Şimdiki başbakan törende bulunmadı.The present prime minister was not present at the ceremony.
O, törende hazır bulundu.He was present at the ceremony.
Önceki yılların aksine, bu törende sunucu bulunmamaktadır.It holds for neither later nor earlier years”.
Ödül kazananlar, törenden üç ay önce açıklandı.Winners were announced three months before the ceremony.
1933'te bir sivil törende Horowitz, Toscanini'nin kızı Wanda ile evlenmiştir.In 1933, in a civil ceremony, Horowitz married Arturo Toscanini's daughter Wanda.
Törende sunucu Selena Gomez, MTV'nin tüm dünyadan 154 milyon oy aldığını açıkladı.During the show Selena Gomez said that MTV received 154 million votes from people around the globe.
Törendeki ana konuşmacı ise Salvador Díaz Mirón'du.The main speaker at the event was Mexican poet Salvador Díaz Mirón.
Törendeki en prestijli ödüller On Yılın (En İyi) Sanatçısı ve Yılın Gösteri Sanatçısı ödülleridir.The most prestigious awards are for Artist of the Decade and Entertainer of the Year.
Özkan'a ödülü Beyaz Saray'daki törende First Lady Melania Trump verdi.The award was given to her by the First Lady Melania Trump.
Tütsü astetik nedenlerle, terapide, meditasyonda ve törende kullanılır.Incense is used for aesthetic reasons, and in therapy, meditation, and ceremony.
Ellen DeGeneres ilk defa bu törende sunuculuk yaptı.Actress Ellen DeGeneres hosted for the first time.
Bu törende Katy Perry, yalnızca bir kez adaylık elde edebildi.Katy Perry has been nominated one time.
Törende olaylar çıktı.Upcoming of events.
Bu törende hiçbir film 3'ten fazla ödül kazanamadı.No film however received more than one award.
Törende çocuk yere serilen bir örtü üzerine oturtulur.Right Child is stored in TREE {\displaystyle } .
Törende Keys, John Mayer ile düet yaptı."Pants" on Current Mood with John Mayer.
Törende, The Matrix Reloaded filminin parodisi de gösterilmiştir.There is also Sparse matrix representation and Morton-order matrix representation.
Virginie Ledoyen törende sunuculuk yaptı.Virginia had a claim to a Southern championship.
Törendeki konuşmacıların birçoğu da bu davalardan özellikle bahsetti.Leading personalities from various subjects deliver special talks on this event.
Ödüller en sonuncu törende 13 kategoriden ibaretti.The final would again be the best of 13 sets.
Törende Rusya Devlet Başkanı Dmitry Medvedev bir konuşma yaptı.A speech was made by the third president of Russia Dmitry Medvedev.
Eğer hemen ayrılırsam, törenden önce 14 saatim var.If I leave at once, I've got 14 hours before the ceremony.
Borisov 16 bakandan oluşan listeyi Perşembe günü düzenlenen özel bir törende sundu.He submitted his list of 16 ministers at a special ceremony Thursday.
Dünya Savaşı'ndaki mürettebatından iki kişi ve onların aileleri de törende hazır bulundu.Two members of the C-47's World War II crew and their families also attended.
ABD Büyükelçisi Marcie Ries de törende bir konuşma yaptı.US Ambassador Marcie Ries also spoke at the ceremony.
Törende, fuarın bu yılki ana teması olan Uzay Teknolojisi ve Robotlar vurgulandı.The ceremony highlighted the fair's theme -- Space Technologies and Robots.
Dink'in dul eşi Rakel ödülü Viyana'da düzenlenen törende kabul etti. [Getty Images]Dink's widow Rakel accepted the award at a ceremony in Vienna. [Getty Images]
Dink'in dul eşi Rakel ödülü Viyana'da düzenlenen törende aldı.Dink's widow, Rakel, accepted the award at a ceremony in Vienna.
Törende güvenliği Sırp Cumhuriyeti polis teşkilatı sağladı.The Republika Srpska police department provided security during the service.
Törende AB'nin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn de hazır bulundu.EU Enlargement Commissioner Olli Rehn was also present.
Törende BH Cumhurbaşkanlığı Reisi Haris Silayciç de hazır bulundu.Also present at the ceremony was BiH Presidency Chairman Haris Silajdzic.
