2015'te Sainz Scuderia Toro Rosso'yla anlaşmıştır.2015 erhielt Sainz bei der Scuderia Toro Rosso ein Formel-1-Cockpit.
Tory yine de Daniel O'Grady'i bulur.Tory erreicht das Pflegeheim, wo sie O’Grady findet.
Ancak torpido hedefini bulamadı.Die Torpedos verfehlten aber ihr Ziel.
Tutzing'de Neuer Mezarlığı'na, Adolf Hitler'in de katıldığı bir devlet töreniyle gömüldü.Trotha erhielt ein Staatsbegräbnis, an dem auch Hitler teilnahm.
İlk ölüm yıldönümünde boş mezarı başında anma töreni gerçekleştirildi.Anfangs fand die Trauerfeier bei jedem Wetter am offenen Grab statt.
Sahne iki çiftin nikah töreni ile sona erer.Der Film endet mit der Hochzeit der beiden.
Bazen Tevrat'ı okumak yerine Şabat törenlerinde Aftara duasını okumakta aynı işlevi görür.Dann folgt die Psalmodie der Laudes in gewohnter Weise bis zur Kurzlesung ausschließlich.
Şef Mahko’nun torunu olan Geronimo, bir Bedonkohe Apaçi yerlisiydi.Geronimo, der große Apachenhäuptling war aus dem Indianerreservat ausgebrochen.
Rahibelerin başörtüsü giyme törenleri rahibeliğin önemli bir aşamasıdır.Geleitet werden die Nonnenklöster von einer Priorin.
Tören Will Smith tarafından sunulmuştur.Schließlich ging die Rolle an Will Smith.
Ödül töreni geniş güvenlik önlemleri altında gerçekleşti.Das Spiel fand unter extremen Sicherheitsvorkehrungen statt.
2016 NBA All-Star Maçı, 14 Şubat 2016'da Toronto, Ontario'daki Air Canada Centre'da oynanacaktır.Das All-Star Game fand am 14. Februar 2016 im Air Canada Centre in Toronto statt.
Kutsal törenler (Sakrament) düzenlenir.Der Gottesplan (Satirische Komödie).
Diğer torunlar bazıları Türkiye ve Almanya'da yaşıyor.Einige Schwestern leben auch in Deutschland und in Italien.
Bu törende damada ve ailesine yemek verilir.Er bereitet gern das Abendbrot für seine Familie zu.
Törenin açılış performansını Britney Spears yapmıştır.Die entsprechende Veranstaltung wurde von Britney Spears eröffnet.
Film Toronto ve Ontorio'da çekilmiştir.Der Film wurde in Toronto und in Thornhill (Ontario) gedreht.
Emma Goldman 14 Mayıs 1940'ta, Kanada'nın Toronto kentinde öldü.Emma Goldman starb am 14. Mai 1940 im Alter von 70 Jahren nach einem Schlaganfall in Toronto, Kanada.
Virginie Ledoyen törenin sunuculuğunu yaptı.Die Fürstin Negroni gibt ein Fest.
Babası cenaze törenine katılmak üzere Paris'e geldi.Er fliegt nach Frankreich, um an der Beerdigung teilzunehmen.
Artık kulaklarını gizlemez, törenlerde halka sergiler.Seinen Warnungen wird jedoch kein Glaube geschenkt und die Dorfbewohner setzen ihre Feier fort.
Hayalinde yaşlı kadının cenaze töreni görüntüleri belirir.Am Anfang des Filmes wird die Beerdigung der Frau des alten Mannes gezeigt.
Her ikisi için de bir askerî cenaze töreni yapılmasına emir verir.Im Glauben, dass beide getötet worden sind, wird eine Begräbniszeremonie abgehalten.
115 Dakika, (Maksim Gorki'den uyarlama) Reji: Peter Stein, Produksiyon: Regina Ziegler 1969: Torquato Tasso.115 Min. (nach Maxim Gorki) Regie: Peter Stein, Produktion: Regina Ziegler 1983: Klassen Feind.
Toronto Uluslararası Film Festivali.In: Toronto International Film Festival.
Maçlar Imola, Bergamo, Ancona, Torino, Modena ve Milano’da oynandı.Die Spiele fanden in Ancona, Bergamo, Bologna, Imola, Mailand, Modena und Turin statt.
Güneşin geri gelişi törenle kutlanır.Beim Passahfest wird die Wiedergeburt der Natur gefeiert.
Naboland, baş torpido dairesinin sancak tarafından Dumlupınar'a çarpmıştı.Die Nagara wurde steuerbord achtern von einem Torpedo getroffen.
30 Ağustos 1988 günü devlet töreni ile hizmete açılmıştır.Am 28. November wurde es mit einem feierlichen Gottesdienst wieder eröffnet.
Henry için 6 Kasım 1429'da Londra Westminister Abbey'de bir İngiltere Krallığı taç giyme töreni yaptılar.Heinrich VI. wurde am 6. November 1429 in der Westminster Abbey zum König von England gekrönt.
