Pek çok türde, çok ilginç vak'alar oluyor.Há todos os tipos de casos fantásticos de espécies.
Pek çok türde, çok ilginç vak'alar oluyor.Hay una gran variedad de casos similares.
Pek çok türde, çok ilginç vak'alar oluyor.Il y a toute sorte de cas d'espèces extraordinaires.
Pek çok türde, çok ilginç vak'alar oluyor.Istnieje wiele wspaniałych przykładów.
Pek çok türde, çok ilginç vak'alar oluyor.여러 종들에 온갖 신기한 사례들이 있습니다.
Pek çok türde, çok ilginç vak'alar oluyor.Más fajokkal is megesnek ilyen fantasztikus dolgok.
Pek çok türde, çok ilginç vak'alar oluyor.On kaikenlaisia ihmeellisiä lajitapauksia.
Pek çok türde, çok ilginç vak'alar oluyor.Υπάρχουν τόσα πολλά υπέροχα είδη.
Pek çok türde, çok ilginç vak'alar oluyor.Есть множество удивительных примеров у разных природных видов.
Pek çok türde, çok ilginç vak'alar oluyor.Има всякакви чудесни случаи на видове.
Pek çok türde, çok ilginç vak'alar oluyor.יש כל מיני דוגמאות מופלאות אצל כל המינים.
Pek çok türde, çok ilginç vak'alar oluyor.هنالك الكثير من الامثلة الرائعة الموجودة في الكائنات الحية.
Pek çok türde, çok ilginç vak'alar oluyor.例えば 寄生虫がマウスの中に入り そして猫のお腹に入りたがっている
Popülasyon içindeki diğer türden bakterilerin sayısını öğrenmenin de bir yolu olmalı.Det måste finnas ett sätt att genomföra en "folkräkning" av resten av bakterierna i populationen.
Popülasyon içindeki diğer türden bakterilerin sayısını öğrenmenin de bir yolu olmalı.Er moet een manier zijn om erachter te komen wat er verder aan bacteriën is in de gemeenschap.
Popülasyon içindeki diğer türden bakterilerin sayısını öğrenmenin de bir yolu olmalı.Es musste einen Weg geben, eine Befragung der restlichen Bakterien in der Population durchzuführen.
Popülasyon içindeki diğer türden bakterilerin sayısını öğrenmenin de bir yolu olmalı.Il doit y avoir un moyen de dénombrer le reste des bactéries dans la population.
Popülasyon içindeki diğer türden bakterilerin sayısını öğrenmenin de bir yolu olmalı.Kell valami mód arra, hogy népszámlálást tartsanak a populációban lévő többi baktériumról is.
Popülasyon içindeki diğer türden bakterilerin sayısını öğrenmenin de bir yolu olmalı.다양한 종 간 합의를 이끌어 낼 수 있는 다른 방법이 있어야만 했죠.
Popülasyon içindeki diğer türden bakterilerin sayısını öğrenmenin de bir yolu olmalı.Musí existovať aj spôsob, ako sčítať zvyšok baktérií v populácií.
Popülasyon içindeki diğer türden bakterilerin sayısını öğrenmenin de bir yolu olmalı.Musí existovat způsob jak provést sčítání ostatních bakterií v této populaci.
Popülasyon içindeki diğer türden bakterilerin sayısını öğrenmenin de bir yolu olmalı.Musi istnieć sposób pobierania informacji o liczbie pozostałych bakterii w populacji.
Popülasyon içindeki diğer türden bakterilerin sayısını öğrenmenin de bir yolu olmalı.Obstajati mora torej tudi način popisa ostalih bakterij v okolici.
Popülasyon içindeki diğer türden bakterilerin sayısını öğrenmenin de bir yolu olmalı.Phải có một cách đếm số lượng toàn thể những vi khuẩn còn lại.
Popülasyon içindeki diğer türden bakterilerin sayısını öğrenmenin de bir yolu olmalı.Seharusnya ada cara untuk melakukan sensus terhadap bakteri lainnya di dalam populasi tersebut.
Popülasyon içindeki diğer türden bakterilerin sayısını öğrenmenin de bir yolu olmalı.Tem de haver uma forma de contar o resto das bactérias na população.
Popülasyon içindeki diğer türden bakterilerin sayısını öğrenmenin de bir yolu olmalı.Tiene que haber una manera de hacer un censo del resto de las bacterias en la población.
Popülasyon içindeki diğer türden bakterilerin sayısını öğrenmenin de bir yolu olmalı.Trebuie să fie o metodă de a număra restul bacteriilor din populație.
Popülasyon içindeki diğer türden bakterilerin sayısını öğrenmenin de bir yolu olmalı.Θα πρέπει να υπάρχει τρόπος να καταγράψεις και τα υπόλοιπα βακτήρια του πληθυσμού.
Popülasyon içindeki diğer türden bakterilerin sayısını öğrenmenin de bir yolu olmalı.Должен быть быть способ подсчета остальных бактерий в популяции.
Popülasyon içindeki diğer türden bakterilerin sayısını öğrenmenin de bir yolu olmalı.Має бути спосіб зробити перепис решти бактерій у популяції.
Popülasyon içindeki diğer türden bakterilerin sayısını öğrenmenin de bir yolu olmalı.Трябва да има начин да преброиш и останалите бактерии.
Popülasyon içindeki diğer türden bakterilerin sayısını öğrenmenin de bir yolu olmalı.חייבת להיות דרך לבצע מפקד תושבים גם של שאר החיידקים באוכלוסיה.
