Bunlardan hangisi size tuhaf geliyor?Który z nich wydaje się wam, że wygląda dziwacznie?
Bunlardan hangisi size tuhaf geliyor?Kumpi näistä näyttää oudolta?
Bunlardan hangisi size tuhaf geliyor?Maintenant lequel de ceux-ci vous paraît bizarre?
Bunlardan hangisi size tuhaf geliyor?Melyik tűnik e képek közül furcsának?
Bunlardan hangisi size tuhaf geliyor?Nu vilken av de här två tycker ni verkar konstiga?
Bunlardan hangisi size tuhaf geliyor?Nu, welke van deze ziet er vreemd uit voor jou?
Bunlardan hangisi size tuhaf geliyor?Welches von diesen hier sieht seltsam aus?
Bunlardan hangisi size tuhaf geliyor?Τώρα, ποιο από αυτά τα πρόσωπα σας φαίνεται παράξενο;
Bunlardan hangisi size tuhaf geliyor?Кое от тях ви изглежда странно?
Bunlardan hangisi size tuhaf geliyor?Так, ну какое из этих изображений выглядит странно?
Bunlardan hangisi size tuhaf geliyor?עכשיו, איזה מבט כאן נראה לכם יוצא דופן?
Bunlardan hangisi size tuhaf geliyor?والان اي واحدة من هذه تبدو لكم غريبة؟
Bunlardan hangisi size tuhaf geliyor?ぱっと見て変なのはどちらでしょう？
Bunları söylüyorum çünkü halkta tuhaf bir algı var.Jag nämner detta för att det finns en underlig allmän uppfattning att
Bunları söylüyorum çünkü halkta tuhaf bir algı var.Mówię o tym, bo wg powszechnie panującej opinii
Bunları söylüyorum çünkü halkta tuhaf bir algı var.제가 이런 것들을 언급하는 이유는 나사(NASA)는 죽었고, 우주선들은 비행을 멈추었고
Bunları söylüyorum çünkü halkta tuhaf bir algı var.Saya menyebutkan hal ini karena ada persepsi umum yang aneh bahwa
Bunları söylüyorum çünkü halkta tuhaf bir algı var.Si je vous dit tout ça, c'est que le public a l'étrange impression que
Bunları söylüyorum çünkü halkta tuhaf bir algı var.Và tôi muốn đề cập đến điều này bởi vì có một quan niệm kì lạ của mọi người rằng
Bunları söylüyorum çünkü halkta tuhaf bir algı var.И споменавам това защото има такова странно обществено схващане, че
Bunları söylüyorum çünkü halkta tuhaf bir algı var.ואני מציין את זה כי יש את התפיסה הציבורית המוזרה הזו
Bunları söylüyorum çünkü halkta tuhaf bir algı var.وأذكر هذا لأن لأنه يعم تصور عام غريب أن
Bunları söylüyorum çünkü halkta tuhaf bir algı var.「宇宙に行くスペースシャトルはもうない」とか 「NASAは死んだ」というような
Bunu evde görmek tuhaftı.A fost foarte ciudat sa vad acest lucru in casa mea.
Bunu evde görmek tuhaftı.Es war eigenartig zu beobachten:
Bunu evde görmek tuhaftı.Het was vreemd om te zien in mijn huis.
Bunu evde görmek tuhaftı.Se oli erikoista nähdä talossani.
Bunu evde görmek tuhaftı.انه كان شيء غريب للرؤية في منزلي.
"Bunu yapardım, şunu yapardım, ama, ama nihayetinde ben tuhaf değilim."Aş face asta, aş face-o, dar, până la urmă, nu sunt un ciudat.
"Bunu yapardım, şunu yapardım, ama, ama nihayetinde ben tuhaf değilim."Bem, eu faria isto, eu faria isto, mas, mas, "bem, no fim de contas, eu não sou estranho.
"Bunu yapardım, şunu yapardım, ama, ama nihayetinde ben tuhaf değilim."Bueno, podría hacerlo, podría, pero... pero... bueno, al final, no soy tan raro".
"Bunu yapardım, şunu yapardım, ama, ama nihayetinde ben tuhaf değilim."Et bien, je le ferai, je le ferai, mais... mais... après tout, je ne suis pas bizarre.
"Bunu yapardım, şunu yapardım, ama, ama nihayetinde ben tuhaf değilim."Farei questo, farei quest'altro, ma, ma, dopotutto, non sono strano."
