Aynı türden kişiliklersiniz belli.Musicie byc jedyni w swoim rodzaju
Aynı türden kişiliklersiniz belli.Ni måste vara av samma sort.
Aynı türden kişiliklersiniz belli.Očitno sta si enaka.
Aynı türden kişiliklersiniz belli.Voi doi sunteti unici.
Aynı türden kişiliklersiniz belli.Voi siete veramente unici.
Aynı türden kişiliklersiniz belli.Vous devez être du même genre, tous les deux.
Aynı türden kişiliklersiniz belli.Εσείς πρέπει να είναι μοναδικοί στο είδος σας.
Aynı türden kişiliklersiniz belli.Должно быть, вы просто уникумы.
Aynı türden kişiliklersiniz belli..אתם בטח יוצאי דופן
Aynı türden kişiliklersiniz belli.يحب ان تكونوا من نفس النوع يا شباب
Aynı türden kişiliklersiniz belli.ペク・スンジョって利口に見えるでしょ？
Ayrıca farklı türde araştırmalar yapmak da amaçlarımız arasında.Además, estamos muy abocados a diferentes tipos de investigaciones.
Ayrıca farklı türde araştırmalar yapmak da amaçlarımız arasında.En plus de ça, nous sommes engagés dans différents types de recherche.
Ayrıca farklı türde araştırmalar yapmak da amaçlarımız arasında.Hơn nữa, chúng tôi cố gắng làm nhiều nghiên cứu khác nhau.
Ayrıca farklı türde araştırmalar yapmak da amaçlarımız arasında.In più, puntiamo a portare avanti diversi tipi di ricerche.
Ayrıca farklı türde araştırmalar yapmak da amaçlarımız arasında.게다가 우리는 다른 형태의 연구를 하는데도 최선을 다하고 있습니다.
Ayrıca farklı türde araştırmalar yapmak da amaçlarımız arasında.Poza tym zajmujemy się tutaj różnymi rodzajami badań.
Ayrıca farklı türde araştırmalar yapmak da amaçlarımız arasında.Suntem foarte determinați să facem diferite cercetări.
Ayrıca farklı türde araştırmalar yapmak da amaçlarımız arasında.Zusätzlich sind wir auch sehr interessiert an unterschiedlichen Forschungsrichtungen.
Ayrıca farklı türde araştırmalar yapmak da amaçlarımız arasında.Кроме того, мы активно проводим разные виды исследований.
Ayrıca farklı türde araştırmalar yapmak da amaçlarımız arasında.בנוסף, אנו מחויבים לבצע סוגים שונים של מחקר.
Ayrıca farklı türde araştırmalar yapmak da amaçlarımız arasında.كما أننا ملتزمين بالقيام بأبحاث متنوعة.
Ayrıca farklı türde araştırmalar yapmak da amaçlarımız arasında.取り組んでいます ダイアナが言ったとおり ここの動物は
Bakanlar Konseyi, bu türde bir saptamanın gerekçelerinin hâlâ geçerli olduğunu düzenliolarak doğrular.Rada Ministrów regularnie bada czy powody dokonania takiego stwierdzenia pozostająaktualne.
Bakanlar Konseyi, bu türde bir saptamanın gerekçelerinin hâlâ geçerli olduğunu düzenliolarak doğrular.Rada ministrůpravidelněověřuje, zda důvody, které vedly k tomuto zjištění, zůstávajínadále v platnosti.
Bakanlar Konseyi, bu türde bir saptamanın gerekçelerinin hâlâ geçerli olduğunu düzenliolarak doğrular.Съветът на министрите проверява редовно дали мотивите, довелидатазиконстата-ция, савсеощеналице.
Başka bir türde de yapabilirsiniz özellikle birim bazlı yapıyorsanız.A můžete to taky udělat obráceně... jak zvyšujeme .... zvláště když byste to udělali na jednotkové bázi...
Başka bir türde de yapabilirsiniz özellikle birim bazlı yapıyorsanız.De fordítva is működik a növekedés, legfőképp ha egységnyi alapon vizsgáljuk.
Başka bir türde de yapabilirsiniz özellikle birim bazlı yapıyorsanız.또 단위 기준으로 해볼경우에는 특히 다르게 말해볼 수도 있겠죠
Başka bir türde de yapabilirsiniz özellikle birim bazlı yapıyorsanız.Można też to zrobić w drugą stronę.
Başka bir türde de yapabilirsiniz özellikle birim bazlı yapıyorsanız.אתם יכולים לעשות זאת בדרך אחרת ... כשאנו מגדילים ... במיוחד אם עשיתם את זה על יחידת הבסיס.
Batman, kötü adamlara karşı, onun alet kemeri var, kancası var, farklı türde çeşit çeşit aleti var.Batman, bojujúci proti zloduchom, mal svoj úžasný opasok, mal svoj vyťahovací hák, mal všemožné prístroje.
Batman, kötü adamlara karşı, onun alet kemeri var, kancası var, farklı türde çeşit çeşit aleti var.Batman, luptându-se cu oamenii răi, are cureaua cu unelte, are cârligul de agăţare, are tot felul de drăcii.
Batman, kötü adamlara karşı, onun alet kemeri var, kancası var, farklı türde çeşit çeşit aleti var.Batman walczący ze złymi ludźmi, ma użyteczny pas, hak, całą masę gadżetów.
