intelligence... ...isn't close to zero.
Romantik türden, balığınızı tanıdıkça aşık olduğunuz türden.It's the romantic kind, the kind where the more you get to know your fish, you love the fish.
Hani, "87 çok iyi yıldı." diyebileceğiniz türden. Değil mi?Where you say, like, '87 was like a good year, right?
O, hayatını kuram için riske edebilecek türden bir adammış.This is a man who would risk his life on theory.
İçleri ise kutupsal değildir yani hydrophobic(suyu sevmeyen) türdendir.So I could draw the whole membrane like that, but I won't do that.
Ona başka türde bir hücre olmayı öğretmeye gerek yoktur.We don't need to teach it to become another cell type.
Bu türde uyumsal rakipleri olan çok problem vardır.There's a whole class of problems like this, ones with adaptive adversaries.
Aynı hikayeleri farklı türde kitaplarda da karşılaştırdım. (Gülüşmeler)I also compare the same stories in different genres -- (Laughter)
Ayrıca farklı türde araştırmalar yapmak da amaçlarımız arasında.In addition, we are very committed to doing different types of research.
Söylediğin gibi, iki tür kız vardır. Evleneceğin türde ve... ...gönül eğlendirip ayrılacağın türde.For me there are two types of women, women to marry or like you said, women to play around with.
Etik konularda farklı türde denetimler kalite kontrol gibi geçti.We have passed different kinds of controls like quality control on ethical issues.
ve sürekli yükselen oranlarda her türden kaynađa gereksinimi vardýr.- If you have a finite amount of anything, if you start using it, eventually you use it up.
Ve üzerine, sık-geniş yaprakla (kabağa benzer) türden bir ağaç bitirdik.And We made a gourd tree grow over him.
Çeşit çeşit 'inceliklere ve güzelliklere' (veya her türden sık ağaçlara) sahiptirler.Full of overhanging branches --
İçlerinde (her türden) meyve, eşsiz-hurma ve eşsiz-nar vardır.With fruits in them, and dates and pomegranates --
Ve o türden bir başkası daha: Çifter çifter.And other similar torments.
Yemin olsun, biz bu Kur'an'da insanlara her türden örnekler verdik ki düşünüp öğüt alabilsinler.We have given examples of every kind for men in this Qur'an so that they may contemplate:
Yeryüzüne bakmazlar mı, onda değişik türden nice güzel bitkiler bitirmişiz.Do they not see the earth, how We grow all kinds of noble things upon it?
Ne türden bir iyilik yaparsanız, şüphe yok ki, Allah onu bilir.And whatever you spend in good, surely Allah knows it well.
Zaten onların tuzakları dağları yerinden oynatacak türden olsa neye yarar!Though their plots were such as to shake the mountains, God will bring their plots to nothing.
Factory seçilen türde bileşen oluşturmayı desteklemiyor.The factory does not support creating components of the specified type.
Putin'in bu türdeki son ziyareti, cumhurbaşkanı olduğu 2001 yılında gerçekleşmişti.Putin's last such visit was in 2001 when he was president.
Burada ayrıca 200 türden 2.000 hayvanın barındığı bir hayvanat bahçesi de mevcut.There is also a zoo with more than 2,000 animals of 200 species.
İki ülkede de yaygın kanı, uzlaşmaya olanak sağlayan türden değil.Popular opinion in the two countries has not been conducive to reaching a settlement.
Bir asırlık bir geçmişe sahip olan etkinlik Makedonya'nın bu türdeki tek festivali.The event has a century-long tradition and is the only festival of its kind in Macedonia.
Onkoloji Enstitüsü skandalı gün ışığına çıkan bu türdeki ilk olay değil.The Oncology Institute scandal is the not the first such case that has come to light.
Ev sahibi Mary Parisi'nin hikayesi, bugünlerde sıkça duyduğumuz türden.Central Athens homeowner Mary Parisi's tale is all too familiar these days.
“Yani bu, kimsenin başına gelmesini istemeyeceğim türde bir yaşam.”"All in all, this is not a life I would wish on anyone," he concludes.
Mezar, bölgede bu türde az sayıda mezar bulunmuş olması açısından önem taşıyor.The tomb has significance because only a few of its kind have been found in the region.
