Serseriler toz oldu tabi.The sleepers were kyanised.
Kuşlar tarafından çiçekler tozlaşılır.The flowers are pollinated by birds.
Bu da tozlaşmada önemli rol oynar.This plays a significant role in skiing.
Kumda bomba patlağında, oluşan toz bulutu sayesinde düşmanlar kör olabilirler.When a grenade explodes on sand, dust clouds that can blind enemies are formed.
Birincisi iç Güneş Sistemi'nde yer alan ve zodyak ışıklarına neden olan zodyak toz bulutudur.The first, the zodiacal dust cloud, lies in the inner Solar System and causes the zodiacal light.
Galaksilerarası toz; galaksilerarası uzayda, galaksiler arasında bulunan kozmik tozdur.Intergalactic dust is cosmic dust in between galaxies in intergalactic space.
Nesneler dünyanın tözünü oluştururlar.Facts make up the entirety of the world.
İnsanda tanrısal bir töz vardır, ölen onun görüntüsüdür.When a creation of God dies, this lessens His image.
Kamera, tavandan düşen tozların odadaki görünmez bir şeyin üzerine döküldüğünü gösterir.The camera shows dust fall from the ceiling and land on an invisible figure in the room.
Beyaz toz görünümündedir.It is a white powder.
Bu toz bilinen tüm zehirlerden daha zehirliydi.He was immune to most poisons.
Amanda, vampiri tek başına toz eder.Dean (Heathers), blows himself up.
Genişletilmiş toz toplama haznesi çok kolay çıkartılıp temizlenebilmektedir.Heavily infected plants may wilt and can pulled out easily.
Bu madde iyonik, atomik ve moleküler formda gaz, toz ve kozmik ışınlar içerir.This matter includes gas in ionic, atomic, and molecular form, as well as dust and cosmic rays.
Katranlama, makadam yollarda taşıtların kaldırdığı tozlara engel olmak için uygulanır.Safety rails to prevent fork trucks driving off the sides during use.
Alüminyum kutular, pet şişeler ve su ile karıştırmak için bir toz olarak satılmaktadır.It is sold in aluminium cans, PET bottles, and as a powder for mixing with water.
Rosetta çarpma tarafından tozu dumana katan gaz ve toz bulutu bileşimini de tespit etti.Rosetta determined the composition of the gas and dust cloud that was kicked up by the impact.
Tang, toz ve sıvı konsantre formda satılmaktadır.Tang is sold in powdered and liquid-concentrate form.
Bir sıvıdaki, tozdaki ya da amorf örnekteki moleküller rastgele düzende bulunmaktadırlar.In a liquid, powder or amorphous sample, molecules within that sample are in random orientations.
Toz halindeki gübreler çok nem çekici ve taşınması zor olduğundan terk edilmiştir.Individual filled bags are not too heavy to lift and move into place.
Onlar dışarıyı gezer tozarlar.Some wicked moves out there.
Kül parçacıkları toz toplayıcı ya da elektrostatik filtreler ile ayrıştırılır.Particulates are captured using electrostatic or bag filters.
Koni deşarjı, 1 m³ ün altındaki toz hacimlerinde genellikle görülmez.Cone discharges aren't usually observed in dust volumes below 1 m3.
İnsan vücudundan dökülen deri tozlarıyla ve parçacıklarıyla beslenir.The starving people cut pieces from the body and fed themselves.
Maya toz ise ılık süt ile kabartılır.Moisten it completely with warm milk.
Hametz, karbonat ve kabartma tozu gibi ürünleri içermez.Chametz does not include baking soda, baking powder or like products.
Nestle's Quik Banana Toz 1954 piyasaya sürüldü.Nesquik Banana Powder was introduced 1954.
Yararlı yönleri ise tozlanmaya katkıları ve predatör türlerin bulunuşudur.These include things like destruction of habitat and predators.
Monoik çiçekleri vardır ve kendi kendini tozlayabilir.It has legs, and it’s going to stand up on its own.
Daz toz (el yıkama ve otomatik), sıvı ve kapsül halde (Go-Pod) mevcuttur.Daz is available in powder (handwash and automatic), liquid and liquitabs (Go-Pods).
