Sezen Aksu bu albümde yine Onno Tunç ve Aysel Gürel ile çalışmıştır.Sezen Aksu on this album again worked with Onno Tunç and Aysel Gürel.
18. yüzyılın başlarında Tunus şehrindeki Yahudilerin siyasi statüsü gelişmeye başladı.From the beginning of the 18th century the political status of the Jews in Tunis improved.
Auto-Tune, profesyonel kayıt stüdyolarında standart bir ekipman olarak kullanılmaktadır.Auto-Tune has become standard equipment in professional recording studios.
Türkçe Sözlü Hafif Anadolu Müziği, Arto Tunçboyacıyan'ın 2004 yılında yayınlanan albümü.Türkçe Sözlü Hafif Anadolu Müziği is an album by Arto Tunçboyacıyan released in 2004.
1988 de Francis E. Low sıfır zaman tünellemesini tekrar gözden geçirmiştir.In 1998, Francis E. Low reviewed briefly the phenomenon of zero-time tunnelling.
Olaylarla ilgili haberlerin yayınlanması Tunus medyası tarafından kısıtlanmıştır.Coverage of events was limited by Tunisian media.
Gamow tarafından verilen seminere katılımından sonra Max Born tünelin genelliliğinin farkına vardı.After attending a seminar by Gamow, Max Born recognised the generality of tunnelling.
Mehmet Baransu - Tuncay Opçin (2012).Gülen movement Mehmet Baransu – Tuncay Opçin (2012).
8 Ekim 1996 - Tuneboom Kore Co Ltd.October 8, 1996 – Tuneboom Korea Co., Ltd.
Ülkesi Tunus'ta bir siyasi partiye liderlik eden ilk kadın siyasetçi olmuştur.She has been the first woman to lead a political party in Tunisia.
Bu teknoloji iTunes LP dosyalarında TuneKit olarak adlandırılır.This technology is referred to in iTunes LP files as TuneKit.
Avusturyalılar ise ordularını Tirol'den Tuna'ya kadar tek bir hat üzerine dizmişlerdi.The Austrians had arrayed their own army in a line from the Tyrol to the Danube.
Pudong, birçok tünel ve dört büyük köprü ile Puxi'ye bağlanmaktadır.Pudong is connected to Puxi by several tunnels and four major bridges.
Lola, Looney Tunes Show'da da yer aldı ve burada Kristen Wiig tarafından seslendirildi.Lola also appears in The Looney Tunes Show, where she was voiced by Kristen Wiig.
Habib Burgiba da dahil olmak üzere Tunus elitlerinin birçoğu bu okuldan mezun oldu.Many of the Tunisian elites, including Bourguiba, graduated from this school.
Ormanlar, tundra bitki örtüsünü destekleyen alanlara geri döndü.Forests return to areas that once supported tundra vegetation.
Böylece ülkelerini bırakıp kaçtılar ve Hazarlar onları Tuna Nehri'ne kadar kovaladı.So they left their country and fled while the Khazars pursued them as far as the Danube River.
Bu anket Tunusluların % 64,1'inin "ülkedeki siyasi partilerden nefret ettiklerini" ortaya koymuştur.It was also found that 61.4% of Tunisians "ignore political parties in the country."
Palm, Tungsten T5 ve Palm TX'deki daha geleneksel düzenine döndü.Palm went back to its more traditional layout in the Tungsten T5 and Palm TX.
20 Mart 1956'da Tunus tam egemenliğini elde etti.On 20 March 1956, Tunisia achieved its full sovereignty.
Tünellerin sondajı Eylül 1978'de Leninskaya istasyonundan başladı.Drilling of tunnels began in September 1978 from the Leninskaya station.
Haziran 2004 - Tuneboom Kore, Wintech Inc. (오토윈테크 주식회사) olarak adını değiştirdi.June 2004 – Tuneboom Korea changes corporate name to Auto Wintech Inc. (오토윈테크 주식회사).
Tungsten T5'in erken 2005 sürümünden kısa bir süre sonra, Tungsten T3 durduruldu.Shortly after the early 2005 release of the Tungsten T5, the Tungsten T3 was discontinued.
Radyo Tunus'u Vichy yanlısı rejim tarafından tutuklandığında 1937'den 1940'a kadar yönetti.He directed Radio Tunis from 1937 to 1940, when he was arrested by the pro-Vichy regime.
Tungsten Dayı bu elemente büyülenmiş, onun geleceğin metali olduğunu düşünen bir kişidir.Uncle Tungsten was fascinated with tungsten and believed it was the metal of the future.
Tündér: Peri kızı.Curator: Meira Peri.
1960'ların sonlarında yaklaşık yarım milyon Yahudi Cezayir, Fas ve Tunus'u terketti.By the late sixties, about 500,000 Jews had left Algeria, Morocco and Tunisia.
Fanon, Fransa’ya gitmek üzere ayrıldı ve sonunda gizlice Tunus Kenti’ne yolculuk yaptı.Fanon left for France and travelled secretly to Tunis.
Tuna krallığı dağıldı ve kalanlar Balkanlar ve diğer yerlere yerleşti.The Danubian kingdom broke up and remnants settled in the Balkans and other places.
Bugün bile Bulgarlar Tuna'da kamp kurmuşlardır ve Konstantinopolis'e yakındır.Up to this very day the Bulgars camp along the Danube and are close to Constantinople.
