Bu çok ince tozla doldurulmuş bir tüptür yani normal bileşenin hareketi engellenmiştir.Это трубка, заполненная очень мелким порошком, из-за чего поток нормальной компонент практически заблокирован.
Bütün gaz ve toz bulutunun çok uzun zaman önce yıldızlara dönüştüğü farzediliyor.В них отсутствуют газ и пыль, и предполагается, что они уже давно превратились в звёзды.
NGC 4747 (Arp 159), belirgin karanlık toz şeritleriyle yandan görünen bir sarmal galaksidir.NGC 4747 (Arp 159) является исключением — обычной спиральной галактикой с плотными пылевыми полосами.
Bir hesaplamaya göre, her yıl yaklaşık olarak 40,000 ton kozmik toz dünya yüzeyine ulaşmakta.По другим оценкам, около 40 тысяч тонн космического материала скапливается за год.
Gerçekliğin bilgisi eşyanın görünmeyen yüzünde (töz) gizlidir.Меч олицетворяет чистое знание (джняна), в основе которой лежит видение истинного (видья).
Yok boşluktan başka bir şey, Toz nereye konacak?Хотя здесь нет никого и ничего, кроме сторожа и пыли.
Bu kategorideki galaksilerde diskin bir parçası olarak karanlık toz şeritleri bulunur.Галактики в этой категории имеют пылевые полосы, закрывающие часть их диска.
Rodolfo girer ve gizlice masa üzerindeki sürahisinin içindeki suya zehir tozunu karıştırır.Вошедший незаметно Рудольф подливает яду в кувшин, стоящий на столе.
Oralet, portakal özü tozu markası.Оболочка спорового мешка оранжевая.
Bir diğer deyişle madde, var olan tek tözdür.Итак, точка, в которой может существовать экстремум, единственная.
Toz halindeki magnezyum kolayca tutuşur ve parlak bir alevle yanar.Магниевая стружка легко загорается от искр и быстро горит жарким пламенем.
Bu toza, Güneş Sisteminde, zodyak tozuna benzer şekilde, bazen ekzojenik toz adı verilir.Эту пыль иногда называют экзозодиакальной пылью, по аналогии с зодиакальной пылью в Солнечной системе.
Tozluklar da bu dönemde oldukça ünlüydüler.Графические отделки были очень популярны в эту эпоху.
Bu nedenle toz tekerleklere ve disklere yapışmaz.Не нужно, конечно, колёс и смазки.
Tozlaşma böcekler vasıtasıyla sağlanır.Опыление происходит через насекомых.
Bunlar ancak toz haline getirilerek sert lehim işlemlerinde kullanılma sahası bulurlar.Сейчас полагают, что это просто участки, с которых, в силу их рельефа, легко выдувается пыль.
Toz şeytanıМясорубка дьявола
Kamera, tavandan düşen tozların odadaki görünmez bir şeyin üzerine döküldüğünü gösterir.Когда они побежали к девочкам, камера зафиксировала, что пыль с потолка падала на невидимую фигуру в комнате.
Beyaz toz görünümündedir.В чистом виде — белый порошок.
Bu iki yıldız; HD 38563A ve HD 38563B, M78'in toz bulutundaki ışık yansımasından sorumlulardır.يسمى هذان النجمان HD 38563A و HD 38563B وهما اللذان يتسببان في إضاءة السديم الغباري فيعكس ضوئهما .
Hasselblad çalışanları tarafından, görev sonrası bir kamera temizlenirken biraz ay tozu toplanmıştır.جمع بعض غبار القمر من قبل موظفي شركة هاسيلبلاد لآلات التصوير السويدية حينما نظفت إحدى آلات التصوير بعد المهمة.
Otomobil kötü hava şartlarına ve toza karşı sürücü ve yolcuları koruyamıyordu.وبسبب سوء الأحوال الجوية فكانت السيارات لا تستطيع حماية السائق والركاب ضد الغبار.
Gezegenlerarası ortamda en az iki disk tipi kozmik toz bölgesi bulunur.يعتبر الوسط بين كوكبي موطن لمنطقتين على الأقل تشبه قرص الغبار الكوني.
Bebek formülleri toz, sıvı konsantre ve yemeye hazır formlarda gelir.تأتي تركيبات الرُضع في شكل مسحوق، سائل مركز، وأشكال جاهزة للتغذية.
Alüminyum sülfür (Al2S3), alüminyum tozu üzerinden hidrojen sülfür geçirerek üretilebilir.كبريتيد الألومنيوم، Al2S3، يمكن تحضيره عن طريق تمرير كبريتيد الهيدروجين على مسحوق الألومنيوم.
Esmanur (Deniz Tözün) - İbrahim Paşa ve Nigar Hatun'un kızı.هو إبراهيم بن ميسون وأمه من بنات الدهاقين.
Serseriler toz oldu tabi.ضيوف يثيرون الغبار.
Toz ve sigaraya kalınan maruzun olumsuz etkileri aditif veya muhtemelen aditiften de fazladır.تتضح الآثار السلبية للتعرض للغبار ودخان السجائر كعبء مضاف أو ربما أكثر من عبء مضاف.
Tozun, ata yıldızın yaşamının son aşamalarında oluştuğuna inanılmaktadır.حيث بات مفهوما الآن أن العملاق الأحمر هو نجم في المراحل الأخيرة لسلسلة حياة النجم.
