Çünkü RAB buyuruyor, Büyük ev toza, Küçük ev küle dönecek.Vì , Ðức_Giê - hô-va truyền lịnh , nầy , nhà lớn sẽ bị ngã xuống mà đổ_nát , nhà nhỏ sẽ bị tan ra từng mảnh .
Çünkü RAB buyuruyor, Büyük ev toza, Küçük ev küle dönecek.Vì, Ðức Giê-hô-va truyền lịnh, nầy, nhà lớn sẽ bị ngã xuống mà đổ nát, nhà nhỏ sẽ bị tan ra từng mảnh.
Çünkü RAB buyuruyor, Büyük ev toza, Küçük ev küle dönecek.Want de HERE beval dit: "Alle huizen, groot en klein, moeten met de grond worden gelijk gemaakt.
Çünkü RAB buyuruyor, Büyük ev toza, Küçük ev küle dönecek.Защото, ето, Господ заповядва, И голямата къща ще бъде поразена с проломи, И малката къща с пукнатини.
Çünkü RAB buyuruyor, Büyük ev toza, Küçük ev küle dönecek.Ибо вот, Господь даст повеление и поразит большие дома расселинами, а малые дома – трещинами.
Çünkü RAB buyuruyor, Büyük ev toza, Küçük ev küle dönecek.כי הנה יהוה מצוה והכה הבית הגדול רסיסים והבית הקטן בקעים׃
Çünkü RAB buyuruyor, Büyük ev toza, Küçük ev küle dönecek.لانه هوذا الرب يأمر فيضرب البيت الكبير ردما والبيت الصغير شقوقا
Çünkü RAB buyuruyor, Büyük ev toza, Küçük ev küle dönecek.看 哪 、 耶 和 華 出 令 、 大 房 就 被 攻 破 、 小 屋 就 被 打 裂
Çünkü RAB buyuruyor, Büyük ev toza, Küçük ev küle dönecek.看哪 、 耶和華 出令 、 大房 就 被 攻破 、 小屋 就 被 打 裂
Çürük elma, sırtına ve iltihaplı çevresi tamamen kapalı beyaz tozla, o pek fark ettim.A rohadt alma a hátán és a gyulladásos környékén, teljes mértékben fedezett fehér por, alig vette észre.
Çürük elma, sırtına ve iltihaplı çevresi tamamen kapalı beyaz tozla, o pek fark ettim.Det ruttna äpplet i ryggen och det inflammerade omgivningar, helt täckt med vitt damm, märkte han knappast.
Çürük elma, sırtına ve iltihaplı çevresi tamamen kapalı beyaz tozla, o pek fark ettim.Gnilo jabolko v hrbtu in vneto okolici, v celoti pokrita z belim prahom, se je komaj opazil.
Çürük elma, sırtına ve iltihaplı çevresi tamamen kapalı beyaz tozla, o pek fark ettim.그의 뒤로하고 염증이 주변에있는 썩은 사과가 완전히 적용
Çürük elma, sırtına ve iltihaplı çevresi tamamen kapalı beyaz tozla, o pek fark ettim.그의 뒤로하고 염증이 주변에있는 썩은 사과가 완전히 적용 하얀 먼지와 함께, 그는 거의 발견하지 않습니다. 그는 깊은 감정으로 그의 가족을 기억
Çürük elma, sırtına ve iltihaplı çevresi tamamen kapalı beyaz tozla, o pek fark ettim.Lembrou-se de sua família com profundos sentimentos do amor.
Çürük elma, sırtına ve iltihaplı çevresi tamamen kapalı beyaz tozla, o pek fark ettim.Mätä omena selässään ja tulehtunut ympäröivä alue, peittyy kokonaan valkoinen pöly, hän tuskin huomasi.
Çürük elma, sırtına ve iltihaplı çevresi tamamen kapalı beyaz tozla, o pek fark ettim.Shnilé jablko v zádech i zanícené okolí, zcela pokryta s bílým prachem, sotva všiml.
Çürük elma, sırtına ve iltihaplı çevresi tamamen kapalı beyaz tozla, o pek fark ettim.Zgniłe jabłko w plecach i stan zapalny okolicy, w całości pokryte z białego pyłu, ledwie zauważony.
Çürük elma, sırtına ve iltihaplı çevresi tamamen kapalı beyaz tozla, o pek fark ettim.Zhnité jablko v chrbte aj zapálené okolí, úplne pokrytá s bielym prachom, sotva všimol.
Çürük elma, sırtına ve iltihaplı çevresi tamamen kapalı beyaz tozla, o pek fark ettim.Гнила ябълка в гърба си и възпалени околностите, изцяло покрито с бял прах, той едва ли забелязали.
Çürük elma, sırtına ve iltihaplı çevresi tamamen kapalı beyaz tozla, o pek fark ettim.Гниле яблуко в спині і запаленої околицях, суцільно вкриті з білого пилу, він майже не помітив.
