Töre olayları ise filmin diğer temasıdır.Deze gebeurtenis is de opmaat voor de rest van de film.
Faruk Özgüneş VTM televizyonu Noel geçit töreni esnasında Genk 2008Faroek Özgünes tijdens de VTM-kerstparade in Genk, 2008
Shew cenaze töreninin düzenlenmesine yardımcı oldu; hatta tabutu kendisi aldı.Shew pomagała w zorganizowaniu pogrzebu, a nawet kupiła trumnę.
O gün, Puja törenleri düzenlenir ve oruç tutulur.From This Day On) Rozstania i powroty (oryg.
Cenaze töreni 2 Şubat 1847'de yapıldı.Pogrzeb odbył się 2 lutego 1847 roku.
Erkekler kimonoyu daha çok evlilik törenlerinde ve çay seremonisinde giyer.Mężczyźni noszą kimono zazwyczaj na ślubach i podczas ceremonii herbacianej.
Ödül töreninin sunuculuğunu Sarah Silverman üstlenmiştir.Galę wręczenia nagród poprowadziła Sarah Silverman.
Ödül törenini Jimmy Fallon sundu.Uroczystość prowadził Jimmy Fallon.
Dongmaeng bir hasat törenidir, Mucheon ise cennete bir dansdır.Dongmaeng to obrzędy żniwne a mucheon jest tańcem dla niebios.
Tören Irvin S. Cobb tarafından sunuldu.Mistrzem ceremonii był Irvin S. Cobb.
1836 - Sam Houston törenlerle Texas Cumhuriyeti'nin ilk Cumhurbaşkanı oldu.1836 – Sam Houston został pierwszym prezydentem Republiki Teksasu.
CJ E&M tarafından her yıl düzenlenen törenleri Mnet kanalından yayımlanmaktadır.Ceremonia odbywa się corocznie przez CJ E&M za pośrednictwem jej kanału muzycznego Mnet.
Din adamı olarak zaman-zaman (Yeğnovit) köyünden papaz gelip dini törenleri ifa etmekteydi.Stanowili oni swoisty łącznik pomiędzy pastorem, a wiernymi.
Tören Will Smith tarafından sunulmuştur.Prowadzącym uroczystość był Will Smith.
87. Akademi Ödülleri töreni oyuncu Neil Patrick Harris tarafından ilk kez sunuldu.Galę po raz pierwszy poprowadził aktor Neil Patrick Harris.
İnananlar her pazar günü burada toplanıp anma töreni gerçekleştirirler.W swoim mieszkaniu przyjmował wszystkich gości; każdego dnia przyjmował liczne grupy wiernych.
Başlangıçta bu törenlere sadece kadınlar katılabiliyordu.Początkowo w imprezie udział brały wyłącznie kobiety.
Önceki yılların aksine, bu törende sunucu bulunmamaktadır.Zostały one uszeregowane według roku (od pierwszego startu do ostatniego).
Ardından da törene geçilir.Wreszcie następuje uczta.
Fakültenin ilk mezuniyet töreni 1997 yılında gerçekleştirilmiştir.Pierwsza inauguracja roku akademickiego w uczelni miała miejsce w październiku 1997 roku.
Havalimanı 6 Kasım 1978 İspanya Kraliçesi Sofía tarafından törenle hizmete açılmıştır.Lotnisko zostało oficjalnie otwarte przez królową hiszpańską Zofię 8 listopada 1978 roku.
Ödül töreninin sunuculuğunu üst üste üçüncü kez aktör ve komedyen Dani Rovira gerçekleştirdi.Prowadzącym galę wręczenia nagród po raz trzeci był komik Dani Rovira.
Fransız aktör Lambert Wilson festivalin açılış ve kapanış törenlerinin sunuculuğunu üstlenmiştir.Galę rozpoczęcia i zamknięcia festiwalu poprowadził francuski aktor Lambert Wilson.
Bu sebeple cenaze töreni düzenlenmedi.Zgodnie z jego wolą nie było żadnych uroczystości pogrzebowych.
Törene katılanlardan bazıları Nathaniel Parker Willis, Ann S. Stephens ve yayıncı George Pope Morris'ti.Uczestniczyli w nim między innymi Nathaniel Parker Willis, Ann S. Stephens i wydawca George Pope Morris.
Ödül töreni, 1990 yılından beri ancak Oslo City Hall'de yapılıyor.Od 1990 roku uroczystość ta odbywa się w budynku ratusza w Oslo.
Cenazesinde askeri tören yapılmadı.W czasie pogrzebu nie było asysty wojskowej.
Blutfahne, 18 Ekim 1944 tarihinde Volkssturm indüksiyon töreninde halka son kez gösterildi.Sztandar po raz ostatni pokazano publicznie 18 października 1944 na uroczystości powołania Volkssturmu.
Yıl sonunda ise B1A4 Tower Records K-Pop Lovers! ödül töreninde yılın çaylağı ödülünü aldı.Pod koniec roku B1A4 zdobyli nagrodę „Debiutant Roku” podczas rozdania Tower Records' K-Pop Lovers!
Törende Beastie Boys, D12 ve Yeah Yeah Yeahs isimli müzik grupları sahne almıştır.Podczas gali wystąpili Beastie Boys, D12, Yeah Yeah Yeahs.
