Kentin Türküsü: Anadolu Pop-Rock.Kentin türküsü: Anadolu pop-rock.
Daha sonra ilk kez 13-18 milyon barajlarınca ilk kere tıklanan ilk Türk videosu oldu.At the time, it was the first Turkish music video to have between 13 and 18 million views.
Ancak Kıbrıs Türkleri, Aralık 1963'ten beri yönetimde yer almamaktadırlar.However, the Turkish Cypriots have not participated in the government since December 1963.
Türkiye'deki tarihsel adlar.Türkiye'deki Tarihsel Adlar .
(İngilizce) ^ Meyer, Eve R., "Turquerie and Eighteenth-Century Music" (Yaz 1974).Notes Meyer, Eve R., "Turquerie and Eighteenth-Century Music" (Summer 1974).
Her seviyede Türkçenin etkisi görülebilir.Turkish influence appears at every level.
Turman ile evlenerek Franklin, Turman'ın önceki evliliğinden üç çocuğuna üvey anne oldu.By marrying Turman, Franklin became stepmother of Turman's three children from a previous marriage.
Türkiye cumhurbaşkanı ve Türkiye başbakanı Mercedes-Benz S-Class model araç kullanırlar.The President of Turkey and the Prime Minister of Turkey use Mercedes-Benz S-Class models.
Türkiye ve Mısır özellikle aktifti.Turkey and Egypt were particularly active.
N80 / 2500 türbinler güçlü rüzgarlar için geliştirildi.The N90/2500 is a turbine being developed for strong winds.
1997 yılında Türkmen halkının barışsever doğasını sembolize etmek için bir zeytin dalı eklenmiştir.In 1997, an olive branch was added to symbolise the peace-loving nature of the Turkmen people.
Tür adını veren incarnatum "kan kırmızısı" anlamına gelir.The species name incarnatum means "blood red".
Örnek tür B. ostromi, Osmolska tarafından 1996 yılında tanımlandı.The type species, B. ostromi, was described by Osmolska in 1996.
Osmanlı Türk egemenliği sırasında (1453–1922) manastır birçok kez yıkılmıştır.During the Ottoman Turkish rule (1453–1922) the monastery was razed many times.
"Ferrari 488 GTB revealed with twin-turbo V8 engine". worldcarfans.com (İngilizce)."Ferrari 488 GTB revealed with twin-turbo V8 engine". worldcarfans.com.
1552 yılı askeri harekat sonrası Csongrád vilayetinin tümü Türkler tarafından alındı.After the military expedition of 1552, the whole of Csongrád county was taken by the Turks.
Etap 17, Erik Dekker kendisinin turdaki üçüncü etabını kazandı.On stage 17, Erik Dekker won his third stage of the Tour.
İlki içinse, bu tür bir prosedür mümkün değildir.For the former, such a procedure is not possible.
İngiltere'nin yardımıyla Türkiye Boğazlar Rejimi'ni bu derece kendi lehine değiştirebildi.With help of these horses, Lakshmana was able to carve out a kingdom for himself.
Türkiye – 21. yüzyılda bölünmüş bir ülke.Die Türkei – ein zerrissenes Land im 21.
Granatkin Anma Turnuvası her zaman yeni keşiflerin yapıldığı bir yerdi.Granatkin tournament always was a place of discoveries.
Minimal müzik, sınırlı veya minimal düzeyde müzik malzemeleri kullanılan bir sanat müziği türüdür.Minimal music is a form of art music that employs limited or minimal musical materials.
Yapıştırma disklerin bu türleri 1977 de Ichimaru tarafından tahmin edildi.This type of accretion disk was predicted in 1977 by Ichimaru.
Forbes, Live Nation'ın turne için belirlediği bilet fiyatlarını takdirle karşıladı.Forbes spoke about the commendable ticket pricing ensued by Live Nation for the tour.
Kış mevsimi için ayrılan bu türlerin %98'i güneye Afrika'ya göç ederler.Of those species that leave for the winter, 98% travel south to Africa.
1995'te Türk Hava Kuvvetleri NATO'nun, Kararlı Güç Harekâtında yer almıştır.In 1995, the Turkish Air Force took part in NATO's Operation Deliberate Force.
İstanbul, Türkiye: Jineps Gazetesi.Istanbul, Turkey: Jineps Gazetesi.
Türkiye İsrailliler için önemli bir turizm durağıydı.Turkey was an important tourism destination for Israelis.
Türkiye PEN ve English PEN üyesidir.He is member of Turkish PEN and English PEN.
"Wildfire" ve "Perfect Life" ile Levina, dördüncü ve son tura geçti.Levina with both "Wildfire" and "Perfect Life" proceeded to the fourth and final round.
