Bu yöntem öncelikle saraylarda krallara yapılan törenlerde uygulanmaktaydı.The original use of this wat was for ceremonies of allegiance to the king.
Oyuncu Seth MacFarlane törenin sunuculuğunu üstlendi.Actress Ali MacGraw hosted the ceremony.
2012 Ağustos'ta Torku Konyaspor'a transfer olmuştur.The product changed back to high fructose corn syrup in May 2012.
Benzer şekilde, eğer tork dönüş mesafesi boyu hareket ederse, iş yapmış olur.Similarly, if torque is allowed to act through a rotational distance, it is doing work.
Toryum ile, termal reaktör kullanılarak üreme mümkündür.With thorium, it is possible to breed using a thermal reactor.
Decimus Junius Silanus Torquatus (ö.Decimus Junius Silanus Torquatus (d.
Sergi 27 Şubat 1863 tarihinde büyük bir törenle açıldı.The bridge was opened on 23 January 1855 with a large celebration.
Törensel Nottinghamshire Kontluğu'nun bağlıdır.It is managed by Nottinghamshire County Council.
Germanicus, Augustus'un torunu ve kendisine dokuz çocuk veren Yaşlı Agrippina ile evlenmiştir.Germanicus subsequently married Augustus' granddaughter Agrippina.
Torino'da düzenlenen 2006 Kış Olimpiyatları'nın açılış töreni kıyafetlerini tasarladı.He also participated in the 2006 Winter Olympics opening ceremony in Turin.
Naaşı SES TIYATRO'sunda yapılan törenin ardından Zincirlikuyu Mezarlığı'na Defn edilmiştir.A recording of the sermon would be played at King's funeral.
Duvar halıları bazı önemli törenlerde hala sergilenmektedir.Potbelly sculptures are found in prominent ceremonial centres.
Böylece her olay neredeyse bir törene dönüşür.Later, every question became a toss-up.
Erişim tarihi: 24 Nisan 2015. ^ "The Red Turtle (La tortue rouge) (2017)"."The Red Turtle (La tortue rouge) (2017)".
Klip Toronto-Kanada'da çekilmiştir.The clip was filmed in Toronto, Canada.
Lingotto, Torino'nun güneyinde bulunan bir bölgenin ismidir.Lochinvar is the name of a lake in Scotland.
Villa Tornaforte: Etrafında "ingiliz-stili" büyük bir bahçe bulunur.Villa Tornaforte, surrounded by an English-style park.
Tüm tortul kayaçlar Dünya'nın yüzeyinde veya yüzeyine yakın tabakalarında oluşur.The majority of its food is taken at or near the surface of the water.
Daha sonra sırasıyla Newell's Old Boys, Torino kulüplerinde oynadı.There, he played in the youth system of Newell's Old Boys.
Toronto'daki gösterimde, filmin son kol kesme sahnesinde izleyiciler arasından bayılanlar oldu.Some of the audience members in Toronto fainted during the final amputation scene.
Erişim tarihi: 7 Temmuz 2015. ^ Torun, Hakime; Arslan, Özgür (8 Mayıs 2013).Torun, Hakime; Arslan, Özgür (8 May 2013).
Gelin getirme ve uğurlama törenleri görülmeye değerdir.The farewell bidding rituals take place.
Kapanış töreninde Olimpiyat Marşını soprano Yvonne Kenny seslendirdi.The Olympic Hymn was sung by soprano Yvonne Kenny.
Sonraları bu bayrak parti tarafından düzenlenen törenlerde kullanıldı.This flag is waved when having ceremonies.
People's Choice Ödülleri, 1975 yılından bu yana her yıl düzenlenen bir ödül törenidir.The People's Choice Awards is an awards show that has been performed annually since 1975.
Toramanlar (Toraman) Gürün’den gelmişlerdir.They came by Bunrei from Aso Shrine.