25 Şubat 2007'de yapılan 79. Oscar Ödül Töreni'ni sunmuştur.Pełna lista nagrodzonych 79. ceremonia wręczenia Oscarów odbyła się 25 lutego 2007 roku.
Chloe adlı genç kızla tanışır ve kısa süre sonra görkemli bir törenle evlenirler.Colin spotyka Chloe i bardzo szybko pobierają się podczas dużej uroczystości.
Ödül, Stockholm'de Nobel'in ölüm yıldönümü olan 10 Aralık'ta bir ödül töreniyle verilmektedir.Nagroda jest uroczyście wręczana 10 grudnia w Sztokholmie, w rocznicę śmierci Nobla.
1941 yılında ise törenle Biga şehitliğine defnedildi.Od 1941 prowadzono je jednak pod pretekstem udzielania Wieczerzy Pańskiej.
Tören, Eva Longoria tarafından sunuldu..Grała ją Eva Longoria.
Hanbok onların amaçlarına göre sınıflandırılır: günlük elbiseler, törensel elbise ve özel elbiseler.Hanboki dzieli się w zależności od ich celu na ubrania: codzienne, ceremonialne i specjalne.
Bu düğün törenine birçok kraliyet ailesi mensubu katıldı.W uroczystościach ślubnych wzięła udział cała rodzina królewska.
Babası cenaze törenine katılmak üzere Paris'e geldi.Natychmiast udaje się do Paryża, aby wziąć udział w uroczystościach pogrzebowych.
Çay evinde düzenli Japon çay töreni düzenlenmaktedir.Używana w japońskiej ceremonii picia herbaty.
Ödül töreni Sacha Baron Cohen tarafından Borat kılığında sunuldu.Nagrodę otrzymał Sacha Baron Cohen.
Düğünü takip eden 7. Gün "Yedi" diye tabir edilen tören yapılır.W sezonie siódmym występowali jako „Zaręczeni”.
1922 - Lozan Konferansı'nın açılış töreni yapıldı.1922 – Rozpoczęła się konferencja w Lozannie.
Ödül töreni Mike Myers tarafından sunulmuştur.Prowadzącym uroczystość był Mike Myers.
35. Saturn Ödülleri, Haziran 2009'da gerçekleştirilen ödül törenidir.35. ceremonia rozdania nagród Saturna odbyła się 25 czerwca 2009 roku.
Ödül töreni geniş güvenlik önlemleri altında gerçekleşti.Wybory odbywały się w warunkach zaostrzonych środków bezpieczeństwa.
Tören her yıl Nashville, Tennessee gerçekleşir ve CMT tarafından canlı yayınlanır.Ceremonia wręczenia nagród odbywa się w Nashville, w stanie Tennessee i transmitowana jest na żywo przez CMT.
Ödül töreni 20 Mart 1948 Cumartesi günü Los Angeles'taki Shrine Auditorium'da düzenlendi.20. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 20 marca 1948 roku w Shrine Auditorium w Los Angeles.
Törenin sunuculuğunu Ricky Gervais yapmıştır.Galę poprowadził Ricky Gervais.
Ödül töreni Sonning'in doğum günü olan 19 Nisan'da Kopenhag Üniversitesi'nde düzenlenmektedir.Ceremonia odbywa się 19 kwietnia na Uniwersytecie Kopenhaskim.
Sivrioğlu, Ulaş Töre.Ha! pol. Sterniku, porzuć wachtę!
Tören, her yıl genellikle Şubat veya Mart aylarında Los Angeles bölgesinde düzenlenmektedir.Ceremonie zazwyczaj odbywają się w Los Angeles lub okolicach, w lutym albo na początku marca.
Tören, Los Angeles'taki Staples Center'da gerçekleştirildi.Ceremonia odbyła się w hali Staples Center w Los Angeles.
Bütün bunlar, bu görkemli törenin birer parçasıydı.Stanowiła ona nieodłączną część tego zabawnego przedsięwzięcia.
Hayalinde yaşlı kadının cenaze töreni görüntüleri belirir.W dalszej części snu ma wizję pogrzebu swojej siostry.
Dominic Toretto veya kısaca Dom, Hızlı ve Öfkeli serisinde yer alan bir kurgusal karakterdir.Dominic Toretto to fikcyjny bohater, główna postać serii Szybcy i Wściekli.
Sahne iki çiftin nikah töreni ile sona erer.Film rozpoczyna się sceną ceremonii ślubu młodej pary.
Stadyumlarda kutlama törenleri düzenlenir.Budowa stadionu odbywa się etapami.
Ödül töreninden sonra, ödül alan fotoğraflar derlenerek gezici bir sergi oluşturulur.W połączeniu z ceremonią wręczenia nagród odbywają się warsztaty fotografii.
Sancak çekme töreni 27 Mart 1971 tarihinde Amerika'da yapıldı.Święcenia kapłańskie przyjął 27 marca 1971 w Genewie.
Törende Ledger'ın en sevdiği parça olan Bob Dylan'dan "The Times They Are A Changing" çaldı.Bob Dylan wydał swój trzeci album The Times They Are a-Changin’.