Kozmik toz , uzayda var olan bir toz.الغبار الكوني هو نوع من الغبار الموجود بالفضاء الخارجي.
Denebola çevresindeki tozun sıcaklığı 120 K'dır (-153 °C).الغبار المحيطة بذيل الأسد لديه درجة حرارة حوالي 120 كلفن (−153 درجة مئوية).
Üç gün sonra, aşağıda vadide toz bulutları göründü.وجدناه بعد ثلاثة أيام في سياج.
Bir hesaplamaya göre, her yıl yaklaşık olarak 40,000 ton kozmik toz dünya yüzeyine ulaşmakta.على هذا الأساس ينتج سنوياً حوالي 3000 طن متري من الهيليوم عبر غلاف الأرض الصخري.
"Gördünüz mü?" der, "Toz.فقال محمود: فهل رأيتَ شاهاً يدخل على شاه؟ فقال: لا.
Sütlü çikolata kondense süt ile katı çikolata, süt tozu, sıvı süt veya yoğun süt karışımından yapılır."شوكولا بالحليب" هي الشوكولاته الصلبة المصنوعة من مسحوق الحليب والحليب السائل أو الحليب المكثف.
Çözelti ve yağların renginin giderilmesinde, adsorban meşe kömürü yerine ve tozlaştırıcı olarak kullanılır.ويجري قطع النسيج وكيّه باستخدام نزع طبيعة البروتين بدلاً من الحرارة.
Toz şeytanıبذور الشيطان.
Rodolfo girer ve gizlice masa üzerindeki sürahisinin içindeki suya zehir tozunu karıştırır.Rodolfo chega e despeja veneno invisível no jarro de água sobre a mesa.
İlk zamanlarda toner basit bir karbon tozuydu.Primeiramente era simplesmente pó de carbono.
Yıldızlararası bulut, diğer galaksilerimizdeki gaz, plazma ve toz birikimine verilen genel addır.Nuvem interestelar é o nome genérico dado a um acúmulo de gás, plasma e poeira na nossa ou outras galáxias.
Öğütülmüş kömür tozu, termmik santrallerde elektrik üretimi için kullanılabilir.O carvão mineral é utilizado para produzir energia elétrica nas usinas termoelétricas.
Risk faktörleri, tütün dumanına, toza ve diğer hava kirliliğine maruz kalmayı içerir.Entre os fatores de risco estão a exposição do fumo do tabaco, poeiras e outros tipos de poluição do ar.
Tozun, ata yıldızın yaşamının son aşamalarında oluştuğuna inanılmaktadır.Pensa-se que o pó se formou nas últimas fases da vida da estrela original.
Hazır toz halde satılır.Ele, assim, é dissolvido em pó.
Sonra yeniden öğütülerek, toz halindeki kakao elde edilir.A ovelha desgarrada se resigna, então, a retornar ao rebanho.
Denebola çevresindeki tozun sıcaklığı 120 K'dır (-153 °C).O disco tem uma temperatura de cerca de 120 K (−153 °C).
Bir enkaz diski, bir yıldız etrafındaki yörüngede toz ve enkazın çevresel bir diskidir.Um disco de detritos é um disco circunstelar de poeira e detritos em órbita ao redor de uma estrela.
İlk ürünü olan talk-bazlı toz, o zamanlar bir yenilikti.Seu primeiro produto foi o pó à base de talco, uma inovação na época.
Esmanur (Deniz Tözün) - İbrahim Paşa ve Nigar Hatun'un kızı.Foi o quarto filho de Abraão e Quetura, sendo o pai dos midianitas.
Spike kıkırdar ve toza dönüşür, ölmüştür.Fine e Rein tocou, e elas se transformaram.
Mars aynı zamanda Güneş Sistemi’ndeki en büyük “toz fırtınaları”na sahne olan gezegendir.Marte tem as maiores tempestades de poeira do Sistema Solar.
Bir hesaplamaya göre, her yıl yaklaşık olarak 40,000 ton kozmik toz dünya yüzeyine ulaşmakta.Estima-se que cerca de 1000 toneladas de objetos cósmicos atinjam a atmosfera terrestre diariamente.
Beyaz katı kristal tozdur.É um sólido cristalino branco.
Ayrıca her türlü etkinliğin temel nedeni sonsuz töz, yani Tanrı'dır.Além disso, todos os fenômenos externos são reflexos do noúmeno interno e, no final, de Deus.
Sıkıştırılmış polen tozu binlerce polen tanesi içermektedir.As colônias perenes de Melipona subnitida são compostas de várias centenas de milhares de indivíduos.
Kozmik toz, uzayda var olan bir tozdur.Matéria é qualquer substância que ocupa lugar no espaço.
Metil paraben şeffaf kristalize veya beyaz kristal gibi toz halinde bulunur.Apresenta-se como cristais incolores ou pó branco.
Sporlu toz ve kılların solunması ile olur.Isso se traduz em maior resistência à poeira e às manchas.
Yararlı yönleri ise tozlanmaya katkıları ve predatör türlerin bulunuşudur.A boa visão é necessária tanto para localizar presas como predadores.
Bu eski maskara kömür tozuyla vazelinin karıştırılmasıyla elde edilmiştir.Este novo rímel foi feito misturando vaselina e pó de carvão.