Tom törene katılmadı.Tom didn't attend the ceremony.
Tom kurdele kesme törenine davet edildi.Tom was invited to the ribbon-cutting ceremony.
Birçok kişi Tom'un cenaze törenine katıldı.Many people attended Tom's funeral.
Kadınlar neredeyse yarı çıplak geçit töreni yaptı.The women paraded around seminude.
Olimpiyat Oyunları'nın açılış törenini izlediniz mi?Did you watch the Olympics opening ceremony?
Olimpiyat Oyunları'nın kapanış törenini izlediniz mi?Did you watch the Olympics closing ceremony?
Birçok insanın törene katılmasını bekliyoruz.We're expecting a lot of people to attend the ceremony.
Tom, kilisenin korosunun diğer üyeleri ile yılbaşı törenine gitti.Tom went Christmas caroling with other members of his church choir.
Tom birçok törene katıldı.Tom has attended many ceremonies.
Tom törenleri sever.Tom loves ceremonies.
Bir cenaze töreni için neden altın renkli pantolon giyiyorsun?Why are wearing gold pants to a funeral?
Tom, annesinin cenaze töreni için para ödemeyi göze alamadı.Tom couldn't afford to pay for his mother's funeral.
Buckingham Sarayı, ihtişam ve tören simgesidir.Buckingham Palace is a symbol of pomp and ceremony.
En son ne zaman bir cenaze törenindeydin?When was the last time you were at a burial ceremony?
Elbiseniz cenaze töreni için çok renkli.Your dress is too colourful for a funeral.
Geçit töreni 2: 30'da başlayacak.The parade will start at 2:30.
Tom, ödüllü akşam yemeğinde törenlerin efendisi olacak.Tom will be master of ceremonies at the awards dinner.
Mezuniyet törenim için bir takım elbise giymedim.I didn't wear a suit to my graduation ceremony.
Tom'un cenaze töreni Pazartesi günü yapılacak.Tom's funeral will be held on Monday.
Tom'un cenaze töreni pazartesi günü olacak.Tom's funeral will be on Monday.
Tom ve ben Mary'nin cenaze törenindeydik.Tom and I were at Mary's funeral.
Tom bugün bir cenaze törenine gitmeli.Tom has to go to a funeral today.
Yüzlerce kişi Tom'un cenaze törenine katıldı.Hundreds attended Tom's funeral.
Kapanış törenine birçok konuk davet etmeyi planlıyor.He is planning on inviting a lot of guests to the closing ceremony.
Sami, Leyla'nın cenaze törenini planlıyordu.Sami was planning Layla's funeral.
Sami cenaze töreninde ağlamadı.Sami didn't cry at the funeral.
"Koç töreninde bir arkeoloğu alkışladık, bir sanatçıyı tanıdık"."Koç töreninde bir arkeoloğu alkışladık, bir sanatçıyı tanıdık".
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde Tören, Bayram ve Anma Günleri.Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde Tören, Bayram ve Anma Günleri.
"Dört dörtlük ödül töreni"."Dört dörtlük ödül töreni".
"Ödül töreninde şıklık yarışı"."Ödül töreninde şıklık yarışı".
Yüzlerce yas tutan kişi, Hebron’da 20 Kasım’da öldürülen adamın cenaze törenine katıldı.Hundreds of mourners attended the funeral of the Palestinian man killed in Hebron on 20 November.
Sambhal'a bir sefere gönderilmeden önce İbrahim'in huzurunda verilen ödül töreni.Yet, Abraham did not receive it during all the time of his journey there.
Cenazenin ardından Baltimore Governor's Mansion'da bir saygı töreni yapıldı.Following the funeral, a tribute was held at the Baltimore Governor's Mansion.
Evlilik töreni The Branford College Chapel of Yale'de yapıldı.The wedding ceremony took place in the Branford College Chapel of Yale.
Törenin sunuculuğunu ise Kate Abdo üstlendi.The ceremony was hosted by Kate Abdo.
