2002'de yerli turistler 878 milyona, turizm gelirleri de 46.9 milyar dolara ulaşmıştır.In 2002, domestic tourists reached 878 million and tourism revenue was $46.9 billion.
Leptospira'nın 13’e varan sayıda genetik türü insanlarda hastalığa yol açabilir.Up to 13 different genetic types of Leptospira may cause disease in humans.
Bunlara örnekler Çin, Siam Japonya ve Türkiye'dir.Such examples are China, Siam and Japan.
The Lost Planet turu, 23 Mayıs 2014'te Seul'da Olympic Gymnastics Arena'da başladı.The Lost Planet tour began in Seoul's Olympic Gymnastics Arena on May 23, 2014.
Bir diğer alışılagelmiş kitap türü, tek ülke için yayınlanan "Pul ve Posta Tarihi" kitaplarıdır.Another common sort of book is the comprehensive "Stamps and Postal History" of a single country.
Bu tür üç sistem Libsafe StackGuard ve ProPolice gcc yamalarıdır.Three such systems are Libsafe, and the StackGuard and ProPolice gcc patches.
Makedonya'daki Türklerin ilk siyasi partisi Türk Demokrat Partisi'dir (TDP).The first political party of the Turks in Macedonia is the Turkish Democratic Party (TDP).
İsrail’in Gazze’deki operasyonlarıyla ilgili Türkiye’nin her yerinde protestolar vardı .There were demonstrations across Turkey against Israeli actions in Gaza.
Buna bir karşılık olarak Turiddu köyde bir genç kız olan Santuzza'yı baştan çıkartmıştır.In revenge, Turiddu had seduced Santuzza, a young woman in the village.
Eylül 2015'te Turner Broadcasting, WME/IMG ile ortaklık kurmuştur.In September 2015, Turner Broadcasting partnered with WME/IMG.
Yarışın tanıtımı yeni tur direktörü Christian Prudhomme tarafından yapıldı.The presentation of the course was made by the new director of Le Tour, Christian Prudhomme.
Grup, 1993 Mayıs'ında bir istisna olmakla berbaer planladığı gibi turlamaya başladı.The band began touring again as planned, with an exception in May 1993.
Annesi onu her türlü kötülükten, tehlikeden korur, yanından ayırmazmış.Her mother tries to warn her of the impending evil, and dies.
Bu sebeple ki Finlandiya'da yaşayan çoğu Türk gencin annesi Findir.Thus, many Turkish adolescents have a Finnish mother.
6 Nisan 1946'da Amerikan savaş gemisi USS Missouri'nin Türkiye ziyareti Sovyetleri daha da kızdırdı.The April 6, 1946 visit of the American battleship USS Missouri further angered the Soviets.
Türkiye Kupası unvanıyla birlikte, Şifo'nun muhteşem performansı bir teselli kaynağıydı.Along with the Turkish Cup title, Şifo's spectacular performance was a source of consolation.
QuickTimenin son destekli versiyonu 7.6.4'tür.The latest supported version of QuickTime is 7.6.4.
Bu konuda teorik parçacık fiziği güzel bir örnek türüdür.In this regard, theoretical particle physics forms a good example.
Takım, 1 Haziran - 23 Mayıs tarihleri arası düzenlenen, 2012 Toulon Turnuvası'na katıldı.The team participated in the 2012 Toulon Tournament from 23 May to 1 June.
Bir sicimdeki stres Planck kuvveti türündedir (1044 newton).The tension in a string is on the order of the Planck force (1044 newtons).
31 Aralık 1995 yılından bu yana, Türkiye ayrıca AB Gümrük Birliği'nin bir parçasıdır.Since December 31, 1995, it has been part of the EU Customs Union.
INTOSAI, bu tür standartlar geliştirmektedir.INTOSAI is developing a set of such standards.
LGS'ler iki türde bulunmaktadırlar: Rayleigh rehber yıldızları ve sodyum rehber yıldızlarıdır.There are two kinds of LGSs: Rayleigh guide stars and sodium guide stars.
Türkiye politik tarihi hakkında yazılan üç kitabın yazarıdır.He was the author of three books about Turkish political history.
Şovun tamamlanmasının ardından, şovun diğer finalistleriyle birlikte Ukrayna'ya bir tura çıktı.Following the show's completion, he went on a tour of Ukraine along with the show's other finalists.
Bunlar HP, ilk IP, ikinci IP ve LP türbinleridir.They are the HP, 1st IP, 2nd IP, and LP turbines.
Ancak, BH3 molekül türleri çok güçlü Lewis asidilerdir.However, the molecular species BH3 is a very strong Lewis acid.
Ayrıca, video bu bağlantı noktasında mevcut değildir, bu nedenle Tür-C-HDMI adaptörleri çalışmaz.Also, video is not available on this port, so Type-C-to-HDMI adapters will not work.