Galaksilerarası tozun dağılımında büyük farklılıklar vardır.There are large variations in the distribution of intergalactic dust.
Tropiklerdeki yarasalar bir çok bitkinin temel tozlaştırıcısıdır.Bats in the tropics are major pollinators of many plants.
Toza dönüşüyor.It turns into powder.
Genellikle büyük toz fırtınaları, daha derin havzalarda girdap oluşturur.And itÕs only been visited by one spacecraft, Voyager 2 in 1986.
Burada ve kir, toz ve çöp Tangles orada yatıyordu; Çizgiler duvarları boyunca koştu.Streaks of dirt ran along the walls; here and there lay tangles of dust and garbage.
Sırtına ve onun taraf ona toz, iplik, saç ve kalıntıları carted yiyecek.On his back and his sides he carted around with him dust, threads, hair, and remnants of food.
Yıldız oluşumu için, büyük bir gaz ve toz bulutunun çökmesi gerekir.To get a star to form, you need a big ball of gas and dust to collapse.
Onu tozdan uzak tut.It's to keep off dust.
Kabın içinde bir miktar toz var.Bunlar da molekül halindeki hidojen molekülleri olsun. -So now I just have a bunch of methane gas, and I released 74 kilojoules.
Yok, bir toz alýr öyle çýkarýz.No, we will take the dust before we leave
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.The air is thick with heat and dust, and it's hard to breathe.
Yediğimiz meyve ve sebzelerin üçte birinden fazlası için tozlaşmaya ihtiyaç duyarız.We depend on pollinators for over a third of the fruits and vegetables we eat.
Umarım içer, cıvıldar ve dost bir bahçe tozlaştırmak için biraz tohum ekersiniz.I hope you'll drink, tweet and plant some seeds to pollinate a friendly garden.
Ve bu galaksilerin içinde dev toz bulutları oluşuyor.And within these galaxies you get these enormous dust clouds.
Iyi ya da onlardan daha iyi olarak Hıristiyanlar, onların altında çok toz yalan ayaklar.Christians as good or better than they,-- are lying in the very dust under their feet.
Bu yüzden ne kadar çok toz olursa, fotoğrafı o kadar ortaya çıkarır.So the more dust you have, the more it will reveal the photo.
Yani görünmez olsanız bile, toz hâlâ her yanınıza düşer.So, even if you are invisible, dust would still land on every part of you.
Ţimdi toz olun?Now bugger off, will you?
Tozlu raflara kaldırılmadı.It wasn't locked up and disappeared.
Başarı, arenadaki adama ait, yüzü toz, kan ve ter içinde kalmış.The credit goes to the man in the arena whose face is marred with dust and blood and sweat.
Oh, Stan bu uranyum tozu mu?Oh, Stan is this yellow cake uranium?
Fakat rüzgar ve toz kolayca geçiyor." dediHe said, "but wind and dust goes through pretty easily.
En üstteki sımsıkı sıra gerçekten rüzgar ve tozu tutabiliyor.Now, the tight rows up at the very top, they really hold out the wind and dust.
Tamam biraz tozlu ve eski, ama neyi nasıl yapacağınız konusunda en büyük örnek.It was Flow class. And then everything else subclasses from that.
Peri tozu deriz bunaWe call it Fairy's Powder.
Onun birçok araştırması mağaralarda yer alır, ki bu çok tozlu olabilir.A lot of her research goes on in caves, which can get pretty dusty.
Bildiğiniz gibi, Darwin, yaşamı, başlangıçtan sonrası için açıklamıştır. fakat yaşamın tözü neydi?You know, Darwin explained life after it got started, but what was the essence of life?
Bundan 65 milyon yıl sonra, kemiklerimizi, bir müzede toz tutarken görmek zorunda kalmayacağız.65 million years from now, we don't have to have our bones collecting dust in a museum.
Yoksa tozlu koridorlardan yenilik çıkmaz.It won't come from those dusty corridors.
Bir replikanın üzerinde ev tozu akaryasıdır.This is a dust mite on a nanoreplica.