Bu türde Hüseyni makamı sıkça kullanılmıştır.Judicial executions of this kind were frequent.
Bu türde tüm dizeleri herkes söyler.Every athlete says that.
Yaklaşık 10 cins ve en az 51 türden oluşur.It consists of 5 genera and around 51 species.
Bu türden radikal bir kuram için henüz çok erkendi.Perhaps a book of this nature duly updated is needed even now.
Ne diyelim, Tanrı, bu türden hastalığa yakalananları kurtarmasın!"Beware those who beware to those who don’t desire life from a slap of the victorious nothingness!”
Melanizme (komple siyahlık) bu türde sık rastlanır.Melanic forms occur fairly frequently.
Bu özellik birçok farklı türde programın yapılmasını sağlamıştır.This project has created many similar programs.
Grafiksel özetler çeşitli türde grafik ve tabloları içerir.Scoreboard includes various character graphics and sounds.
Doppelbock'lar günümüzde de türdeşlerine göre yüksek alkol oranına sahiptirler.Tribal women now list alcohol addiction among men as their biggest concern.
İşte bu türden sesler birer sesbirimdir.All of these consonants are sonorants.
Agrobacterium tumefaciens ise bu türde sıklıkla çalışılan türlerdir.Agrobacterium tumefaciens is the most commonly studied species in this genus.
Her iki türde aynı büyüklüktedir ve birbirlerine çok benzer.They are both at the highest level and are therefore both the same.
Conolophus cinsine mensup üç türden biridir.The petroglyphs inside the cave are of at least three types.
Bu türde seyirci sahneye sadece bir cephesinden bakar.Such folk see only one side of a thing.
Bu seçilen metaller değişik türden hedeflere karşı farklı etkiler verebilmektedir.This is because the dissimilar metals have different electrode potentials.
Ne yönden bakarsanız bakın, bu işlemler gerçekten zaman alan türden.Whatever knowledge they acquire in this manner is usually temporary.
Dünyadaki ayıların en nadir türden biri olan mavi ayı, doğada nadiren görülür.One of the rarest subspecies of bear in the world, the blue bear is rarely sighted in the wild.
Birçok türde kabuklu yemiş kalın ve kemiksi, çok azında ince yapılıdır (C. illinoinensis).Several species indigenous to the lake are now extinct or endangered (e.g. axolotls).
143.000 metrekarelik yeşil alana sahiptir ve 61 türde yaklaşık 5000 adet ağaç bulunmaktadır.It has 460 varieties of rose, and over 5000 individual plants.
Ama kurallar bir nevi suşiye benzer; tüm türde vardır.But the laws are kind of like sushi in a way: there are all kinds.
Farklı türden psikotapatiklerle karşılaşırsınız.You get different kinds of psychopaths.
Farklı türden beyin hasarları vardı.They had other sorts of brain damage.
-Bu bir parça ısırmak isteyeceğiniz türden bir güzellik!It's the kind of beauty you want to take a bite out of!
O zamanlar o türde bir normalliği arzuluyordum.I aspired to that kind of normalcy back then.
Üç farklı türde tele sahiptir.It has three different kinds of strings.
Ne türden kanıt?I need to know.
Benim bu salonda hissettiğim türden güç.That's the kind of power I feel in this room.
Bu, elimizdeki tüm o veriler sayesinde bizde olan türden bir güç.That's the kind of power we have because of all of the data that we have.
İşte bunlar elimizdeki verilerle yapabileceğimiz türden şeyler.Those are the kinds of things we can do with the data that we have.
Eğer bunu bozarsak, her türden problemle karşılaşırız.And if we violate that, there are all kinds of problems.
Ve şuradakiler bir antikacıda göreceğiniz türden dökme demirler.And this right here is a shoe last -- those are those cast-iron things you see at antique shops.
Bu baktığımız türdeki tüm muhtemel programları çalıştıralım.Let's just run all possible programs of the particular type that we're looking at.