30 Ocak 1909 tarihinde, Weston ve Chandler sade bir törenle evlendi.On January 30, 1909, Weston and Chandler married in a simple ceremony.
Shew cenaze töreninin düzenlenmesine yardımcı oldu; hatta tabutu kendisi aldı.Shew helped in organizing her funeral, even purchasing the coffin.
Ödül 25 Ocak 2007'de İstanbul Teknik Üniversitesi'nde yapılan bir törenle verildi.The award was given in a ceremony on 25 January 2007 at Istanbul Technical University.
Fakat performans önceden kaydedildi çünkü Bieber ödül törenine katılamadı.The performance was pre-recorded because Bieber could not attend the event.
Sonraki gece ailesi ve arkadaşları onun için Cottesloe Plajı'nda bir tören yaptı.Later that night, his family and friends gathered for a wake on Cottesloe Beach.
Engels’in konuşmasıyla cenaze töreninin programının tamamı oluşturulmuştu.Together with Engels's speech, this constituted the entire programme of the funeral.
Cenaze töreninden sonra Senato, Verus'u Divus Verus olarak tapınılmak üzere kutsal ilan etti.After the funeral, the senate declared Verus divine to be worshipped as Divus Verus.
Onyıllar boyunca eşcinseller anma törenlerinden hariç tutulmuşlardı.Its use was forbidden, except by the priests.
İngiliz oyuncu Joanna Lumley, üst üste ikinci yıl törenin sunuculuğunu gerçekleştirildi.English actress Joanna Lumley hosted the ceremony for the second consecutive year.
CBS tarafından yayınlanan 2014 töreni, televizyonda gösterilen ilk törendi.The 2014 ceremony, broadcast by CBS, was the first to be shown on television.
19 Temmuz 1940'ta opera binası, 1940 Feldmareşal Törenine ev sahipliği yapmak için kullanıldı.On 19 July 1940, the opera house was used to host the 1940 Field Marshal Ceremony.
Cenaze töreni üniversitede yapıldı.The funeral took place at the University.
Vatikan bayrağı törenle göndere çekildiği anda, sadece sekiz barla oynanır.When the Vatican's flag is ceremonially raised, only the first eight bars are played.
Suikastın üzerine bütün ülkede grevler yapıldı ve cenaze törenine 300.000 kişi katıldı.Strikes were organized all over the country, while 300,000 people attended his funeral.
Ouspensky cenaze törenine katıldı.Ouspensky attended her funeral.
Doğum ve ölüm gününde her beş yılda bir tören düzenlenir.Once every five years, a ceremony is held on the days of his death and birth.
Yine ödül törenine katılmadılar.Again, they did not attend the award ceremony.
Kraliçe Wilhelmina'nın 1962 yılında cenaze töreninden bu yana ilk tam devlet töreni yapılmıştır.It was the first full state funeral since Queen Wilhelmina's in 1962.
Önceki yılların aksine, bu törende sunucu bulunmamaktadır.It holds for neither later nor earlier years”.
11 Şubat 1917 tarihinde, Zewditu'nun tac giyme töreni gerçekleşti.On 11 February 1917, the coronation for Zewditu took place.
3 Ekim'de, ilk resmi tren bir törenle teslim edilmiştir.On October 3, the first train of this order was delivered during an official ceremony.
Uzlaşmanın bir jesti olarak, Kral Juan Carlos I sürgün liderlerini Madrid'de törenle karşıladı.In a gesture of reconciliation, Juan Carlos received the exile leaders at a ceremony in Madrid.
Törenler, İsrail'deki Yahudi kültürünün ve Siyonist hareketin önemli bir parçasıdır.The ceremonies are an important part of the Jewish culture in Israel and the Zionist movement.
İmza töreni ciddi bir olaydı ve çok sayıda insanın huzurunda gerçekleştirildi.The signing ceremony was a solemn event and performed in the presence of numerous people.
Johannmeyer, Hitler'in 20 Nisan 1945'teki son doğum günü töreni sırasında hazır bulundu.Johannmeyer was present at Hitler's last birthday ceremony on 20 April 1945.