Bu töre, aileler arasındaki kan davalarını ortadan kaldırmak için de bir yöntem olarak kullanılmaktadır.Yksi esimerkki prosessista on veren jakaminen vampyyrilepakoiden kesken.
23 — 3. Yeşilçam Ödülleri töreninde Nefes: Vatan Sağolsun filmine ödül verildi.14–15. Harri Römpötti: Palkittu Luokka-elokuva sukeltaa....
Denikin Detroit’de askeri bir törenle gömülür.Denikin haudattiin sotilaallisin menoihin Detroitissa.
Komedyen Jimmy Kimmel ise töreni ikinci defa sundu.Gaalan juonsi toista vuotta peräkkäin Jimmy Kimmel.
Ödül töreni geniş güvenlik önlemleri altında gerçekleşti.Painaminen tapahtui varotoimien varassa.
Futbol müsabakaları 27 Temmuz'daki açılış töreninden iki gün önce başlayacaktır.Lontooseen soihtuviesti saapuu noin viikkoa ennen kisojen avajaisia, jotka ovat 27. heinäkuuta.
Daha sonraki geçit törenlerinde bu marşın yerine Rusya Ulusal Marşı kullanılacaktır.Maassa eletään orastaneen kansallisen nousun sijasta venäläistämiskautta.
Törene kuş bakışı diğer bir görüntü.Lintujen kevätmuutto on näyttävä tapahtuma.
Bu törene diğer illerden katılımcılar da olmaktadır.Valitettavasti myös ulkopuoliset joutuvat osallisiksi tapahtumiin.
Yaklaşık 1 saat süren gösterilerin sona ermesinin ardından geçit töreni başladı.Noin minuutin keskustelun jälkeen puhelu katkesi.
Töresel Musıki, 1967.Kortelainen Terttu, 1967.
Stadyumlarda kutlama törenleri düzenlenir.Vanhaa istuntosalia käytetään juhlatilaisuuksissa.
Kutsal törenler (Sakrament) düzenlenir.Sagrada Famílian odotetaan valmistuvan.
Mezarlıktaki törende hazır bulunanların sayısı ise 100.000’i geçti.Ihailijoita hautajaissaattueeseen kertyi jopa yli 100 000.
Kendisi için çok büyük bir cenaze töreni düzenlendi.Hänelle järjestettiin vaatimattomat hautajaismenot.
Her ikisi için de bir askerî cenaze töreni yapılmasına emir verir.Hän myös järjesti itselleen sotilaalliset hautajaiset.
1986'dan sonra törensel kontluk.Vuoden 1986 pistetaulukot.
Tören televizyonda da gösterildi.Yhtye esiintyi myös televisiossa.
Ödül töreni ilk kez 1970 yılında sunuldu.Palkinto jaettiin ensimmäisen kerran vuonna 1970.
Ayak yıkama töreni kişinin İsa ile bütünleşmesini sağlar."Jalkojen pesun sakramentti antaa saajalleen mahdollisuuden olla osa Herra Jeesusta.
Tören, Eva Longoria tarafından sunuldu..Tällöin Longoria esiintyi nimellä Eva Longoria Christopher.
Bir segment sırasında Big Show babasının cenaze törenindeydi.Satu osallistui isänsä Leo Sievisen hautajaisiin.
Cenaze töreni 5 saat sürdü.Päivittäiset esitykset kestivät viisi tuntia.
Bu bulvarın iki tarafında çok muhteşem törensel ve dinsel yapılar bulunmaktadır.Näissä kahdessa uskonnossa onkin paljon samantapaisia tapoja ja juhlia.
2003'e kadar tören Monte Carlo'da yer aldı.Vuoteen 2003 asti festivaalit järjestettiin Montreux’ssä.
Adaya ismi, II. Elizabeth'in 1953'te Kanada'ın Kraliçesi olarak taç giyme töreninin ardından verilmiştir.Saaret nimettiin uudelleen kuningatar Elisabet II:n kruunajaisten jälkeen vuonna 1953.
Golden Globe ödül törenine katılan oyuncuların fotoğrafı.Tämä on luettelo Golden Globe -palkinnon voittaneista draamasarjoista.
Oğuz Töresi Aşiret kültürü gelenek ve görenekleri yaşanmaktadır.Täällä poika omaksui nopeasti utien kulttuurin ja tavat.
Ayinlerin ve törenlerin yapıldığı yer burasıdır.Näistä on mukana kirkkaudet ja sijainnit.
Kristin Scott Thomas tören sunucusuydu.Kristin Scott Thomas korvasi hänet.
Ancak bu tören ertelendi ve Jackson, 3 Eylül 2009'da Glendale'daki Forest Lawn Mezarlığı'na defnedildi.Jackson haudattiin 3. syyskuuta 2009 Forest Lawn Memorial Parkin hautausmaalle Glendaleen, Kaliforniaan.
Diğer bir sava göre ise İspanyollar insan kurban edilmesi törenlerine müdahale etmişlerdir.Yhden tarinan mukaan leipä on tulos katolisia espanjalaisia kauhistuttaneesta tavasta uhrata ihmisiä.
Onun için gence onu Kutsal Kase'ye bakma törenine götürmek istediğini söyler.Jeesus kertoi hänelle haluavansa tulla vierailulle Sakkeuksen kotiin.
Rahibelerin başörtüsü giyme törenleri rahibeliğin önemli bir aşamasıdır.Pappisjäsenten vaalissa äänivaltaisia ovat hiippakunnan papit.
Devlet töreni yapılmasına rağmen cenazesine sadece 3 bin kişi katıldı.Huolimatta Neuvostohallinnosta hänen hautajaisiinsa osallistui kymmeniä tuhansia ihmisiä.
