Ben o tür bir hayat yaşayamam.I can't live that kind of life.
Tüm yapabileceğiniz birbirinize güvenmektir.All you can do is trust one another.
Çok geç saatlere kadar seni ayakta tutan nedir?What keeps you up so late?
"Yuvarlanan taş yosun tutmaz" bir atasözüdür."A rolling stone gathers no moss" is a proverb.
Denenmiş olan tüm diğerleri hariç, demokrasi yönetimin en kötü şeklidir.Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
Madritli insanlar tuhaftır.People from Madrid are weird.
"Bana tuzu uzat, lütfen." "Buyrun.""Pass me the salt, please." "Here you are."
Tutku acı yaratır.Passion creates suffering.
Migrenim tutunca aspirin ağrımı hafifletmiyor.When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me.
Tuvalet nerede?Where is the bathroom?
Tuvalet nerededir?Where is the bathroom?
Bu sanat türünü kim satın alıyor?Who buys this type of art?
Gonzales Avrupa'da tüm çalışanlarına bir bisiklet sunuyor.Gonzales offers a bike to all his employees in Europe.
Fikirlerim tükeniyor.I'm running out of ideas.
Odanı temiz tutmalısın.You must keep your room clean.
Sır tutabilir misin?Can you keep a secret?
Bir sır tutabilir misin?Can you keep a secret?
Onu saygılı bir mesafede tutsan iyi olur.You had better keep him at a respectful distance.
Tüm yapmanız gereken, onun cevabını beklemek.All that you have to do is to wait for his reply.
Sözünü tutması konusunda ona güvenebilirsin.You can trust him to keep his word.
Bir günlük tutuyor musunuz?Do you keep a diary?
Tüm yapmanız gereken elinizden geleni yapmaktır.All you have to do is do your best.
Dilini tutmayı öğrenmelisin.You've got to learn to hold your tongue.
Hesabın tutmadı.You're off in your reckoning.
Bulanık sularda balık tutmaya mı çalışıyorsun?Are you trying to fish in troubled waters?
Ne tür bir iş yapmak istediğinizi düşünmelisiniz.You must consider what kind of work you want to do.
Hangi takımı tutuyorsun?Which club do you belong to?
Tüm yapman gereken beklemek.All you have to do is to wait.
Tüm yapmanız gereken bu kağıdı imzalamaktır.All you have to do is sign this paper.
Ellerini her zaman temiz tutmalısın.You must always keep your hands clean.
Sanırım hikayenin tutar tarafı yok.I think your theory does not hold water.
Problemlerini aklımda tutacağım.I'll keep your problems in mind.
Odanız her zaman temiz tutulmalıdır.Your room must always be kept clean.
Açıklama makul geliyor ama bu sadece tutarlı değil.Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
Sizin ilkeleriniz eylemleriniz ile tutarlı değil.Your principles are not consistent with your actions.
Seni katılmaktan muaf tutacağız.We will exempt you from attending.
Seninki hariç tüm kompozisyonlar iyiydi.All the compositions were good except yours.
Kompozisyonun tüm dil bilgisi hatalarından uzak.Your composition is free from all grammatical mistakes.
Sen tutarlı değilsin.You are not consistent.
Tüm yapabileceğin beklemektir.All you can do is to wait.
Tüm yapabileceğin beklemek.All you can do is to wait.
Onu yapabilirsin! Kim tutar seni. Yardımına hazır olacağım.You can make it! Go for it. I'll stand by you.
Turtayı üçünüz aranızda bölüşün.Divide the cake among you three.
Tüm yapmanız gereken bu cümleyi ezbere öğrenmek.All you have to do is to learn this sentence by heart.
Başarısız olman tuhaf.It is strange that you should fail.
Harcadığın tüm paranın hesabını verebilir misin?Can you account for all the money you spent?
Senin yaptığından başka türlü yapardım.I would do it in a different way than you did.
Ayakkabılarını temiz tutmalısın.You must keep your shoes clean.
Banka insanlar için para tutar.The bank keeps money for people.
Para tüm kötülüklerin köküdür.Money is the root of all evil.
Para tüm kötülüklerin anasıdır.Money is the root of all evil.
Zengin tüccar çocuğu evlatlık aldı ve onu mirasçısı yaptı.The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
Parayı güvenli bir alanda tut.Keep the money in a safe place.
Bu günlerde ne tür bir spora gidiyorsun?What kinds of sports do you go in for these days?
Bugünlerde hangi tür şarkılar popüler?What kind of songs are popular these days?
Öğretmen tüm öğrencileri değerlendirmek zorunda kaldı.The teacher had to evaluate all the students.
Öğretmenlerin, öğrencilerinin tümüne tarafsız bir biçimde davranmaları gerekir.Teachers should treat all their students impartially.
Kiliseler tüm ada üzerine inşa edilmiştir.Churches were erected all over the island.
Şimdi dinozorların nesli tükendi.Dinosaurs are now extinct.
Kyoto, türbe ve tapınaklarıyla ünlüdür.Kyoto is famous for its shrines and temples.