Knesset’te dört türde komite bulunur.There are four types of committees in the Knesset.
Her iki test de kendi türlerinin en iyisidir.Both tests are the best of their kind.
64 - Turgon Gondolin'i inşa etmeye başlar.64: Turgon begins building Gondolin.
"Betül Cemre Yıldız, Türk Satrancı'nın ilk kadın büyükustası oldu"."Betül Cemre Yıldız, Türk Satrancı'nın ilk kadın büyükustası oldu".
Santo 60'lı yıllarda ünlü oldu ve o çok iyi Türkiye'de biliniyordu.Santo was famous during the '60s, and he was very well known in Turkey.
1956'daki bir rapor turizm Bonaire'nin ana gelir kaynağı olabileceğini belirtti.A report in 1956 indicated that tourism could become the main source of income for Bonaire.
"Seyahat: Turistin büyükelçisi rehberler"."Seyahat: Turistin büyükelçisi rehberler" .
Genel olarak sağlıklı bireyler hayatları boyunca farklı türde savunmalar kullanır.Healthy persons normally use different defences throughout life.
Aldabra'da 307 tür hayvan ve bitki vardır.There are 307 species of animals and plants on Aldabra.
Coca-Cola yakın zamanda bu türevleri tekrar Hindistan pazarında yeniden başlattı.Coca-Cola has recently re-launched these variants again in the Indian market.
Türk İnkılâbı Tarihi.Türk İnkılâbı Tarihi.
Türkiye’nin M60A1 tanklarından 170’inin geliştirilmesi – 687 Milyon $ .Upgrading 170 of Turkey's M60A1 tanks – $687 million.
“Lisanların inkişaf ve tekâmülünde Akademilerin rolü”, Türk Yurdu, sayı 12, sahife 525.“Lisanların inkişaf ve tekâmülünde Akademilerin rolü”, Türk Yurdu, sayı 12, sahife 525.
Grup, ilk vampir bebeğin nasıl bir tür olacağı konusunda şaşkına uğramıştır.The group is puzzled over what might be the first vampire birth.
Rönesans İngiltere'sinde Türkler.Rönesans İngiltere'sinde Türkler.
Hem radyo oyunları yönetti, hem de turizm ve gençlik programları yaptı.She directed both radio games and also made tourism and youth programs.
Spaniel türü köpekler neredeyse 500 yıldır sanat ve edebiyatta yer edinmiştir.Spaniel type dogs have been found in art and literature for almost 500 years.
Everlasting Summer (Türkçe: Sonsuz Yaz; Rusça: Бесконечное лето, tr.Everlasting Summer (Russian: Бесконечное лето, tr.
IMBM Türkiye'deki tek matematik merkezidir.IMBM is currently the only center for mathematics in Turkey.
Türkiye ve AK Parti bunu hak etmiyor.” diyerek eleştirdi.Turkey and the AK Party do not deserve it."
Her Türk milleti için ayrı kitap rafları vardır.There are separate book shelves for every Turkic nation.
Animal JazZ ve The Dolphin gibi Rus gruplarıyla turladılar.They have toured with Russian bands such as Animal JazZ and The Dolphin.
Türkiye'nin güncel buzulları ve Geç Kuvaterner buzul çökelleri.Türkiye'nin güncel buzulları ve Geç Kuvaterner buzul çökelleri.
Gökçe'nin Kaktüs Çiçeği albümü Türkiye dışında da başarı gösterdi.Gökçe's album Kaktüs Çiçeği was successful outside Turkey as well.
Yabancılar için sunulan bu "B" türü hisseler bir şirkette sahiplik haklarını taşımadı.These "B" shares sold to foreigners carried no ownership rights in a company.
1981 ve 1982'de turnuva Moskova'da yapıldı.In 1981 and 1982 the tournament was held in Moscow.
Turistler ve iş ziyaretçileri 180 gün boyunca Meksika'da kalabilirler.Tourists and business visitors can stay in Mexico for up to 180 days.
Ermeni isyanı ve Harput Ermenileri : Ararat-Gakgoş diyaloğu (Turkish).Ermeni isyanı ve Harput Ermenileri : Ararat-Gakgoş diyaloğu (in Turkish).
Yahudilere karşı saldırılar Türk televizyonlarından da duyuruldu.Attacks on Jews are also heard on Turkish television.
Bilimadamları ve mühendisler ticari açıdan önemli birkaç batarya türleri geliştirmişlerdir.Scientists and engineers developed several commercially important types of battery.
"Matild Manukyan; Turkish Brothels Made Her Wealthy" (İngilizce)."Matild Manukyan; Turkish Brothels Made Her Wealthy".
