tüketim ile cümle
tüketim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Tek mideli türlerin tüketimi daha az emisyona yol açabilir.The consumption of the monogastric types may yield less emissions.
Omnivor heterotroflar birden fazla seviyede tüketim yapabilmektedir.Omnivorous heterotrophs are able to consume at multiple levels.
Diderot etkisi, tüketim mallarıyla ilgili sosyal bir olgudur.The Diderot effect is a social phenomenon related to consumer goods.
Ayrıca şarap tüketimi de oldukça yaygındır.Auch Wein ist weit verbreitet.
Boza özellikle kış aylarında tüketimi tercih edilen bir içecektir.Boza wird vor allem im Winter getrunken.
Ramazan aylarında tüketim artmaktadır.Fastest Du während Ramadan?
Ayrıca tüketim malları ihracatı da önemli bir gelir kaynağıdır.Zudem stellen Abgaben, die sie im Hafen erheben, eine bedeutende Einnahmequelle dar.
Şimdi ise, bir enerji tüketim çalışması yapıldı.Freuen wir uns jetzt, daß ein Stück des Elektrifizierungswerkes vollendet ist.
Yakıt tüketimi konvansiyonel dizel araçlara kıyasla %10 - %15 azaltıldı.Wer diese beachtet, spart mit Personenwagen 10 bis 15 % Treibstoff.
Bundan dolayı üretim ile tüketim arasında devamlı bir dengenin bulunması gerekir.Es ist daher immer notwendig ein Energiegleichgewicht zwischen Erzeugung und Verbrauch herzustellen.
Tüketim kredilerini attırmak.Einführung von Uwe Pörksen.
Ancak böyle durumda süt tüketimini tamamen sınırlamak uygun değildir.Wenig überraschend war hingegen die vollständige Abwesenheit von Schweinefleisch.
Japon İmparatoru fugu tüketimini çok riskli olması nedeni ile yasaklamıştır.Der Kaiser untersagte ihr jetzt ein zu riskantes Vorgehen.
Ancak büyük kentlerde şarap tüketimi giderek artmaktadır.Auch in deutschen Großstädten verbreitet sich das Getränk zunehmend.
Aşırı tüketimi de öldürmektedir.Auch das Überkopfbetonieren ist möglich.
Çiğneme tütünü en eski tütün tüketim yollarından biridir.Das Anbohren einer Zigarre gehört zu einer der ältesten Methoden, Zigarren zu öffnen.
Bitkinin su tüketimi ise her bitkiye göre farklılık gösterir.Dadurch schmeckt der Wein eines jeden Fasses anders.
Hatta tüm mevsim boyunca tüketim %0,6 oranında arttı.Dies wiederum führte dazu, dass die Binnennachfrage lediglich um 0,6 % pro Jahr anstieg.
Bunlar; emlak vergisi, gelir vergisi ve tüketim vergisidir.Beispiele hierfür sind die Einkommensteuer, Erbschaftsteuer und die Körperschaftsteuer.
Bununla birlikte, bu çıktı genellikle pahalıdır ve yerel tüketim için kullanılır.Sie sind häufig voll bunter Symbolik und verwenden lokale Materialien.
İkinci gerekçesi ise uyuşturucu tüketiminin hukuksal bir hak olduğu fikridir.Die zweite Angelegenheit ist die des Drogenmissbrauchs.
Ve bu benim tüketim ve kötüye kullanımla olan ilişkim."Was ich tat war mein Recht und meine Pflicht“.
Bu bir Bir yılda kişi başına tütün sigarası tüketiminin ülkelere göre listesi dır.Cet article contient une liste de pays par nombre de cigarettes fumées par an et par habitant.
Kedi eti, insan tüketimi için evcil kedilerden elde edilen ettir.La viande de chat est préparée à partir de chats domestiques pour la consommation humaine,.
Fransa, 24 kg tüketimle en büyük ikinci peynir tüketen ülkedir.La France est le deuxième consommateur de fromage, avec 24 kg par habitant.
Tütün karşıtı organizasyonlar ayrıca alkollü içeceklerin tüketimine de karşıydılar.Les organisations anti-tabac sont également impliquées dans la lutte contre la consommation d'alcool.
Refah ve barış ortamı konfora yönelik tüketim aracı olan otomobilin satınalınabilmesine olanak sağlamıştır.Un climat de prospérité et de paix a, en effet, favorisé l'achat d'objets de confort comme l'automobile.
2003 yılında peynir tüketimi kişi başına 14,1 kilograma (31 pounds) ulaştı.La consommation s’y est élevée, en 2003, à 14,1 kg par habitant.
Diğer tüm tütün tüketim biçimleri gibi pipo içiminin de sağlığa zararlı olduğu kesindir.A l'instar du tabagisme par cigarette, la pipe a des effets néfastes sur la santé.
Yakıt tüketimini azaltmak için otomobil üreticileri daha aerodinamik otomobiller tasarlamaya başlar.Pour restreindre la consommation d'essence, les constructeurs développent des voitures plus aérodynamiques.
Avrupa’nın toplam tüketimi ise genel toplamın %22’sini oluşturmaktadır.32% du volume d’affaires total provient du segment « Europe ».
Ayrıca şarap tüketimi de oldukça yaygındır.Par contre la consommation de vin est conséquente.