Çek ordusu bu silahın 100 ve 105 mm'lik farklı türlerini kullanmıştır.The Czechoslovak Army used this gun in both its 100 mm and 105 mm variants.
Bu festival sayesinde Rammstein ve Anthrax ilk defa Türkiye'yi görmüş oldu.This was the first time Rammstein and Anthrax came to Turkey.
Mars’ın yüzeyi Dünya’dan görünüşle, farklı albedo’su olan iki tür alana ayrılır.The surface of Mars as seen from Earth is divided into two kinds of areas, with differing albedo.
Alcopoplar, buzlu çaydan sonra dünyada en çok tüketilen RTD türüdür.Alcopops are the most commonly consumed type of RTD in the world after iced tea.
Almanca Ost (doğu) ve Nostalgie (nostalji) kelimelerinden türemiştir.It is a portmanteau of the German words Ost (east) and Nostalgie (nostalgia).
Türkler yenildi.The Turks were defeated.
Avrupa'da 4113 tür örümcek yaşamaktadır.The number of spider species in Europe counts to 4113.
3 Ekim - Türkiye ile AB arasında katılım müzakereleri başladı.3 October: Accession negotiations start with Croatia and Turkey.
Ahenk türkülerinin kadın ve erkek ağzı denilen söyleniş tarzları vardır.In the Qur'an, there are verses that explain how men and women should behave.
Türk Silahlı Kuvvetleri Genelkurmay Başkanlığı."Türk Silahlı Kuvvetleri Genelkurmay Başkanlığı".
Aracın iç kod adı C214'tür.Its internal code name is C214.
Vasiyetinde tüm mal varlığını Türk Eğitim Vakfı ve Mehmetçik Vakfına bıraktı.He left all his assets in his will to the Turkish Education Foundation and Mehmetçik Foundation.
Birinci ve üçüncü çeyrekteki çoğu oyuncu ilk turda kazanırlar.Most of the players in the first and third quarters should win the first round.
Bu anlayışa uygun olarak Kanal D’nin sloganı “Türkiye’nin Kanalı” olarak değiştirildi.Beside, the motto of Kanal D was changed as "The channel of Turkey".
On altı farklı vize türü, çalışma, iş ve turizm vizesi olarak üçe düşürülecektir.The sixteen different types of visa would also be reduced to three: work, business and tourism.
17 Haziran 1972; Göksun, Kahramanmaraş), Türk bestekar, müzisyen.17 June 1972; Göksun, Kahramanmaraş), Turkish musician.
Buna rağmen, yenilenebilir enerjinin birden fazla türü, rüzgar enerjisi gibi, kullanılmaktadır.However more than one renewable form of energy may be used e.g. wind.
Welsh Midillisi gibi diğer türler ise hem koşum hem de binicilik için kullanılırlar.Others, such as the Welsh pony, are used for both riding and driving.
Türkiye, Kanada'nın 34. büyük ticaret ortağıdır.Turkey is Canada's 34th largest trade partner.
Turist vizesi, sadece turizm gezisi ve akraba ve/veya arkadaş ziyareti hakkını sağlar.Tourist visa entitles its holder only for tourism trip and visit of relatives and/or friends.
Bu durum Thales teoreminin bir türüdür.This is one form of Thales' theorem.
Eleştirmenler System Shock'u övdü ve türün önemli bir atılımı olarak karşıladı.Critics praised System Shock and hailed it as a major breakthrough in its genre.
Gábor, bir Türk kıza, Leyla'ya aşık olur.Gabor falls in love with a Turkish girl, Leila.
Birçok farklı ülkeden kaynaklanan birkaç farklı stres topu türü vardır.There are several different types of stress balls that originate from many different countries.
Ayrıca "Turn It Around" adlı şarkıda Jason Karl'a eşlik etti.She was also featured in "Turn It Around" by Jason Karl.
Jets to Brazil üç albüm yayınladıktan sonra 2003 yılındaki yaz turnesinden sonra dağılır.Jets to Brazil released three albums before disbanding after their summer tour in 2003.
Ertesi gün Tomoaki Honma, Ibushi'nin yerine turnuvaya eklendi.The following day, Tomoaki Honma was named Ibushi's replacement in the tournament.
"Moldova: Ludmila Turkan To Turkvizyon"."Moldova: Ludmila Turkan To Turkvizyon".
Bazı türler ise büyük nehirlerden gelmektedir.Some come from larger rivers.
Ekip sponsorları, turnuva seyahat masraflarını karşılayabilir veya oyun donanımını sağlayabilir.Team sponsorship may cover tournament travel expenses or gaming hardware.
Tur, Fabio Casartelli'nin ölüm hatırasını andı.The Tour commemorated the death of Fabio Casartelli.
2.0 ve Turbo modellerinin yerine ise, 1.8 VVC Coupé modeli tantıldı.The 2.0 and Turbo models were replaced by the 1.8 VVC Coupe.