İsmi, Katolik ve Batı Avrupa ("Latin") tabiatından türemiştir.Its name derives from its Catholic and Western European ("Latin") nature.
Binary olasılığının en basit durumu Kaza Var ya da Kaza Yok’tur.The simplest case is a binary possibility of Accident or No accident.
(Bu tür dönüşümler Bluestein FFT algoritması tarafından verimli bir şekilde değerlendirilebilir.)(Such transforms can be evaluated efficiently by Bluestein's FFT algorithm.)
Barry Callebaut ayrıca Türkiye, Rusya, Çin, Brezilya ve Meksika'da çikolata fabrikaları açtı.Barry Callebaut also opened chocolate factories in Turkey, Russia, China, Brazil, and Mexico.
1951'de Yahudi körlere hizmet veren okul kapandı; bu Bağdat'ta türünün tek örneği bir okuldu.In 1951, the Jewish school for the blind was closed; it was the only school of its type in Baghdad.
Türkçe'de herhangi bir margarine genellikle Sana yağı denir.In Turkish, any margarine is often called Sana yağı.
Bu tür hizmetlerin kaldırılması bütün bir botneti sekteye uğratabilir.Removing such services can cripple an entire botnet.
Başlangıçta, Türkmenistan Halk Konseyi ile iktidarı paylaştı.Originally, it shared power with the People's Council.
Nisan 2009'da, Dünya Poker Turnuvası'nın 7. sezonunu $2.149.960'la kazandı.In April 2009, he won the season 7 World Poker Tour Championship, earning $2,149,960.
Ancak anlaşma, Türkiye'yi reform yapma zorunluluğu olan herhangi bir belge sağlamadı.However, the treaty did not provide any instruments to force Turkey to make reforms.
Türkiye ve Mısır'da satılan "Halley" ve "Bimbo" turtaları da benzerdir.The "Halley" and "Bimbo" pies sold in Turkey and Egypt respectively are also similar.
"Turkey kills PKK leader in Sinjar" (İngilizce)."Turkey kills PKK leader in Sinjar".
Membranlar düzenli temizlik veya değiştirme bakımı gerektiren bir tür su filtresidir.Membranes are a type of water filter requiring regular cleaning or replacement maintenance.
112 yıl içerisinde yapılan ilk turnuvadır.It was the first such tournament in 112 years.
Ver-di sendikası ile Türkdanış (AWO) üyesidir.Our Lord and Lady of the Trinacrian Rose.
Bu, bu tip düşük aktiviteli yıldız türleri için yapılan ilk gözlemdi.This was the first such observation for a low-activity star of this type.
Birinci Dünya Savaşı sırasında İstanbul'a taşınmış ve bir Türk vatandaşı olmuştur.During the First World War, he moved to Istanbul and became a Turkish citizen.
Bu turnuva, Agnieszka Radwańska'nın kariyerindeki son turnuva oldu.This tournament was the last in Agnieszka Radwańska's career.
Birçok şart altında, her gaz türünün dağılımı diğer türlerden bağımsızdır.Under most conditions, the distribution of each species of gas is independent of the other species.
Wilson ayrıca daha yakın zamanlarda, Türkiye'nin Marmaris bölgesinde futbol okulları kurmuştur.More recently, Wilson also has soccer schools setup in the Marmaris area of Turkey.
Türkiye'nin Avrupa standartlarıyla uyumlu olan terör yasalarını yerine getirmesi gerekmektedir.Turkey must bring its terror laws in line with European standards.
Yapılan anestezinin türü, hasarın karmaşıklığına bağlıdır.The type of anesthesia used depends on the complexity of the injury.
Bu tür taraf çift de sıfırın bir açısını oluşturacak şekilde söylenebilir.Such a pair of sides may also be said to form an angle of zero.
Bugün bu izolasyon hem politik hem de başka türlü sebeplerle yerle bir olmaktadır...Today this isolation is breaking down because of many reasons, political and otherwise ...
Mühimmat türü: Parça tesirli-HE: OF-350.Ammunition types: Fragmentation-HE: OF-350.
Müdahale esnasında, dokuz Türk aktivist öldü.During the struggle, nine Turkish activists were killed.
Kendisi bir vampiri öldüren ilk potansiyel ve bir Turok-Han'ı öldüren de ilk kişidir.She was the first Potential to kill a vampire and the first one to kill a Turok-Han.
Samuelsson ilk turu kazandı.Samuelsson won the first round.
"Gazi Üniversitesi Turizm İşletme ve Turist Rehberliği Anabilim Dalı"."Gazi University Turizm İşletme ve Turist Rehberliği Anabilim Dalı" (in Turkish).
2 sandalye Türk temsilcileri içindir.2 seats for the Turks.