Özellikle vitamin A ve D'nin tüketiminde dikkatli olmak gerekir.Le traitement se fait au moyen de l'apport de vitamine A et de bêta-carotène.
Yakıt tüketimi konvansiyonel dizel araçlara kıyasla %10 - %15 azaltıldı.En les mettant en pratique, il est possible d'économiser entre 10 et 15 % de carburant.
Daha sonra zımparalanan levhalar, bekletildikten sonra, tüketime sunulur.Les paquets sont mis en file d'attente quand ils arrivent.
Enerji tüketimi ve turizm gelirleri en yüksek bölgedir.La part du résidentiel et des transports constituent les secteurs les plus énergivores.
Toplam elektrik tüketiminde yenilenebilir kaynakların oranı % 16.1 (+ % 5.9) idi.La part de marché des assurances Non-Vie atteignait les 16,5 % (primes brutes émises).
Sarımsağın aşırı tüketiminin bazı yan etkileri olabilir.Les énergies émises par la Bouche de l’Enfer peuvent avoir des effets étranges.
Tüketimde ise bu ilke herkesin ihtiyacına göre olmaktadır.Ce sont les tantes qui, pour le bien de tous, décident de tout.
BeagleBoard Texas Instruments ve Digi-Key tarafından üretilen düşük güç tüketimli bir tek kart bilgisayar dır.Il s'agit d'un matériel libre produit par Texas Instruments en collaboration avec Digi-Key.
Tedavi amaçlı tüketim dışında Antik Yunanistan'da kadınların şarap içmesi hoş karşılanmazdı.Hors de ces applications thérapeutiques, la société grecque réprouve la consommation de vin par les femmes.
Düşük devirlerde kullanılan kam profilleri motorun sakin çalışmasını ve düşük yakıt tüketimi sağlar.Le mode charge stratifiée est utilisé lorsque le moteur fonctionne à bas régime et faible charge.
Savaş alanındaki kahve tüketimi askerlerin kafein depolamasına yardımcı olmak adına değerli sayılmaktaydı.La consommation de café sur le champ de bataille était bien vue à cause de son apport en caféine.
2009 yılında Almanya'nın toplam eletrik tüketiminin % 6.5'i rüzgâr gücünden elde edildi.En 2008, 76,5 % de son pouvoir était acquis de Énergie NB.
Yüksek güç tüketimi dolayısıyla 4 Ghz bariyeri 3 Ghz'e ulaşılan 2002 yılından beri geçilememiştir.Dans les années 2000, cette fréquence atteint 3 GHz.
Bu miktar 132.000 kişinin yıllık tüketimini karşılar.Elle a une capacité de 132.000 unités par an.
Hinduizm'de sığır eti tüketimi günah kabul edilir.L'abstinence totale de l'alimentation de la viande de bœuf vient de l'hindouisme.
Tasarruflu ampuller elektrik tüketiminin %80'ini ışığa çeviren ampullerdir.Les tubes ont un revêtement interne permettant de capturer jusqu'à 80 % de l'énergie solaire.
Sıklıkla tüketiminin nedeni bileşenlerin çeşitliliği ile yapımındaki hız ve kolaylıktır.C’est la vitesse et/ou la fréquence des frottements des mains qui compte.
Üç tarafı denizle çevrili yarımada üzerine kurulu Türkiye'de kişi başına balık tüketimi de oldukça düşüktür.En Méditerranée au moins un thon rouge sur trois est pêché illégalement.
Enerji tüketiminde yerlilik payı 1990'da %48,1 iken 2011 yılında %28,2'ye düşmüştür.En moyenne, leur taux d'utilisation est tombé de 42 % en 2011 à 33 % en 2012.
Yakıt tüketimi bir galonla 25.2 mil (11.2 L/100 km) olarak kaydedilmiştir.Une consommation de carburant de 11,7 l/100 km a été enregistrée.
Tüketim fonlarındaki artış 22 kat idi.Hausse de 16 cents sur les paquets de cigarettes.
CO2 emisyonu 70 g / km ve yakıt tüketimi 3L/100 km'dir.Ensuite, le concept affiche des émissions de CO2 réduites à 95 g/km et une consommation de 3,7 l/100 km.
Bununla birlikte, bu çıktı genellikle pahalıdır ve yerel tüketim için kullanılır.Sin embargo, esta salida suele ser costosa y se usa para el consumo local.
Bu yolla saat, mobilya, radyo gibi tüketim malları bolca üretildi.Los bienes de consumo, como relojes, muebles y radios fueron producidos en abundancia.
Kedi eti, insan tüketimi için evcil kedilerden elde edilen ettir.La carne de gato es la carne obtenida del sacrificio de gatos para el consumo humano.
AyrıcaKars ilinde günlük gıda tüketiminde önemli bir yer tutar.Para mantener un buen equilibrio que se debe dar alimentos en hojuelas de alta calidad todos los días.
Sigara tüketimi: makat kanseri hastalarının % 50’sinden fazlasının sigara kullananlar olduğu bilinmektedir.Tabaco: los fumadores tienen más del 50% riesgo de enfermedad coronaria que aquellos que no fuman.
Çiğneme tütünü en eski tütün tüketim yollarından biridir.El mascado es uno de los métodos más antiguos de consumir tabaco.