Babam boş olduğunda balık tutmaya gider.Dad goes fishing whenever he's free.
Tavsiye ettiğim üzere babam tuzlu gıdaları azalttı.My father cut down on salty food as I had advised.
Babam beni kolumdan tuttu.My father caught me by the arm.
Baba tüm maaşını anneye veriyor.Father gives Mother all his salary.
Bir çürük elma sepetteki tüm elmayı çürütür.One rotten apple spoils the barrel.
Oda misafirler için sıcak tutuldu.The room was kept warm for the guests.
Odanızı temiz tutun.Keep your room clean.
Kaynayan suya biraz tuz koy.Put some salt into the boiling water.
Fiyat endeksi tüm zamanların en yükseğine ulaştı.The price index hit an all-time high.
Tuhaf bir ses duyuyorum.I hear a strange sound.
Tuhaf bir şapka takıyorsun, değil mi?You're wearing an odd cap, aren't you?
Avukat yargıca suçlananların yaşlarını göz önünde tutmasını rica etti.The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
Anne tavşan kendi vücudu ile yavrularını sıcak tutar.A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
Annem salataya tuz eklemeyi unuttu.My mother forgot to add salt to the salad.
Annem çorbanın tadına baktı ve biraz daha tuz ilave etti.My mother tasted the soup and added a little more salt.
Annem bizim için sık sık elmalı turta yapar.My mother often bakes apple pies for us.
Yasa tüm insanların eşit olduğunu söylüyor.The law says that all men are equal.
Bu hafta sonu işin yoksa bizimle balık tutmaya gelsene.Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
Tüm söylediklerimi geri alacağım.I'll take back all I said.
Kız kardeşim turnayı gözünden vurdu!My sister hit the jackpot!
Sahip olduğum tüm parayı ona güvendim.I trusted him with all the money I had.
Bu tür müziğe hevesli değilim.I'm not keen on this kind of music.
Artık bu tür işlere tamamen alışkınım.I am completely accustomed to this kind of work now.
Gülmemek için kendimi zor tuttum.I could hardly keep from laughing.
Eğer bizim son topa vuran oyuncumuz tur vuruşu yapmasaydı, takım oyunu kaybederdi.If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
Şimdiye kadar yayınlanmış tüm diyetleri denedim ama hala kilo kaybetmedim.I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
Onu tutar mısın?Can you handle it?
Ben her gün günlük tutmayı zor buldum.I found it difficult to keep a diary every day.
Ben her gün bir günlük tutuyorum.I keep a diary every day.
Her yıl bu adaya çok turist gelir.Many tourists come to this island every year.
Bu adaya her yıl birçok turist gelir.Many tourists come to this island every year.
Genç adamlar tüm zorluklara rağmen bunu yapacaklarını söylediler.The young men said that they would do it despite all of the difficulties.
Ne tuhaf, o aniden kayboldu.Strange to say, she suddenly disappeared.
Ne tuhaf, hiçbirimiz hatayı fark etmedik.Strange to say, none of us noticed the mistake.
Tuhaf gelebilir, hiç acı hissetmedim.Strange to say, I didn't feel any pain.
Sahip olmadığın şeyi tüketemezsin.You can't spend what you don't have.
Masum bir adam yanlışlıkla tutuklandı.An innocent man was arrested by mistake.
Kızım ceket kolumu tuttu ve gitmeme izin vermedi.My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.
Tüm isimler alfabetik olarak sıralanmıştır.All the names are listed in alphabetical order.
Bu hayatınızı riske atan hastalık türü değildir.It's not the sort of illness that puts your life at risk.
Açıkçası , o, o tür bir insan değil.Obviously, he's not that kind of person.
Yarın bir ay tutulması olacak.There will be a lunar eclipse tomorrow.
Yarın bu saatlerde Paris'in turistik yerlerini göreceğiz.We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
Ahşap evler kolayca tutuşurlar.Wooden houses catch fire easily.
Perşembeyi senin için açık tutacağımI'll keep Thursday open for you.
Çeneni tut!Hold your tongue!
Dilini tut, yoksa öldürüleceksin.Hold your tongue, or you'll be killed.
Gözlerimi açık tutamıyorum.I can't keep my eyes open.
Gözlerini açık tut.Keep your eyes open.
Döndüğünde, "Bu harika bir turdu " dedi.He said on his return, "It has been a wonderful tour."
Hiç gece turları sunuyor musunuz?Do you offer any night tours?
Bir gece otobüs turuna katılmak istiyorum.I'd like to join a night bus tour.
Sözler tutulması gereken şeylerdir.Promises are things that must be kept.
Sözler tutulmamak için verilir.Promises are made to be broken.
Bir söz verirsen, onu tutmalısın.If you make a promise, you should keep it.
Söz veren biri onu tutmalı.Anyone who has made a promise should keep it.
Sözünü tutacaksın, değil mi?You will keep your word, won't you?
Sözünü tutmanı istiyorum.I want you to keep your promise.
Eğer sözünü tutmazsan insanlar seni ciddiye almaz.If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
Birçok politikacı sözlerini tutmaz.Many politicians fail to keep their word.