Yetkililer acil durumun nedeninin, Tunusluları ve mal mülklerini korumak olduğunu söylediler.Officials said the reason for the emergency declaration was to protect Tunisians and their property.
Daha önce Espérance Tunis'de oynadı ve altı ay kiralık olarak Troyes'de oynadı.He previously played for Espérance in Tunisia and was loaned to Troyes AC for six months.
Augustus İmparatorluğu Ren-Tuna hattında sınırlandırmaya karar verdi.Augustus decided to limit the empire at the Rhine-Danube border.
Espérance Sportive de Tunis'de forma giymektedir."Espérance Sportive de Tunis".
El Kâf II. Dünya Savaşı sırasında geçici olarak Tunus'un başkenti oldu.El Kef was the provisional capital of Tunisia during World War II.
Yeterliye yakın enerjiye sahipse, bariyere doğru bir tünel oluşturabilirler.If they have nearly enough energy, they can tunnel through the remaining barrier.
Onlar açıkça Tunus'taki Amerikan ve İngiliz elçiliklerine saldırı planlıyordu.The militants allegedly planned to attack the U.S. and British embassies in Tunis.
İki tüp 15 servis-tüneli ile bağlıdır.The two tubes are linked by 15 service-tunnels.
Tuncay Dinç, Türk bürokrat.Tuncay Dinç, Turkish bureaucrat.
Ulaş Tuna Astepe 5 Mayıs 1988'de İzmit'te dünyaya geldi.Ulaş Tuna Astepe was born on 5 May 1988 in İzmit.
Medyan sinir, karpal tünelden geçen tek sinirdir.The median nerve is the only nerve that passes through the carpal tunnel.
MÖ 118'de, Numidya (bugünkü Cezayir ve Tunus) Kralı Miçipsa öldü.In 118, King Micipsa of Numidia (current-day Algeria and Tunisia) died.
Liqui Moly GmbH 1957 yılında Tuna nehrinde Ulm'da kuruldu.Liqui Moly GmbH was founded in 1957 in Ulm on the river Danube.
Adolf Hitler, Drau-Tuna üçgeninin bir karşı taarruzla geri alınmasında ısrar ediyordu.Adolf Hitler insisted on a counter-attack to recapture the Drau-Danube triangle.
Tavukların eve tünemesi beni asla üzmez; hatta daha mutlu yapar" dedi.He added that "chickens coming home to roost never did make me sad; they've always made me glad."
Bir çift demir yolu tüneli ile Fransa'daki Cerbère ile Portbou birbirine bağlanır.A pair of railway tunnels connect Portbou with Cerbère in France.
Ocak 2011 yılında Tunus devriminin ardından, Ennahda partisi yasallaştı.Following the Tunisian revolution in January 2011, Ennahda was legalised.
Cabir, bir WTA finaline yükselen Tunus'u temsil eden ilk oyuncu oldu.Jabeur became the first player representing Tunisia to reach a WTA final.
Uzaklık ile kuantum tünelleme arasındaki ilişkiden yararlanılarak kullanılır.It operates by taking advantage of the relationship between quantum tunnelling with distance.
Tünel eğimi %3.3, maksimum deşarj kapasitesi 290 m³/s olarak hesaplanmıştır.The gradient of the tunnel was calculated as 3.3% with a maximum discharge capacity of 290 m³/s.
Plağa okuduğu ilk şarkı Şükrü Tunar'ın "Bir Muhabbet Kuşu" güfteli şarkısıdır.His first song recorded on a phonograph was "Bir Muhabbet Kuşu" by Şükrü Tunar.
Ren ve Tuna nehirleri Roma İmparatorluğu'nun kuzeydeki kalıcı sınırları haline geldi.The rivers Rhine and Danube became the permanent borders of the Roman empire in the North.
"Tuncay Güney Fetullah Gülen'in adamı çıktı"."Tuncay Güney Fetullah Gülen'in adamı çıktı - Yargı / GÜNCEL".
Yazılım sınırlamaları nedeniyle Tungsten E2'de desteklenen maksimum SD kartı 1 GB'dir.The maximum size SD card supported on the Tungsten E2 is 1 GB due to a software limitation.
1.200 - 1.400 metre yükseklikteki tepeler dağlık tundra bitki örtüsüyle kaplıdır.Peaks higher than 1,200 - 1,400 metres are covered with mountainous tundra vegetation.
1948'de önce Tunus'taki Yahudi nüfusu 110.000'lere kadar ulaştı.Before 1948, the Jewish population of Tunisia reached a peak of 110,000.
Yine bu sıralarda Sarmatian'lar, Tuna ve Tisza nehirleri arasından saldırdı.Soon thereafter, the Iranian Sarmatians attacked between the Danube and the Theiss rivers.
Müslümanlar kalenin altındaki tüneli yaktılar, duvarlar çöktü.Shortly after, the Muslims relit the fire in the tunnel under the castle, and the walls collapsed.
Tungsten rezervlerinin de oldukça büyük olduğu bilinmektedir.Reserves of tungsten are also known to be fairly large.
Newt bir metro tünelinde Credence ile konuşurken Graves'in saldırısına uğrar.Newt finds Credence hiding in a subway tunnel, but he is attacked by Graves.