Çürük elma, sırtına ve iltihaplı çevresi tamamen kapalı beyaz tozla, o pek fark ettim.תפוח רקוב בגבו והסביבה מודלק, מכוסה כולה
Çürük elma, sırtına ve iltihaplı çevresi tamamen kapalı beyaz tozla, o pek fark ettim.תפוח רקוב בגבו והסביבה מודלק, מכוסה כולה אבק לבן, הוא בקושי שם לב. הוא זכר את משפחתו עם רגשות עמוקים
Çürük elma, sırtına ve iltihaplı çevresi tamamen kapalı beyaz tozla, o pek fark ettim.التفاحة الفاسدة في ظهره والمنطقة المحيطة بها ملتهبة ، غطى تماما
Çürük elma, sırtına ve iltihaplı çevresi tamamen kapalı beyaz tozla, o pek fark ettim.白い塵で、彼はほとんど気づいていない。彼は、深い感情と彼の家族を思い出した
Çürük elma, sırtına ve iltihaplı çevresi tamamen kapalı beyaz tozla, o pek fark ettim.白い塵で、彼はほとんど気づいていない。彼は、深い感情と彼の家族を思い出した 愛の。
Dipnot olarak: bulutsuz kelimesi, yıldızlararası gaz ve toz bulutları için kullanılan genel bir ifadedir.І, щоб ви знали, слово "туманність" - це сукупний термін для космічних хмар із газу чи пилу.
Doktor bize toz monitörleri sağladı.Anh ấy mang cho chúng tôi máy đo bụi.
Doktor bize toz monitörleri sağladı. Biz test ettik ve tozu azalttık.Poskytol nám prachové monitory a podľa testov sme znížili jeho výskyt.
Doktor bize toz monitörleri sağladı.Ci ha fornito dei dispostitivi per controllare la polvere.
Doktor bize toz monitörleri sağladı.Er besorgte Staubmessgeräte.
Doktor bize toz monitörleri sağladı.Han försåg oss med damm-monitorer.
Doktor bize toz monitörleri sağladı.Hij voorzag ons van stofmonitoren.
Doktor bize toz monitörleri sağladı.Ia memberikan kami monitor debu.
Doktor bize toz monitörleri sağladı.Nos proporcionó monitores de polvo.
Doktor bize toz monitörleri sağladı.Użyczono nam specjalistycznych mierników kurzu.
Doktor bize toz monitörleri sağladı.Μας έδωσε μετρητές σκόνης.
Doktor bize toz monitörleri sağladı.Специалист дал нам пылевые датчики.
Doktor bize toz monitörleri sağladı.Той ни даде монитори за прах.
Doktor bize toz monitörleri sağladı.Той чоловік забезпечив нас датчиками для виміру кількості пилу.
Dünyanın yaradılışı gibi, rüzgarın tozlamaya devam etmesi gibi.Aşa a fost creat Pământul, aşa continuă vântul să polenizeze.
Dünyanın yaradılışı gibi, rüzgarın tozlamaya devam etmesi gibi.Así se hizo la tierra, es como el viento sigue polinizando.
Dünyanın yaradılışı gibi, rüzgarın tozlamaya devam etmesi gibi.C'est comme ça que la terre a été faite, que le vent continue la pollinisation.
Dünyanın yaradılışı gibi, rüzgarın tozlamaya devam etmesi gibi.E' così che è stata fatta la terra, che il vento continua a impollinare.
Dünyanın yaradılışı gibi, rüzgarın tozlamaya devam etmesi gibi.Het is hoe de aarde gemaakt is, hoe de wind blijft bestuiven.
Dünyanın yaradılışı gibi, rüzgarın tozlamaya devam etmesi gibi.Így jött létre a Föld, így porozza be a virágokat a szél újra meg újra.
Dünyanın yaradılışı gibi, rüzgarın tozlamaya devam etmesi gibi.지구가 만들어지고 바람이 부는 원리이기도 하죠.
Dünyanın yaradılışı gibi, rüzgarın tozlamaya devam etmesi gibi.So wie die Erde entstanden ist, wie der Wind weiterhin bestäubt.
Dünyanın yaradılışı gibi, rüzgarın tozlamaya devam etmesi gibi.Tako se je rodil svet in tako veter še naprej oprašuje.
Dünyanın yaradılışı gibi, rüzgarın tozlamaya devam etmesi gibi.Tak powstała ziemia, tak zapyla wiatr.
Dünyanın yaradılışı gibi, rüzgarın tozlamaya devam etmesi gibi.Trái đất được tạo ra như thế, và gió sẽ rải phấn hoa như thế.
Dünyanın yaradılışı gibi, rüzgarın tozlamaya devam etmesi gibi.Така е направена земята, така вятърът продължава да опрашва.
Dünyanın yaradılışı gibi, rüzgarın tozlamaya devam etmesi gibi.Це те, як утворилася Земля, як вітер продовжує запилювати.
Dünyanın yaradılışı gibi, rüzgarın tozlamaya devam etmesi gibi.Это то, как образовалась Земля, и как продолжает опылять ветер.
Dünyanın yaradılışı gibi, rüzgarın tozlamaya devam etmesi gibi.כך נברא כדור הארץ, כך הרוח ממשיכה להאביק.
Dünyanın yaradılışı gibi, rüzgarın tozlamaya devam etmesi gibi.بذلك خلقت الأرض , وأستمرت الرياح على حمل اللقاح
Dünyanın yaradılışı gibi, rüzgarın tozlamaya devam etmesi gibi.荒れる海に向かって"わきまえなさい"なんて言わないでしょ？
Dünyaya bir astroid çarptı ve çok büyük miktarda toprak ve toz parçası atmosfere dağıldı.A Földnek ütközött egy aszteroida, nagy mennyiségű törmelék lökődött ki az atmoszférába.
Dünyaya bir astroid çarptı ve çok büyük miktarda toprak ve toz parçası atmosfere dağıldı.Asteroidi iskeytyi Maahan, valtava määrä ainesta sinkoutui ilmakehään.
Dünyaya bir astroid çarptı ve çok büyük miktarda toprak ve toz parçası atmosfere dağıldı.Bumi ini ditabrak oleh sebuah asteroid, serpihan kotoran luar biasa banyak berhamburan di atmosfer.