Törenden sonra, son bir yıl içinde kimlikleri tespit edilen 465 kurban toprağa verildi.Following the ceremony, 465 victims identified over the past year were buried.
Kosova Muhafız Birlikleri (KPC) mensupları, Priştine’deki bir törende muhafızlık yapıyor.Members of the Kosovo Protection Corps (KPC) stand guard during a ceremony in Pristina.
Törende Josipoviç, Dodik, Tadiç, İzzetbegoviç ve ayrıca Karadağ Cumhurbaşkanı Filipoviç vardı.There were Josipovic, Dodik, Tadic, Izetbegovic, and the President of Montenegro Filipovic as well.
Törende yaptığı konuşmada "Bir bakıma bu belge bir seçimi temsil ediyor ..."In a sense this document represents a choice ...
Törende meclis üyeleri ve belediye başkanı göreve ant içtiler.Municipal advisers and the mayor took their oaths of office.
Törenden sonra konuklar Gümrük Operasyon Merkezini gezdiler.After the ceremony, the guests visited the Customs Operational Centre.
Törende, Daciç ve Shogiu bu tür iddiaları yalanladı.At the ceremony, Dacic and Shoigu denied such claims.
Ancak Pazartesi günkü törende, Tadiç farklı bir görüş sergiledi.But at Monday's ceremony, Tadic took a different view.
Törende NATO bayrağı da çekilmiştir.The NATO flag was also flown during the ceremony.
Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov nişanı 10 Nisan'da düzenlenen törende taktı.President Georgi Parvanov presented the award on April 10th.
Watson ailesi de Bahçe Kulübü'nün temsilcileri olarak törendeydiler.Also in attendance were Capt. and Mrs. Watson and representatives of the Garden Club.
Törende aşağıdaki performanslar gerçekleştirildi:[1]The following performed at the show:[6]
Törende 22 kategoride ödül sunuldu.During the ceremony, Echo Awards were presented in 22 categories.
Loud Luxury, törende DJ olarak görev yaptı.[1]Loud Luxury served as DJ for the show.[4]
Törende yeniden kral naibi olan Ekaterine, törene çocukları ve kız kardeşi Nino ile katıldı.She attended the ceremony with her children, as well as her sister, Nino.
Başkan Jair Bolsonaro askeri bir törende / Fotoğraf: Marcos Corrêa / PRPresident Jair Bolsonaro on a military ceremony / photo: Marcos Corrêa/PR
Sara törende ata biner.Sara rides the horse in the ceremony.
Törende, başörtülü kadınlara da nadiren rastlandı. [3]At the ceremony, there was also a rare sight of women in headscarves.[9]
Bu, birbirini izleyen iki törende ödüle konu bir film olarak nadir görülen bir örnektir..This is a rare case of a film being recognized in two succeeding ceremonies.
Törende hataCeremony mistake
Yalnızca Katharine Hepburn ve ölümünden sonra aday gösterilen merhum Spencer Tracy törende yoktu.Only Katharine Hepburn and the late Spencer Tracy, who was nominated posthumously, were missing.
Bu törende yasal nikah yapılmaz.There is no legal marriage performed during this ceremony.
Törende temsil edilen müzikaller Street Scene, Brigadoon ve Finian's Rainbow idi.Musicals represented at the ceremony were Street Scene, Brigadoon and Finian's Rainbow.
Törende 25 kategoride Emmy Ödülleri sahiplerini buldu.During the ceremony, Emmy Awards were handed out in 25 categories.
Törende Beastie Boys, D12 ve Yeah Yeah Yeahs isimli müzik grupları sahne almıştır.Musikalische Auftritte gab es von den Beastie Boys, D 12 und den Yeah Yeah Yeahs.
Törende Ledger'ın en sevdiği parça olan Bob Dylan'dan "The Times They Are A Changing" çaldı.Der erste war der Versuch einer Bearbeitung von Bob Dylans The Times They Are A-Changin’.
Ödül kazananlar, törenden üç ay önce açıklandı.Die Oscar-Gewinner wurden in der Presse drei Monate zuvor angekündigt.
Törende cenaze konuşması Vincent Price tarafından yapıldı.Die Titelrolle wird von Vincent Price gespielt.
Bu törende hiçbir film 3'ten fazla ödül kazanamadı.Kein Film gewann mehr als zwei Auszeichnungen.