Kırk sayfa tutan son bölüm törebilimdir denilebilir.Neljän hahmon tallennetun ryhmän voi tuoda ensimmäisestä osasta.
Yüzölçümü 8,654 km² olup İngiltere'de en büyük alanlı törensel kontluktur.Sen pinta-ala on 8654 km2, joten se on Englannin laajin kreivikunta.
Ödül töreni 10 Şubat 2008'de Londra’daki Kraliyet Opera Evi'nde yapılmıştır.Gaala järjestettiin Royal Opera Housessa Lontoossa 10. helmikuuta 2013.
Törensel Hampshire Kontluğu Dorset, Wiltshire, Berkshire, Surrey ve West Sussex kontluklari ile komşudur.Sillä on yhteistä rajaa Dorsetin, Wiltshiren, Berkshiren, Surreyn ja West Sussexin kanssa.
Patroklos'un cenaze töreninden sonra Primaos Akhilleus'tan Hektor'un cesedini istemeye gider.Lopulta Priamos saa Hermes-jumalan avulla Akhilleuksen antamaan Hektorin ruumiin haudattavaksi.
Törende iki yeni kategoride ilk defa ödül dağıtılacaktır.Kyseisessä kategoriassa palkinto jaettiin ensimmäistä kertaa.
Kiva, Pueblo Kızılderilileri tarafından dinî törenler için kullandıkları oda.Pueblan kaupunki perustettiin Intiaanien kylissä vaeltelevien espanjalaisten irtolaisten asuttamiseksi.
Ödül kazananlar, törenden üç ay önce açıklandı.Οι νικητές ανακοινώθηκαν τρεις μήνες πριν από την τελετή.
Anma töreni ilk kez 2001 yılında, Adams'ın 11 Mayıs'taki vefatından iki hafta sonra yapıldı.Πρώτη φορά γιορτάστηκε το 2001, δύο εβδομάδες μετά τον θάνατο του Άνταμς, στις 11 Μαΐου 2001.
Cenaze töreni onun istediği gibi yapıldı.Η κηδεία του έγινε στη γενέτειρά του, όπως ήταν η επιθυμία του.
Hadra (Arapça: حضرة), toplu şekilde sufi tarikatlar tarafından yapılan dini bir tören.Ο πλήρης τίτλος της ήταν: Devletlû İsmetlû Hürrem Hâseki Sultân Ahiyât-üs Şân Hâzretleri.
Shirley Dinsdale ilk Emmy Ödül Töreni'nde ilk Emmy Ödülü'nü alma ayrıcalığına sahip olan ilk kişi oldu.Η Shirley Dinsdale είχε την τιμή να είναι ο πρώτος άνθρωπος που κέρδισε βραβείο Έμμυ, στην πρώτη τους απονομή.
Uzlaşmanın bir jesti olarak, Kral Juan Carlos I sürgün liderlerini Madrid'de törenle karşıladı.Σε μια χειρονομία συμφιλίωσης, ο Χουάν Κάρλος κάλεσε τους εξόριστους ηγέτες σε μια τελετή στη Μαδρίτη.
Ino, halka açık bir törenle İmparatoriçe ilan edildi ve Augusta unvanı aldı.Η Ινώ ανακηρύχθηκε αυτοκράτειρα σε μια δημόσια τελετή και έλαβε το αξίωμα της Αυγούστας.
Törende, The Matrix Reloaded filminin parodisi de gösterilmiştir.Πρόκειται για άμεσο prequel της ταινίας The Matrix Reloaded.
Ödüller, Oscar Ödülleri töreninden bir gün önce dağıtılır.Η τελετή διεξάγεται συνήθως μια ημέρα πριν την απονομή των βραβείων Όσκαρ.
Hollandalı oyuncular, maç sonrası yapılan törene katılmayı reddettiler.Όμως, οι αθλητές της Χίου αρνήθηκαν να συμμετάσχουν την τελευταία στιγμή.
Onun taç giyme töreni 29 Haziran 1312 yılındaydı.Η ενθρόνισή του έγινε στις 29 Ιουνίου 1312.
1836 - Sam Houston törenlerle Texas Cumhuriyeti'nin ilk Cumhurbaşkanı oldu.1836 – Ο Σαμ Χιούστον εκλέγεται ως ο πρώτος πρόεδρος της Δημοκρατίας του Τέξας.
Ödül töreni 23 Şubat 2008 tarihinde Santa Monica, Kaliforniya’da yapılmıştır .Η τελετή έλαβε χώρα στις 23 Φεβρουαρίου 2008 στη Santa Monica της Καλιφόρνια .
Tören, NBC televizyonu tarafından canlı olarak yayınlandı.Η τελετή μεταδόθηκε ζωντανά από το τηλεοπτικό δίκτυο CW.
Caddenin resmi açılış töreni 16 Kasım 2007'de gerçekleştirildi.Τα επίσημα εγκαίνια της λεωφόρου έλαβαν χώρα στις 16 Νοεμβρίου 2007.
1933'te bir sivil törende Horowitz, Toscanini'nin kızı Wanda ile evlenmiştir.Το 1933, ο Χόροβιτς παντρεύεται με πολιτικό γάμο την κόρη του Τοσκανίνι, Βάντα.
Ödül töreni, 1990 yılından beri ancak Oslo City Hall'de yapılıyor.Η τελετή απονομής των βραβείων, όμως, λαμβάνει χώρα στο Δημαρχείο του Όσλο (από το 1990).
1. Akademi Ödülleri, radyo veya televizyonda yayınlanmayan tek Akademi Ödülleri töreniydi.Επίσης είναι η μόνη τελετή απονομής η οποία δεν μεταδόθηκε ούτε από το Ραδιόφωνο ούτε από την Τηλεόραση.