Bu gelişmeler, Türklerin kendi birlikteliğini bir siyasi partiye dönüştürmelerine izin verdi.Such developments allowed the Turks to transform their association into a political party.
Ekim ayında Quainoo Olly Murs Almanya tur tarihlerine özel bir konuk olmuştur.In October Quainoo is a special guest on Olly Murs Germany tour dates.
Türkiye'nin ham çelik üretimi, 2011 yılında 34,1 milyon ton gibi rekor bir seviyeye ulaşmıştır.Turkey’s crude steel production reached a record high of 34.1 million tons in 2011.
Şair çok yakın bir zamanda bir Türk prensinin İtalya'ya geleceğini bilmektedir.Prosdocimo knows that a Turkish prince will shortly be arriving in Italy.
Türk hükümeti gemiyi 1971'de sökülmek üzere M.K.E. Seyman'a sattı.Turkey sold the ship to M.K.E. Seyman in 1971 for scrapping.
O'Sullivan son dört yılda arka arkaya sıralama turnuvaları kazanan tek oyuncudur.O'Sullivan is the only player to win back-to-back ranking events in the last four years.
Birçok İsrail'li turist yaz aylarında Moğolistan'ı ziyaret etmektedir.Many Israeli tourists visit Mongolia each summer.
2011 yılında yapılan G1 Climax turnuvası 3 Mayıs 2011 tarihinde açıklandı.The 2011 version of the G1 Climax tournament was announced on May 3, 2011.
1980'lerin başında, Eren Özmen ABD'de yüksek öğrenim sürdürmek için Türkiye'den ABD'ye geldi.In the early 1980s, Eren Ozmen came to the US from Turkey to pursue higher education.
Bişkek: Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi."Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi".
Bu, turnuvanın Hiroşima'da yapıldığı ilk yıl oldu.This is the first year that the tournament was held in Hiroshima.
Turnuvadan sonra millî takım her zamanki renk kombinasyonlarına geri döndü.After the tournament, the national team went back to their usual combination of colours.
Albüm "The High End of Low" turnesi ile tanıtıldı.The album was supported by "The High End of Low Tour".
İtalya Bisiklet Turu, UCI ProTour'un bir parçasıdır, 20 ProTour takımı bu yarışta start aldı.As Giro d'Italia is part of UCI ProTour, 20 ProTour teams start the race.
Son zamanlarda Türkiye'de bulunan bazi Alevi kurumları da Alevilik anlayışlarını değiştirmiştir.Recently some Alevi organizations in Turkey have also changed their definitions of Alevism.
Bu değer sadece metal türüne bağlı değildir, ama onun saflığı ve termal tarihine bağlıdır.This value depends not only on the type of metal, but on its purity and thermal history.
Böcekler, özellikle başarılı bir tür olup günümüzde de hayvan türlerinin çoğunluğunu oluştururlar.Insects were particularly successful and even today make up the majority of animal species.
Türkiye'nin Değişen Dış Politikası.Russia's Changing Foreign Policy.
Mayıs 2016'daki New Japan Pro-Wrestling turuna kadar bu işine devam etmiştir.This was until his first tour with New Japan Pro-Wrestling in May 2016.
Havaalanındaki en büyük havayolu şirketi Royal Air Maroc'tur.The biggest airline at the airport is Royal Air Maroc.
Turne, Haziran 2001'de başladı ve Madonna'nın sekiz yıl sonra çıktığı ilk turne oldu.It started in June 2001 and was Madonna's first tour in eight years.
ARTPOP üzerinde çalıştığım sırada, turnedeyken yazdım.I was working on Artpop and I wrote on tour.
Bu tür bir işlev, bir çeşit web işaretçisi, gizlilik için önemli ölçüde eleştirildi.This form of functionality, a sort of web beacon, has been significantly criticized for privacy.
Aynı yıl içinde Imperia Online'ın ilk turnuvası düzenlenir – “Göçebe İstilaları”.In the same year the first of its kind Imperia Online tournament is held - Nomads Invasions.
Ayrıca yayımlanma, Madonna'nın Confessions Tour adlı turnesinin başlangıç tarihine denk getirildi.It was also released to coincide with the start of Madonna's Confessions Tour.
Aynı yıl Michael Barrymore 'un "Müzik Türüm" ünde de yer aldı.The same year she also featured in Michael Barrymore's My Kind of Music.
İnsan Hakları Anıtı veya İnsan Hakları Heykeli, Türkiye'nin başkenti Ankara'da bulunan bir anıttır.The Human Rights Monument or Human Rights Sculpture is a monument in Turkey's capital, Ankara.
Cho Oyu Tibetçe'de "Turkuaz Tanrıça" anlamına gelir.Cho Oyu means "Turquoise Goddess" in Tibetan.
Buna göre, turnuvadan sonraki puanları değişmeden kalacaktır.Accordingly, his points after the tournament will remain unchanged.
