"İzci Töresi" İzci, sözünün eridir; şeref ve haysiyetini her şeyin üstünde tutar.Lei Escoteira O Escoteiro tem uma só palavra; sua honra vale mais que sua própria vida.
"Ödül töreninde şıklık yarışı".«Concurso premia decepção».
Törende Leyla Zana'nın yemin metnini tam olarak okumadı.Claro, ele não tinha lido corretamente Mein Kampf.
Bunu müteakip diğer konuşmalar yapılmış ve nihayette törene katılanlara şairin portreleri dağıtılmıştır.Eram vendidos, por exemplo, porta retratos com as fotos dos últimos condecorados.
Tören, NBC televizyonu tarafından canlı olarak yayınlandı.O espetáculo foi produzido e transmitido ao vivo pela emissora NBC.
Bu eşcinsel evlilikler, heteroseksüel evliliklerinde yapılan aynı törenler ve geleneklerle resmileştirildi.Esses casamentos fantasmas tinham coisas em comum tanto com os casamentos, quanto com os funerais.
Cenaze törenine 50.000 kişi katıldı.Em seu funeral estiveram presentes 50.000 pessoas.
Ayak yıkama töreni kişinin İsa ile bütünleşmesini sağlar.O Lava-pés: O sacramento da lavagem dos pés permite ter parte com o senhor Jesus.
29 Ekim 2008 tarihinde verilen Müzik dalında 2008 Yılı Cumhurbaşkanlığı Kültür ve Sanat Büyük Ödülü töreni.Por decreto presidencial de 2 de fevereiro de 1998, é o hino popular e cultural do Uruguai.
Oyuncu Billy Crystal arka arkaya dördüncü kez törenin sunuculuğunu yaptı.O ator Billy Crystal foi o anfitrião da premiação pelo terceiro ano consecutivo.
İlk Valilik Ödülleri töreni 14 Kasım 2009'da gerçekleştirildi.A primeira edição do Prêmio Hutúz ocorreu no dia 14 de novembro de 2000.
Tören 8 Ağustos 2008'de Pekin saatine göre (UTC+8) 20:00'de başladı.Iniciou às 20 horas (UTC+8) do dia 24 de agosto de 2008.
Cenaze töreni 2 Şubat 1847'de yapıldı.O condado foi fundado em 2 de fevereiro de 1874.
Bu törenler, evliliklerinden çok yıllar sonra olmuştur.A imperatriz continuou a ser obstinada mesmo após anos de casamento.
27 Kasım 2018'de yapılan açılış töreni, Hindistan'daki en büyük drone uçuşu gösterisine sahne oldu.No dia 30 de setembro de 2017 a banda Aviões fez a maior festa à fantasia do Brasil.
Son yedi yıldır ilk kez resmi bir sunucunun olduğu ilk törendir.Foi a primeira vez em sete anos que ela esteve em campo aberto.
Tom törene katılmadı.Tom não assistiu à cerimônia.
Tören Irvin S. Cobb tarafından sunuldu.De ceremonie werd gepresenteerd door Irvin S. Cobb.
Ödül 25 Ocak 2007'de İstanbul Teknik Üniversitesi'nde yapılan bir törenle verildi.De prijs werd toegekend op een ceremonie op 25 januari 2007 in de Technische Universiteit Istanboel.
Tören Agnes Moorehead ve Dick Powell tarafından sunuldu.De ceremonie werd gepresenteerd door Agnes Moorehead en Dick Powell.
2003'e kadar tören Monte Carlo'da yer aldı.Tot 2003 werd de show gehouden in Monte Carlo.
932'de onları indirdikten sonra, evlilik törenlerinde annesini tutuklatmıştır.In 932 liet hij hen tijdens de huwelijksplechtigheid opsluiten.
Sahne iki çiftin nikah töreni ile sona erer.Het sprookje eindigt met het huwelijksfeest van beiden.
23 Ağustos 2014 tarihinde Château Miraval, Fransa'da özel bir törenle evlendiler.Op 23 augustus 2014 trouwde het koppel in Château Miraval in Frankrijk.
Tören, komedyen Bob Hope tarafından sunuldu.De ceremonie werd gepresenteerd door de Amerikaanse komiek Bob Hope.
Törenin sunuculuğunu Ricky Gervais yapmıştır.De ceremonie werd gepresenteerd door Ricky Gervais.
Törenin sunuculuğunu Conrad Nagel yapmıştır.De ceremonie werd gepresenteerd door Conrad Nagel.
Törensel Somerset kontluğunda bulunur.Het valt onder het graafschap Somerset.
Oyuncular James Franco ve Anne Hathaway törenin sunumunu üstlendi.De ceremonie werd gepresenteerd door James Franco en Anne Hathaway.
Bunlar tören sırasında kurban edilen hayvanların kemikleridir.Het wordt dan gemaakt van lamsvlees van dieren die ritueel geofferd zijn tijdens het feest.
