Bu tür, genellikle tekeşlidir (Leisler & Wink 2000).This species is usually monogamous (Leisler & Wink 2000).
Büyü (Büy/Büğ/Böğ) kökünden türemiştir.(A Wizard of Earthsea) Nereger – Mage of Paln.
Sherbet & Spice: The Complete Story of Turkish Sweets and Desserts (İngilizce).Sherbet and Spice: The Complete Story of Turkish Sweets and Desserts.
Kuruluşundan bu yana TDP, Makedonya'daki Türklerin haklarını ve çıkarlarını korumaktadır.Since its establishment, TDP has been protecting the rights and interests of Turks in Macedonia.
"Being a Turk in South Africa" (İngilizce)."Being a Turk in South Africa".
Çoğu modern antivirüs yazılımı hala imzalar kullanır, ancak diğer analiz türlerini de uygularlar.Most modern antivirus software still uses signatures, but also carries out other types of analysis.
Zapp, Persse'yi von Turpitz'e karşı korur.Zapp rises to defend Persse from von Turpitz.
Shy, TNT'yi final turlarında desteklediler.Shy supported TNT on their final tour.
Ancak Çin'in tahmin ettiği bu tür büyümeyi hiç kimse muhafaza etmemişti.Yet no country had ever before maintained the kind of growth that China was predicting.
Bu uzay aracının bir türevi muhtemelen Satürn ve ötesine doğru fırlatılacaktı.A derivative of this spacecraft would possibly be launched toward Saturn and beyond.
Türkiye'de Yabancı Okullar ve Azınlık Okulları (1925-1926) (Doktora).Türkiye'de Yabancı Okullar ve Azınlık Okulları (1925-1926) (Doctorate) (in Turkish).
Madde 4- Egemenlik kayıtsız şartsız Türk Milletinindir.Originally; Madde 4- Egemenlik kayıtsız şartsız Türk Milletinindir.
2006 yılına göre turizm işletme lisansına sahip İstanbul'daki hotellerin toplam sayısı 283 idi.In 2006, the total number of tourism operation licensed hotels in Istanbul were 283.
Saint-Tropez'in temel ekonomik kaynağı turizmdir.The main economic resource of Saint-Tropez is tourism.
Kullanılan ilk e-kart türü buydu.These were the first type of E-card in use.
O zaman türünün en modern süt işleme tesislerinden biriydi.At the time it was one of the most modern milk processing plants of its kind.
"Turu kazanmak bir rüya, amaç değil. - Cancellara"."Winning the Tour is a dream, not a goal – Cancellara".
"New Syria group vows to "resist" Turkish military incursion" (İngilizce)."New Syria group vows to "resist" Turkish military incursion".
Paraşüt Kkulesi, 1937'de Türk ve Rus mühendisler tarafından inşa edildi.The parachute tower was built by Turkish and Russian engineers in 1937.
Lipton Yellow Label çay çeşitli türleri bir karışımıdır.Lipton Yellow Label is a blend of several types of tea.
Erişim tarihi: 3 Ekim 2012. ^ "Turkey villagers see Israeli spy in migratory bird"."Turkey villagers see Israeli spy in migratory bird".
Uzay turizmi için talep sınırsızdır.The demand for space tourism is one without bound.
Bu tür yiyecekler, kış süresinde gerekli protein ve vitaminleri sağlar.This kind of food provides essential proteins and vitamins during the winter.
Avrupa'da neredeyse 800 tür kuş yaşamaktadır (445 of them breeding in Europe).The list of European birds is about 800 species long (445 of them breeding in Europe).
O yılın yazında ilk turistler şehre gelmeye başladılar.During the summer of that year, the first tourists arrive at the town.
Geminin, Türkiye'ye uyuşturucu kaçakçılığına karıştığından şüphelenilmekteydi.The ship was suspected of being involved in smuggling illegal drugs into Turkey.
Aynı yılın Haziran sonunda sekiz ilave türbin, toplam kurulu kapasiteyi 35 MW'a çıkardı.By end June the same year, eight more turbines increased the total installed capacity to 35 MW.
1 Mayıs 2015 tarihinde e-Turist Vizesi tesisi 31 yeni ülkeye genişletildi.The e-Tourist Visa facility was extended to 31 new countries on 1 May 2015.
Turkcell uluslararası alanda da GSM hizmetleri sağlamaktadır.Turkcell also provides GSM services internationally.
Alt türü C. claustrarius balcanicus (Drensky, 1940) yalnızca Bulgaristan'da bulunur. ^The subspecies C. claustrarius balcanicus (Drensky, 1940) is only found in Bulgaria.
Turist trafiği beklenenden daha düşüktü ve bakım sorunları ortaya çıktı.Tourist traffic was lower than expected, and maintenance problems arose.