Batman, kötü adamlara karşı, onun alet kemeri var, kancası var, farklı türde çeşit çeşit aleti var.배트맨, 악당들과 싸우는 배트맨은 만능 벨트를 차고 있습니다. 갈고리나 각종 도구들을 가지고 있죠.
Batman, kötü adamlara karşı, onun alet kemeri var, kancası var, farklı türde çeşit çeşit aleti var.באטמן, נלחם נגד הרעים, יש לו את חגורת הכלים הזו, יש לו את עוגן האנקול שלו, יש לו סוגים שונים של גאדג'טים.
Batman, kötü adamlara karşı, onun alet kemeri var, kancası var, farklı türde çeşit çeşit aleti var.تذكروا كيف " بات مان " يحارب الأشرار أليس يملك حزام الأدوات و الكلاب الساحب وكل تلك الإضافات التي تساعده
Batman, kötü adamlara karşı, onun alet kemeri var, kancası var, farklı türde çeşit çeşit aleti var.ユーティリティーベルトや 引っ掛けフックや さまざまな小道具を持っています 私たちロボティクス研究者 エンジニア
Belirtilmemiş türden veya ithal edilmiş bitkisel kenevirin koymaktaydı (25 lande, for hvilke der foreligger oplysninger, angav 13 en
Belirtilmemiş türden veya ithal edilmiş bitkisel kenevirin koymaktaydı ((26 %) e Regno Unito (30 %) (
Belirtilmemiş türden veya ithal edilmiş bitkisel kenevirin koymaktaydı (50), för ospecificerad typ eller importerad, föll också mellan 10 % och 20 % (55).
Belirtilmemiş türden veya ithal edilmiş bitkisel kenevirin koymaktaydı (A meghatározatlan típusú vagy importált közötti tartományba eső életprevalencia-rátát közölt (
Belirtilmemiş türden veya ithal edilmiş bitkisel kenevirin koymaktaydı (Cannabisharz sind im Zeitraum von 1999 bis 2004
Belirtilmemiş türden veya ithal edilmiş bitkisel kenevirin koymaktaydı (Les prix moyens de les vingt-cinq pays pour lesquels des informations sont
Belirtilmemiş türden veya ithal edilmiş bitkisel kenevirin koymaktaydı (Myös määrittelemättömän kannabisruohon tai maahantuodun kannabisruohon inflaatiokorjatut keskihinnat (50
Belirtilmemiş türden veya ithal edilmiş bitkisel kenevirin koymaktaydı (Ocene razširjenosti v zadnjem mesecu natančneje predstavljajo redno uživanje droge.
Belirtilmemiş türden veya ithal edilmiş bitkisel kenevirin koymaktaydı (Pre†urile medii ale plantelor de canabis, corectate în func†ie parcursul vie†ii în intervalul 10–20 % (
Belirtilmemiş türden veya ithal edilmiş bitkisel kenevirin koymaktaydı (Z 25 zemí, z nichž jsou údaje k dispozici, jich 13 uvádí celoživotní prevalenci 10–20 % (55).
Belirtilmemiş türden veya ithal edilmiş bitkisel kenevirin koymaktaydı (Οι µέσες τιµές της τη ζωή της τάξης του 10– 20 % (
Belirtilmemiş türden veya ithal edilmiş bitkisel kenevirin koymaktaydı (Само две са страните, които отчитат средна цена на растителен канабис местно
Ben, bizim kaldırımda durup da, kavgadan kaçtığımız türden bir, hayali idealizmden de bahsetmiyorum.Je ne parle pas d'une idéalisme rêveuse qui nous permet de s'assoir loin de l'action ou d'éviter la battaile.
Ben, bizim kaldırımda durup da, kavgadan kaçtığımız türden bir, hayali idealizmden de bahsetmiyorum.No hablo del idealismo que nos permite que nos mantengamos marginados o huyamos del combate.
Ben, bizim kaldırımda durup da, kavgadan kaçtığımız türden bir, hayali idealizmden de bahsetmiyorum.Nu vorbesc despre idealismul evazionist care ne permite doar sa stam pe tusa sau sa ne eschivam de la o lupta.
Ben, bizim kaldırımda durup da, kavgadan kaçtığımız türden bir, hayali idealizmden de bahsetmiyorum.Wunschdenken Idealismus, das können wir nur an der Seitenlinie sitzen oder von einem Kampf zu entziehen.
Ben, bizim kaldırımda durup da, kavgadan kaçtığımız türden bir, hayali idealizmden de bahsetmiyorum.Δεν πρόκειται για ευσεβή ιδεαλισμό που μας καθιστά άπραγους και φυγόπονους.
Bir mikrobiyal türden bir kromozomu ayırdık.Nous avons d'abord purifié un chromosome d'une espèce microbienne.
Bir mikrobiyal türden bir kromozomu ayırdık.Para ello purificamos un cromosoma de una especie microbiana.
Bir mikrobiyal türden bir kromozomu ayırdık.Purificámos um cromossoma de uma espécie microbiana.
Bir mikrobiyal türden bir kromozomu ayırdık.We hebben een chromosoom gezuiverd van een microbensoort.
Bir mikrobiyal türden bir kromozomu ayırdık.Wir reinigten das Chromosom einer Mikrobenspezies.