Hindistan ya da Türkiye kökenli olup, 1740'lı yıllarda Avrupa'ya getirilmiştir.It originated in India or Turkey, and was brought to Europe in the 1740s.
Kültür başkenti için karar 2010 yılında Türksoy'un onuncu toplantısı sırasında alındı.The decision for a cultural capital was made during the tenth meeting of Türksoy in 2010.
Özellikle bölgedeki Türk halkı Bulgar ilerlemesi sırasında kaçmak zorunda kaldı.The Turkish inhabitants of the area fled during the Bulgarian advance.
2011 yılında Tate Turner Prize seçici kurulunda yer almıştır.He served on the Tate Turner Prize Selection Committee in 2011.
Tedaviyle birlikte çoğu bakteriyel pnömoni türü 3–6 gün içerisinde stabil hale gelir.With treatment, most types of bacterial pneumonia will stabilize in 3–6 days.
WM entertainment daha sonrasında B1A4'un ilk dünya turu Road Trip’in duyurusunu yaptı.WM Entertainment also announced B1A4's first world tour 'Road Trip'.
Turnenin 2009 genişletmesi duyurulduktan sonra biletler hemen tükendi.After the announcement of the 2009 extension of the tour, tickets were sold-out immediately.
Prusya, postayı Avusturya yoluyla Türkiye'ye olduğu kadar Rusya ve Polonya'ya dağıtıyordu.Prussia delivered the post to Russia and Poland, as well as to Turkey via Austria.
Ayrıca, farklı etkileşim türlerinin sayısının azaltılması arzu olarak görülmektedir.Moreover, reducing the number of different interaction types is seen as desirable.
16 Haziran'da 2 Türk uçağı düşürüldü ve içindeki iki pilot da isyancı tarafından öldürüldü.On July 16, two Turkish planes were downed and their pilots were killed by the Kurds.
Bi – ikinci tür Airy fonksiyonu.Bi – Airy function of the second kind.
Türkiye Yazarlar Birliği.Türkiye Yazarlar Birliği.
Haziran 1941'de Türk Ordusu'nun savaş düzenidir.This is the order of battle of the Turkish Army in June 1941.
1961'de müzisyenleriyle birlikte çeşitli ülkelerde turneye çıktı.In 1961, he went on tour in several countries with his musicians.
Balıkesir Ulusal Fotoğraf Müzesi, Türkiye'nin tek fotoğrafçılık müzesi.Balıkesir National Photography Museum is the only photography museum in Turkey.
6 yaşına kadar sadece Kürtçe konuştu bu yaştan sonra Türkçe öğrenmeye başladı.He spoke only in Kurdish until the age of 6, and started to learn Turkish after that age.
Diğer dört takım, turnuvadan düşecek olan challenger takımlar olarak seçildi.Other four teams were selected as challenger teams which could be relegated from the tournament.
1950'lerin sonunda Polonya, Batı Almanya ve ABD'ye tur yaptı.In the late 1950s she toured Poland, West Germany and United States.
Ertesi gün grup, Osaka Salonu'nda ilk konser turuna başladı.The next day, the group began their first concert tour at Osaka Hall.
Buradaki turistler için açık hava müzesi nadiren açıktır.There is an on-site museum for tourists that is rarely open.
Tur yöneticisi, Christian Prudhomme Paris'teki 2007 yılı tur rotasını 26 Ekim'de açıkladı.Tour director Christian Prudhomme unveiled the 2007 route in Paris on 26 October 2006.
Çoğu fizikçi bu tür çözümlerdeki KZElerin yapay olduğunu düşünmektedir.Most physicists feel that CTCs in such solutions are artifacts.
Ancak, genel kanının aksine, çoğu primat türlerinin özellikle büyük beyinleri yoktur.However, contrarily to the common opinion, most primates do not have especially large brains.
"'Buz dansında Türk antrenör yok'"."Buz Sporunda Artık Türkler de Var" (in Turkish).
Turne ilk olarak 2006 yılının Şükran Günü'nde NBC'de gösterildi.The tour was first shown on NBC during the Thanksgiving of 2006.
Bazı Aspergillus türleri patojendir, insan ve hayvanlarda ciddi hastalıklara yol açabilirler.Some Aspergillus species cause serious disease in humans and animals.
Fla-Vor-Ice, bir freezie türü için ticari marka adıdır.Fla-Vor-Ice is the trademark name for a type of freezie.
1928'de FIFA, kendi uluslararası turnuvasını yapmaya karar verdi.In 1930, FIFA made the decision to stage their own international tournament.
Santuzza ona karısının kendini Turiddu ile aldatmakta oldugunu açıklar.Santuzza tells him that his wife has betrayed him with Turiddu.
NJPW'nun o zamanki başkanı Seiji Sakaguchi, turnuvanın adını G1 at yarışından esinlendi.NJPW's then president Seiji Sakaguchi named the tournament after the G1 horse race.
Ben başka türlü düşünüyorum.Jaz mislim drugače.