O zamandan beri, Yeni Yıl için bir ağaç kurma geleneği, Türkiye'de geleneksel bir olaydır.Since then, the custom of setting up a tree for the New Year is a traditional event in Turkey.
Şirket 2007 yılında İsveç ve Danimarka'da yaşayan Türk iş ve bilim adamları tarafından kurulmuştur.The company was founded in 2007 by Turkish businessmen and scientists living in Denmark and Sweden.
Bu tür soruşturma yöntemleri, çok eski Yunanlar tarafından kullanılmıştır.Such methods of enquiry were much used by the ancient Greeks.
"Lefkoşa Türk Hanımları Cemiyet-i Hayriyesi"."Lefkoşa Türk Hanımları Cemiyet-i Hayriyesi".
Bu tür çalışmaların ilk örneği 1962'de Earl Sutherland tarafından yapılmıştır.The first example of such work being done was in 1962 by Earl Sutherland.
Babası Frank Sinatra ile turneye çıkmış, annesi ise bir dansçıydı.His father toured with Frank Sinatra and his mother was a dancer.
Kullanıcılar CPU modunu Güç Tasarrufu, Standart veya Turbo olarak değiştirebilirler.Users can switch the CPU mode to Power Saving, Standard, or Turbo.
Ayrıca tur kapsamında, Japonya'da bir konser düzenlediler ve bir hafta içinde 13,000 bilet sattılar.They also toured in Japan and held a concert, selling 13,000 tickets within a week.
Dünkü ve Bugünkü Lefkoşa (Turkish) (3rd bas.).Dünkü ve Bugünkü Lefkoşa (in Turkish) (3rd ed.).
1993 yılında Rover Grubu 36 adet özel modifiye edilmiş 220 Coupé Turbo üretti.In 1993, Rover Group produced 36 specifically modified 200 Coupé Turbo models.
Andorra 1996'da mücadeleye başladığından beri, ortalama FIFA sıralaması 163'tür.Since Andorra began playing in 1996, their average FIFA ranking is 163.
Kutularda farklı bir tür çikolata tavşanı satılmaktadır.A different form of chocolate bunnies are sold in boxes.
Türkiye ve yakın komşuları.Russia and its Near Neighbours.
1907 ve 1910 yılları arasında tur kazanmış olan üç adam savaşta öldü.The three men who won the Tour between 1907 and 1910 would die in the war.
Bu tür cinayetler böyle başlıyor.” dedi.Such murders begin this way."
Küçük gövdeli kuşlar ve böcekler gibi türler kamerayı tetiklemek için çok küçük olabilir.Species such as small-bodied birds and insects may be too small to trigger the camera.
Türkiye Denizcilik İşletmeleri.Türkiye Denizcilik İşletmeleri.
Türkiye'de eğitim ^ "Neden Sınav Liseleri". tezelkurumsal.com.Education in Turkey "Neden Sınav Liseleri". tezelkurumsal.com.
İkinci tür potansiyel biyolojik kontrol için kullanılıyor olabilir.The second species might potentially be used for biological control.
1960'lı yıllara dek mild ale İngiltere'deki en popüler bira türüydü.Until the 1960s mild was the most popular beer style in England.
"Türkvizyon 2014 TatNeft Arena'da yapılacak". turesc.net."Türkvizyon 2014 TatNeft Arena'da yapılacak". turesc.net.
Bu tür rota önerildi çoğunlukla Triton için.Such a route has been suggested as most likely for Triton.
Bu tür temsillerin birçok başarılı uygulaması vardır, örneğin e-posta filtreleme.This kind of representation has several successful applications, such as email filtering.
24 Mart ile 14 Temmuz arasında, bu albümü desteklemek için konser turuna çıktılar.Between May 24 to June 14, they went on a live tour to support this album.
Grafik motoru ve karakterlerin tümü, yapımcının önceki oyunu Nocturne'dan türetildi.The graphics engine and characters were all derived from the producer's earlier game Nocturne.
Oylama sonrası Merkel, Türkiye ve Almanya arasındaki ilişkinin güçlü olduğunu tekrarlamıştır.In response, Merkel reiterated that the relations between Germany and Turkey remained strong.
28 Haziran 1963'te Türk Ordusu 600. kuruluş yıldönümünü kutladı.On 28 June 1963, the Turkish Army celebrated the 600th anniversary of its foundation.
12-24. ^ Mehmet Ölmez, Halaçlar ve Halaçça, Türk Halkları ve Dilleri: 2, s."Mehmet Ölmez, Halaçlar ve Halaçça, Türk Halkları ve Dilleri: 2, s.
Mayer 2004'teki ABD turnesinin yedi gecesinden canlı konserlerini kaydetti.Mayer again recorded live concerts across seven nights of his U.S. tour in 2004.