Senna için 5 Mayıs 1994'te Brezilya'nın São Paulo kentinde devlet töreni düzenlendi.Senna kreeg op 5 mei 1994 een staatsbegrafenis in São Paulo.
Ödül töreni 23 Şubat 2008 tarihinde Santa Monica, Kaliforniya’da yapılmıştır .De uitreiking van de prijzen vond plaats op 23 februari 2008 in Santa Monica, Californië.
Jon Stewart törenin sunuculuğunu yapmıştır.De ceremonie werd gepresenteerd door Jon Stewart.
Amcası bir Japon rahibi olup bu nikah törenine gelmeyi kabul etmemiştir.Haar oom is een priester en weigert de huwelijksceremonie bij te wonen.
Stephen ve karısı Matilda'nın taç giyme töreni 1141 yılı Noel'inde gerçekleşir.Stefanus en Mathilde werden opnieuw gekroond op kerstmis 1141.
Daha sonra Lucky'yi makyajı yapılırken ve Akademi Ödülleri töreninde Oscar'ını kabul ederken görürüz.Vervolgens zien we hoe Lucky haar make-up opdoet en een Oscar ontvangt voor beste actrice bij de Oscars.
14 Temmuz: İnşaatın başlangıcı için tören yapıldı.14 juli 2008: de bouw start met de uitvoering van een ceremonie.
Böylece CJ, Toreno'yu öldürdüğünü sanıyordu.CJ gaat ervan uit dat Toreno is omgekomen.
Cenaze töreni üniversitede yapıldı.De oprichtingsvergadering werd gehouden in de school.
Törende Ayşe Tütüncü ve Perküsyon Grubu misafirlere keyifli anlar yaşattı.Animatie is het voorzien van vermaak aan een groep gasten of bewoners van een verblijf.
Bu törende hiçbir film 3'ten fazla ödül kazanamadı.De film won echter geen van drieën.
Ödül kazananlar, törenden üç ay önce açıklandı.De winnaars van de eerste Oscars werden drie maanden voor de uitreiking al bekendgemaakt.
Törenden sonra Saray ziyaretçilere açılır.Daarna zal het kasteel opengesteld worden voor bezoekers.
Ödül törenini Jimmy Fallon sundu.De ceremonie werd gepresenteerd door Jimmy Fallon.
Aralık 1941 tarihinde öldüğünde, Viyana'da tam bir askerî devlet cenaze töreni düzenlenmiştir.Bij zijn dood in 1941 kreeg hij een staatsbegrafenis in Wenen.
Tören, her yıl genellikle Şubat veya Mart aylarında Los Angeles bölgesinde düzenlenmektedir.De ceremonie vindt meestal plaats in of rond Los Angeles en februari of begin maart.
O hükümdardır, doğru yasayı (töre) temsil eder.Zo was hij voorzitter van De Warande (waarvan hij mede-stichter was) en van Indufin.
Cadde, pazar günleri, bayram ve tören günlerinde trafiğe kapalıdır.The Mall is afgesloten voor het verkeer op zondagen, op nationale feestdagen en gedurende ceremonies.
26 Ekim 2015 tarihinde törenin sunuculuğunu dördüncü kez Ricky Gervais'in yapacağı duyuruldu.De ceremonie werd voor de vierde maal gepresenteerd door Ricky Gervais.
Cenaze (İslâm) Cenaze namazı Cenaze töreniBij de gebeden (ff.
Ödül töreni her yıl düzenlenir ve MTV'den canlı olarak yayımlanır.De prijzenshow wordt jaarlijks rechtstreeks uitgezonden door MTV.
Bu gün okul çağındaki çocukların bayraklı geçit törenlerine sahne olur.Later op de dag lopen schoolkinderen in optocht rond met vlaggen.
Törenin sunuculuğunu Stephen Fry yaptı.De titelrol wordt gespeeld door Stephen Fry.
Ölen mahkûmlardan biri olan Sands'in cenaze törenine 100.000 kişi katıldı.Meer dan 100.000 mensen waren aanwezig bij de begrafenis van Sands, de eerste hongerstaker die overleed.
Cenaze töreni onun istediği gibi yapıldı.Ze werd gecremeerd, zoals ze had gewild.
Alessandra Torresani (Alessandra Olivia Toreson; 29 Mayıs 1987), Amerikalı aktris.Alessandra Olivia Torresani (Palo Alto (Californië), 29 mei 1987) is een Amerikaans actrice.
Uymayan kimselere ‘töresiz’ denir.Bij de medeklinkers valt op, dat de h niet uitgesproken wordt (h-deletie).
12 Eylül 1998 yıllı - fabrikanın açılış töreni.26 februari 1998: feestelijke opening van de eerste bouwfase.
Zaman zaman Bektaşî törenleri yapılmaktadır.Van tijd tot tijd worden er herdenkingen georganiseerd.
Kızılok cenaze törenine de katıldı.Isaac kwam naar haar begrafenis.