Ayrıca, Akademi Türk dillerinin sözlüklerini üretmiştir.In addition, the Academy produced dictionaries of Turkic languages.
Yaklaşık 117 farklı kuş türleri gölün etrafında yaşarlar.About 117 different kinds of birds live along the lake.
Sons of the conquerors: the rise of the Turkic world (İngiliz).Sons of the conquerors: The rise of the Turkic world.
Türk geleneğine göre köylüler 323 yılı geride bırakan bir olayı (Viyana Kuşatması) kutlamaktadırlar.According to Turkish tradition villagers celebrating an event which dates back 323 years.
1995 yılında Heel Turn yaptı ve adını yine "Big Bubba Rogers" olarak değiştirdi.In early 1995, he turned heel, and became again known as "Big Bubba Rogers".
"Türkiye'de öncü klipler"."Türkiye'de öncü klipler".
Ayrıca bunlar Kosova, Fiji ve Ürdün'ün herhangi bir türden ilk olimpiyat madalyasıydı.They were also Kosovo's, Fiji's, and Jordan's first Olympic medals of any kind.
NATO üyesi olan Türkiye, bölgede daima istikrar sağlayıcı bir faktör oldu."Turkey, a NATO member, has always been a stabilizing factor in the region."
Liebermann daha sonra, Türkiye elçisini geri çekmekle tehdit ettiğinde özür diledi .Lieberman subsequently apologized after Turkey threatened to withdraw its ambassador.
Türkiye v Suriye Suriye çekildi ve bu yüzden kalan diğer maç oynanmadı.Turkey v Syria Syria withdrew, and remaining match was not played.
E-vize her sınır geçişinde kullanılabilir ve turizm ve iş amaçlı verilir.The E-visa can be used at any border crossing, and is granted for tourism and business.
Sadece bir tür ağ mimarisini tanımlar, bu da internettir.It describes only one type of network architecture, the Internet.
Ayrıca, Ocak 2009'da Türk ordusunda bulunan bir Yahudi askere yapılan saldırı zabıtlara geçti.Also in January 2009 an attack on Jewish soldier in the Turkish army was reported.
Türkiye'ye geri dönüşünde başı sık sık polisle derde girdi.After returning to Turkey, he repeatedly ran into trouble with the police.
Horowitz son turunu 1987 yılının Bahar döneminde Avrupa'da yapmıştır.Horowitz's final tour took place in Europe in the spring of 1987.
Türkiye’nin F-4 Fantom ve F-5 jetlerinin modernleştirilmesi – 900 Milyon $.Modernization of Turkey's F-4 Phantoms and F-5 aircraft – $900 million.
Bundan böyle her türlü radikal fikir ticari düşüncelerle yumuşatıldı."Henceforth every radical idea would be tempered by some notion of commerciality."
Türkiye, uzay teknolojisi alanında Hindistan ile işbirliğini genişletmeye isteklidir.Turkey is keen to expand cooperation in space technology with India.
Bu tür Marble gibi diğer projeler de KML desteği geliştirmeye başlamıştır.Other projects such as Marble have also started to develop KML support.
Albert Einstein kuantum mekaniğinin bu tür sonuçlarını beğenmiyordu.Albert Einstein did not like these possible consequences of quantum mechanics.
Bu çömlekçi her gün taşlar yapmakta ve turistlere satmaktadır.This potter makes stones daily and sells them to tourists.
Uçuşlar turizm ve araştırma amaçlı satın alınabilmektedir.Flights may be purchased for both tourism and research purposes.
Birçok seneden beri Türkmenistan cumhurbaşkanının karargâhı ve evidir.It has been the presidential headquarters and home of the president of Turkmenistan for many years.
Kuzey Denizi yaklaşık 230 tür balığa ev sahipliği yapmaktadır.The North Sea is home to about 230 species of fish.
Son anda, turne Usher'in "mesleki ve kişisel taahhütleri" yüzünden ertelendi.Eventually, the tour was postponed due to Usher's "professional and personal commitments."
510'un adı Birleşik Devletler'de Flex 4'tür.The 510 is called the Flex 4 in the United States.
Bir süre bu müzikten utanmıştık fakat aslında bu türde keşfedilecek çok şey varmış.For a long time we were ashamed of that sound but in fact, there's a lot to discover.
Ferrer, Madrid Açık 'ta son turnuvasını oynamayı umuyor.Ferrer expects to play his last tournament at the Madrid Open.
Ne şeriat ne darbe tam bağımsız Türkiye.(Turkish: Ne şeriat ne darbe, tam bağımsız Türkiye.)