Popülasyon içindeki diğer türden bakterilerin sayısını öğrenmenin de bir yolu olmalı.لابد من وجود وسيله لاخذ إحصاء رسمي لبقيه اصناف البكتيريا المتواجدة
Popülasyon içindeki diğer türden bakterilerin sayısını öğrenmenin de bir yolu olmalı.統計調査をする必要があります そこで分子生物学に戻って
"Problemlerinizi onları yaratırken kullandığınız türde bir düşünme şeklini kullanarak çözemezsiniz.""Bạn không thể giải quyết vấn đề bằng cách sử dụng kiểu suy nghĩ bạn thường có khi bạn tạo ra chúng."
"Problemlerinizi onları yaratırken kullandığınız türde bir düşünme şeklini kullanarak çözemezsiniz.""Egy problémát nem lehet megoldani ugyanazzal a gondolkodással, mint amivel létrehoztuk."
"Problemlerinizi onları yaratırken kullandığınız türde bir düşünme şeklini kullanarak çözemezsiniz.""문제를 만들었을 때 사용한 것과 동일한 방법으로는 그 문제를 해결할 수 없다."
"Problemlerinizi onları yaratırken kullandığınız türde bir düşünme şeklini kullanarak çözemezsiniz.""Não podemos resolver problemas usando o mesmo tipo "de pensamento que usámos, quando os criámos."
"Problemlerinizi onları yaratırken kullandığınız türde bir düşünme şeklini kullanarak çözemezsiniz.""Nie da się rozwiązywać problemów używając tego samego rodzaju myślenia, którego użyto do ich stworzenia".
"Problemlerinizi onları yaratırken kullandığınız türde bir düşünme şeklini kullanarak çözemezsiniz.""Non si possono risolvere i problemi usando lo stesso modo di pensare che li ha creati."
"Problemlerinizi onları yaratırken kullandığınız türde bir düşünme şeklini kullanarak çözemezsiniz.""No podemos resolver los problemas usando el mismo tipo de pensamiento que usamos cuando se crearon".
"Problemlerinizi onları yaratırken kullandığınız türde bir düşünme şeklini kullanarak çözemezsiniz.""Nu poți rezolva problemele cu aceeași gândire care le-a creat."
"Problemlerinizi onları yaratırken kullandığınız türde bir düşünme şeklini kullanarak çözemezsiniz.""Probleme kann man niemals mit derselben Denkweise lösen, mit der sie entstanden sind."
"Problemlerinizi onları yaratırken kullandığınız türde bir düşünme şeklini kullanarak çözemezsiniz.""Problém nemožno vyriešiť využitím rovnakého spôsobu myslenia ako pri jeho vytvorení."
"Problemlerinizi onları yaratırken kullandığınız türde bir düşünme şeklini kullanarak çözemezsiniz.""Problemov ne moreš rešiti z enakim načinom razmišljanja, kot je do njih privedlo."
"Problemlerinizi onları yaratırken kullandığınız türde bir düşünme şeklini kullanarak çözemezsiniz.""Žádný problém nemůže být vyřešen na stejné úrovni myšlení, která jej stvořila."
"Problemlerinizi onları yaratırken kullandığınız türde bir düşünme şeklini kullanarak çözemezsiniz.""Никакую проблему нельзя решить на том же уровне, на котором она возникла".
"Problemlerinizi onları yaratırken kullandığınız türde bir düşünme şeklini kullanarak çözemezsiniz.""אי-אפשר לפתור בעיות "בעזרת אותה חשיבה שיצרה אותן."
"Problemlerinizi onları yaratırken kullandığınız türde bir düşünme şeklini kullanarak çözemezsiniz.""لا يمكنك حل المشاكل باستخدام نفس النوع من التفكير الذي استخدمته عند خلقك لها "
"Problemlerinizi onları yaratırken kullandığınız türde bir düşünme şeklini kullanarak çözemezsiniz."考えている限り 問題は解けない」のです 合成によってプラスチックを作っているとしたら
Romantik türden, balığınızı tanıdıkça aşık olduğunuz türden.A romantikus fajta, melyben minél jobban megismered a haladat, annál jobban szeret azt a halat.
Romantik türden, balığınızı tanıdıkça aşık olduğunuz türden.Del tipo romántico, del tipo en el cual cuanto más conoces al pescado, más amas al pescado.
Romantik türden, balığınızı tanıdıkça aşık olduğunuz türden.Den romantiska sorten, där ju mer man lär känna sin fisk, ju mer älskar man den.
Romantik türden, balığınızı tanıdıkça aşık olduğunuz türden.É do tipo romântico, do tipo em que, quanto melhor se conhece o peixe mais nos apaixonamos por ele.
Romantik türden, balığınızı tanıdıkça aşık olduğunuz türden.Este genul romantic, genul în care, cu cât cunoşti mai bine peştele, cu atât îl iubeşti mai mult.
Romantik türden, balığınızı tanıdıkça aşık olduğunuz türden.È una storia romantica quel tipo di storia per cui più conosci il pesce e più lo ami.
Romantik türden, balığınızı tanıdıkça aşık olduğunuz türden.Ini cinta yang romantis, semakin Anda mengenali ikan itu, Anda jatuh cinta pada ikan itu.
Romantik türden, balığınızı tanıdıkça aşık olduğunuz türden.Je to taková ta romantika, ta kdy čím víc svoji rybu poznáte, zamilujete si ji.
Romantik türden, balığınızı tanıdıkça aşık olduğunuz türden.로맨틱한 스토리죠. 생선을 알면 알수록 점점 더 사랑에 빠지게 되는 그런 얘기 아시죠?