"Bunu yapardım, şunu yapardım, ama, ama nihayetinde ben tuhaf değilim."Ik zou dit willen maar, ik ben niet raar."
"Bunu yapardım, şunu yapardım, ama, ama nihayetinde ben tuhaf değilim."Jamen, jeg ville gøre dette, jeg ville gøre dette, men, men, jamen, jeg er, trods alt, ikke mærkelig.
"Bunu yapardım, şunu yapardım, ama, ama nihayetinde ben tuhaf değilim."나는 이걸 할거야, 이것도 할거야, 그런데.. 그런데.. 그런데 나는 이상한 놈은 아니잖아.
"Bunu yapardım, şunu yapardım, ama, ama nihayetinde ben tuhaf değilim."Nos, megtenném ezt, megtenném ezt, de, de, hát, elvégre, én nem vagyok furcsa.
"Bunu yapardım, şunu yapardım, ama, ama nihayetinde ben tuhaf değilim."No, tekisin niin, mutta, mutta, no, kaiken kaikkiaan, en ole outo."
"Bunu yapardım, şunu yapardım, ama, ama nihayetinde ben tuhaf değilim."Nun, ich würde es tun, wirklich tun, aber nun, nach allen Überlegungen, ich bin doch nicht seltsam."
"Bunu yapardım, şunu yapardım, ama, ama nihayetinde ben tuhaf değilim."Saya ingin melakukannya, namun bagaimanapun, saya orang biasa
"Bunu yapardım, şunu yapardım, ama, ama nihayetinde ben tuhaf değilim."Udělal bych to, zvládl bych to, ale, ale, no ale jsem přece normální.
"Bunu yapardım, şunu yapardım, ama, ama nihayetinde ben tuhaf değilim."Vâng, tôi sẽ làm, tôi sẽ làm, nhưng mà --- rốt cuộc thì, tôi không cá biệt.
"Bunu yapardım, şunu yapardım, ama, ama nihayetinde ben tuhaf değilim."Veď ja by som to urobil, vážne, ale, ale, no, veď... nie som predsa divný.
"Bunu yapardım, şunu yapardım, ama, ama nihayetinde ben tuhaf değilim."Zrobiłbym to, ale... cóż, przecież nie jestem dziwakiem".
"Bunu yapardım, şunu yapardım, ama, ama nihayetinde ben tuhaf değilim."Θα έκανα αυτό, θα έκανα εκείνο, αλλά, αλλά, καλά, τελικά, δεν είμαι παράξενος.
"Bunu yapardım, şunu yapardım, ama, ama nihayetinde ben tuhaf değilim."Е, бих го направил, бих го направил, но... но... е, в края на краищата, аз не съм чудак.
"Bunu yapardım, şunu yapardım, ama, ama nihayetinde ben tuhaf değilim."Ладно, я сделаю это, я сделаю это, но, но, да ладно, всё-таки, я ж не чокнутый.
"Bunu yapardım, şunu yapardım, ama, ama nihayetinde ben tuhaf değilim."Так, я б зробив це, зробив це, але, але, ну, зрештою, я ж не якийсь пришелепкуватий.
"Bunu yapardım, şunu yapardım, ama, ama nihayetinde ben tuhaf değilim."הייתי הולך על זה, אבל, אבל, אני הרי לא טיפוס מוזר.
"Bunu yapardım, şunu yapardım, ama, ama nihayetinde ben tuhaf değilim."حسناً، كنت لأقوم بذلك، كنت لأقوم بذلك، لكن ، لكن حسناً في النهاية لست غريب الأطوار
"Bunu yapardım, şunu yapardım, ama, ama nihayetinde ben tuhaf değilim.結局のところ 俺は変人じゃない 情熱を追い求めるやつらは
Bu ona çok tuhaf geldi.Aquilo pareceu-lhe muito estranho.
Bu ona çok tuhaf geldi.Ça lui a paru bizarre.
Bu ona çok tuhaf geldi.Cô ấy lấy làm lạ.
Bu ona çok tuhaf geldi.Das kam ihr komisch vor.
Bu ona çok tuhaf geldi.Dat vond ze vreemd.
Bu ona çok tuhaf geldi.Det slog henne, att det var lite underligt.
Bu ona çok tuhaf geldi.Ezt nagyon különösnek találta.
Bu ona çok tuhaf geldi.I s-a părut ciudat.
Bu ona çok tuhaf geldi.그녀는 이상하게 생각했죠.