Törenin sonunda ise Patti'nin "People Have the Power"ı büyük bir kalabalık eşliğinde söylendi.Zum Glück haben wir am Ende der Power-Stage das Bier bekommen.»
Törös 2015 yılında 'Miss Belçika' seçilmiştir.2015 wurde „Magda“ in polnischer Sprache herausgebracht.
Takımlar UEFA katsayılarına göre dört torbaya ayrıldı.Die übrigen Mannschaften wurden aufgrund des UEFA-Koeffizienten in vier Töpfe eingeteilt.
Davetiyeyi alan herkes düğün törenine katılır.Alle Teilnehmer der Busreise sind zur Hochzeit eingeladen.
Torchwood, Russell T Davies tarafından oluşturulmuş bir İngiliz bilim kurgu televizyon dizisidir.Queer as Folk ist eine britische Fernsehserie, entwickelt von Russell T Davies.
Tory arabaya binerek şehrin hastanesine gider.Susie fährt ihn sofort mit dem Auto zum Krankenhaus.
Daniil Kvyat, Scuderia Toro Rosso'dan Red Bull Racing'te, Sebastian Vettel'den açılan boşluğa terfi etti.Daniil Kwjat wechselte von der Scuderia Toro Rosso zu Red Bull Racing und ersetzte dort Sebastian Vettel.
First Love, Last Rites İlk Aşk, Son Törenler.Alifa Rifaat: Erste Liebe, letzte Liebe.
"Torun Balıkçı" ve "R. H." imzalarını da kullanmıştır.Dabei verwendete er ua die Kürzel: "H.R.", "H.R. rh." und "Prof. R."
Ancak bu tören 1636 yılında gerçekleşmişti.Die Hochzeit fand 1636 statt.
Taylor Swift "Today Was a Fairtale" şarkını ilk olarak 52. Grammy Ödülleri Töreni'nde seslendirdi.Taylor Swift sang Today Was a Fairytale auf der 52. Grammyverleihung 2010, bei der sie 4 Grammys gewann.
Simha Tora ismi, yakın zamanlara kadar kullanılmıyordu.Der Name Sinixt geriet bald außer Gebrauch.
Stadyumun açılış töreni 28 Temmuz 2007'de yapıldı.Die Rammarbeiten am Standort fanden ab 27. Juli 2008 statt.
Aynı gün İngiliz Donanması'nın Vengeance adlı gemisinin de bir torpido saldırısına uğradığı rapor edilmişti.Im selben Jahr wurde Rackhams Schiff, die Revenge, von einem englischen Kriegsschiff angegriffen.
Toronto Raptors ve Vancouver Grizzlies'in katılımları ile NBA'deki takım sayısı 29 oldu.Mit den Toronto Raptors und den Vancouver Grizzlies kamen die Teams Nummer 28 und 29 neu in die Liga.
American Society of Composers, Authors and Publishers tarafından her yıl verilen ödül törenidir.Sean Callery wurde 2-mal von der American Society of Composers, Authors and Publishers prämiert.
Mustafa törende yeyip içmeye başlamıştır.Mordor kommt und frisst uns auf.
İki torunu vardır.Sie haben zwei Enkelkinder.
Tören, CBS'de yayınlandı.Die Sendung wurde von CBS ausgestrahlt.
Bu törenin sunuculuğunu Andi Knoll ve Kati Bellowitsch üstlenmiştir.Die Moderation übernahmen Andi Knoll und Kati Bellowitsch.
Torunları ve çocukları hep onu örnek almıştır.Seine Söhne und Enkel eiferten ihm nach.
Yuanjia'nın yedi de torunu vardır.Betti hat inzwischen sieben Enkelkinder.
Grubun Hall of Fame'e katılma töreni 10 Nisan 2014'te düzenlendi.Homepage der Vocal Group Hall of Fame, abgerufen am 10. Oktober 2011.
Birçok ödül törenine katılmıştır.Zahlreiche Award-Teilnahmen folgten.
Ayrıca aniden beliren üç torpido bot da kovalamacaya dahil olur.Zusätzlich trafen drei weitere Torpedos das Schlachtschiff.
2006 Eylül'ünde büyük bir onarımdan sonra tekrar törenle açılmıştır.Im September 2006 wurde das Gebäude nach einer umfangreichen Renovierung wieder eröffnet.
Bu tören sırasında yeraltı tanrısı Anubis elinde bir terazi tutardı.In der Spätzeit repräsentierte Sem die Gottheit Anubis.
Tory polis bürosundan yeniden yardım ister.Stern wendet sich hilfesuchend an die Polizei.
Bu sefer Torlaklar baş roldedir.Diesmal betraf es die Startkurve.
Dünyanın en yüksek kagir yapısı ise İtalya'nın Torino kentinde yer alan Mole Antonelliana binasıdır.Höhepunkt seines Schaffens ist die nach ihm benannte Mole Antonelliana in Turin.