Birçok varlığa yardımcı olacak her türden olağanüstü şeyi ezberleyebilir.He could memorize all kinds of fantastic things to help many beings.
Sinekler bu probleme taşınacak türde sensörlerde de uzmanlaşmışlardır.Now flies excel in the sorts of sensors that they carry to this problem.
Ve bu bizim anlamaya çalıştığımız türden bir mesele.And that is the kind of challenge that we're trying to understand.
İnsanların kullandığı türden şeyler.Like the things that people use.
Farklı türde aktiviteler için bütün parçalar açılıyor.Open up entire portions for different kinds of events.
Bu tarz bir tatminsizliğe verebileceğimiz iki türden tepki var.There are two kinds of responses that we make to this sort of general dissatisfaction.
Bu işte, kitap okurken gereken türden gibi bir mesafe.There's a sort of necessary distance as there is in reading.
Eğer şimdi özetlemem gerekirse. Eskiden söylediğimiz türden şeyle söylemezdim.If I had to sum it all up, I'd would, I would get away from all of those things hat we used to say.
Bu türden sanal gerçeklik kullanımları sadece insanları yaşlı göstermeye yaramıyor.This use of virtual reality is not just good for making people look older.
Her türden farklı bilgisayarları kendileriyle getiriyorlardı.They brought all sorts of different computers with them.
Herbirinin farklı veri formatları vardı. Her türden farklı dökümantasyon sistemleri.They had all sorts of different data formats, all sorts, all kinds of documentation systems.
Ben tartışmalar hakkında konuştuğum da, bu muhtemelen, düşündüğünüz gibi, düşmanca türden.When I'm talking about arguments, that's probably what you thought of, the adversarial model.
-öldüremeyecekleri türden.-that you couldn't even kill.
Her türde şeyin ortaya çıktığı bu tuhaf anda.In this strange moment where, like, these things kind of appeared.
O zaman çok nadir rastlanan türden bir sessizlik içinde oturduk ve konuşmasını bekledik.We sat together in a very rare kind of silence as we waited for him to begin to speak.
Ve bugünlerde var olan baskın türdeki züppelik, iş züppeliğidir.The dominant kind of snobbery that exists nowadays is job snobbery.
Günümüzde, pek çok klinik deneylerde kalp hastalığı için farklı türde kök hücreleri kullanılıyor.Now today, many clinical trials are using different kinds of stem cells for heart disease.
Pek çok türde, çok ilginç vak'alar oluyor.There's all sorts of wonderful cases of species which -- in that case --
Veya başka bir türde bakarsak, en az bir tanesini atma şansim nedir?Or another way of viewing this is I have-- so what's my chance of making at least one?
Daha önce söylediğimiz gibi, hareket bu türden canlı sistemler için çok önemli.As we heard earlier, movement is very important in these kinds of living systems.
Aslında bu her gün benim çalışırken yaptığım türden bir örnek.So, that's an example of the kind of thing that I do in my day job.
İnsanların ailelerini geçindirebilecekleri türden işler.Ones that can support a family.\
İncil'de bu türden dört veya beş pasaj bulabilirsiniz.You can find four or five passages in the Bible of this ilk.
hepsi, bu tür korkunç durumlarda bizlerin vermeyi umut edebileceğimiz türden bir tepki verdiler:They responded as we all hope we might respond in such terrifying circumstances:
Aynı türden kişiliklersiniz belli.You guys must be one of a kind.
Sen, sevimliliğini ziyan eden... türden bir kızsın.You're the type of girl on whom "cuteness" is wasted.
İkinci olarak, birleştirilen fotoğrafların ışıkları aynı türde olmalı.Secondly, photos combined should have the same type of light.
Bu hastalık, kişiler arasında kolaylıkla bulaşabilen türden bir hastalık.This is a disease that if someone has it it's very easily transferred from one person to another.