Bu da, vatandaşların çoğunluğunu mutlu ve saygın kılabilecek türde bir kapitalizm anlayışı değil.This is not the type of capitalism that can make the majority of citizens happy and dignified.
Çok sayıda türde antipersonel ve antitank mayınlar üretmişti.It produced several types of anti-personnel and anti-tank mines.
2017'de aynı türde sansasyonel bir vaka olan Kale Cinayeti hakkında kitap yazdı.He wrote a book about the Fortress Murder, a sensational case of the same kind in 2017.
Agrobacterium tumefaciens ise bu türde sıklıkla çalışılan türlerdir.Agrobacterium tumefaciens is the most commonly studied species in this genus.
Dünyadaki ayıların en nadir türden biri olan mavi ayı, doğada nadiren görülür.One of the rarest subspecies of bear in the world, the blue bear is rarely sighted in the wild.
Difiyodontlarda değişen dişlerin sayısı türden türe çeşitlilik gösterir.In diphyodonts, the number of teeth that are replaced varies from species to species.
Uygulama yöntemine/yoluna bağlı olarak, dozaj formları birkaç türde gelir.Depending on the method/route of administration, dosage forms come in several types.
Bunlar, pek çok türde sıvı, katı ve yarı katı dozaj formlarını içerir.These include many kinds of liquid, solid, and semisolid dosage forms.
Liste ilk olarak 2017'de güncellendi ve 49 türden oluşuyordu (Anonim 2017).The list was first updated in 2017 and comprised 49 species (Anonymous 2017).
Koruma alanı, 6 türden oluşan geniş bir kır faresi topluluğuna sahiptir.The reserve has a large community of shrews, of 6 species.
Bunlar daha tercih edilen türdendir çünkü izotropik yapıdadırlar.These are desirable because they have isotropic properties.
Yuva parazitizminin bu türde meydana geldiği bilinmemektedir.Nest parasitism is not known to occur in this species.
Dört türden Norfolk kaka [1] [2] ve Chatham kaka [3] yakın tarihte yok oldu.Of the four species, the Norfolk kaka[1][2] and Chatham kaka[3] became extinct in recent history.
Basit olması için tek bir mağazanın birden fazla türde olamayacağını varsayıyoruz.We assume for simplicity that a single shop cannot be of more than one type.
Sadece bilgi sistemleri değil, her türden yazılım geliştirme yönleriyle ilgilenir.It concerns itself with aspects of developing all kinds of software, not just information systems.
Bu türdeki bazı oyunlar, seçmenleri etkilemek için politikalar ve bütçe kararları içerir.Some games in the genre involve enacting policies and budget decisions to sway voters.
Bu türdeki en dikkate değer yayınlar arasında Tanrıların Arabaları, 1968'de ortaya çıktı.Among the most notable publications in the genre is Chariots of the Gods?, which appeared in 1968.
Basit talimatlar, bu türden iki veya üç döngüde yürütülebilir.Simple instructions can execute in as little as two or three such cycles.
Takım, sekiz aile yaklaşık 2600 türden oluşuyor.The order consists of roughly 2600 species in eight families.
Bu nedenle bu türden önermelere "yanlış bile değil" veya "yanlışlanamaz" denir.In this sense, the phrase "not even wrong" is synonymous to "nonfalsifiable".[1]
Bu danslara muhtemelen belirli türden şarkılar veya müzik aletleri eşlik ediyordu.These dances were probably accompanied by certain kinds of songs or musical instruments.
Hem vahşi hem de esaret altında birçok türde otoerotik davranış gözlemlenmiştir.Autoerotic behavior has been observed in many species, both in the wild and in captivity.
Yelp bu türden yorumları kaldırdı ve gönderileri engellemeye çalıştı.[1]Yelp has removed reviews of this nature and has tried to suppress their submission.[148]
Geckolar, türden türe farklılık gösteren seslendirmeleriyle kertenkeleler arasında benzersizdir.Geckos are unique among lizards for their vocalizations, which differ from species to species.
Olşen, 2000, s. 231] ve dört alt türden bahseder [s.Olesen, 2000, p. 231].
Priştine, bölgede farklı türde festivaller düzenlemesiyle ünlüdür.Pristina is famous in the region for organizing different types of festivals.