Gorki’nin cenaze töreninde tabutu taşıyanlar arasında Stalin ve Molotov da yer alacaklardır.Stalin and Molotov were among those who carried Gorky's coffin during the funeral.
Şehir, Milano ve Torino arasındaki Po Ovası'nda yer alan Sesia nehri üzerinde bulunmaktadır.The city is situated on the river Sesia in the plain of the river Po between Milan and Turin.
Ölen mahkûmlardan biri olan Sands'in cenaze törenine 100.000 kişi katıldı.More than 100,000 people attended the funeral of Sands, the first hunger striker to die.
Geleneksel törenler veya sporlar için de giyilebilir.It may also be worn for traditional ceremonies or competitions.
Standard Oil Company'nin kurucusu John D. Rockefeller'ın torunuydu.Her husband was Standard Oil co-founder John D. Rockefeller.
Tahrip gücü çok yüksek olan torpidorlar, muhrip gemileri hariç bütün gemiler için tehlikelidir.One is that its attack is extremely powerful against all water-based units except the destroyer.
1993'te Emrah'ın "Haydi Şimdi Gel" ve "Töre" şarkılarının video kliplerinde yer aldı.In 1993 Seren appeared in music videos for the Emrah Ipek songs "Haydi Şimdi Gel" and "Töre".
Zine'nin törelere göre öldürülme görevi öncelikle ihanete uğrayan kocaya düşmektedir.With the guidance of the crow, Ashe starts killing Judah's henchmen, one by one.
Alev Adam/Meşale Adam/İnsan Feneri (Human Torch): Asıl adı Johnny Storm'dur.The name "Psycho-Man" is given to him by Johnny Storm.
Carlo Anjulu 31 Ocak 1246'da Aix-en-Provence'da bir törenle Beatrice Provanslı ile evlenmişti.Their marriage took place on 31 January 1246 at Aix-en-Provence.
Tırnak törpüsü tırnak kenarlarını hafifçe öğütmek ve şekillendirmek için kullanılan bir alettir.A nail file is a tool used to gently grind down and shape the edges of nails.
Tapınağın en dikkate değer unsurları torii isimli turuncu kapılarıdır.These are the best examples of what are known as tufa towers.
Viviani; Torricelli ve Galileo'nun öğrencisiydi.He was a pupil of Torricelli and a disciple of Galileo.
Bu renk, ayrıca Anglikan ve Lutheran tarikatlarında gerçekleştirilen Advent törenlerinde kullanılır.It is found also in some Anglican and Lutheran publications.
Robert De Niro, Benicio Del Toro'nun favori aktörlerinden biridir.This character was a favorite of Benicio del Toro's.
Tor füzeleri Amerikan kuvvetlerinde kullanılmamaktadır.Crossbows are not considered firearms in the United States.
Oskar törenine Alicia Silverstone ile birlikte katılmıştır.The latter, however, was a gaffe on the part of Alicia Silverstone herself.
Ödüller 12 Ocak 2015'te Zürih'te gerçekleştirilen tören ile sahiplerine dağıtıldı.The awards were given out in Zürich on 12 January 2015.
Bunlara örnek olarak düğünler,cenazeler ve merasim törenleridir.These include ceremonies for initiations, marriages and funerals.
Törende Rusya Devlet Başkanı Dmitry Medvedev bir konuşma yaptı.A speech was made by the third president of Russia Dmitry Medvedev.
Törenlere katılımı az olan dinler için alınan veriler dikkatlice yorumlanmalıdır.This reference to Bedesmen saying prayers for the dead has to be considered very carefully.
Bu ekip ilk 2 sezon için Torchwood ekibini oluşturur."Torchwood Season 2 Premiere".
1977'de Torrance, California'daki Harbour General Hospital'da staj yaptı.She completed her internship at Harbor General Hospital in Torrance, California, in 1977.
Çalyayla köyüne Tortu'lar giremez.No one even touches the birthday cake Alma made.
Bu Toronto'da bir meslektaşın çalışmaları.So this is work from a colleague in Toronto.
Transkei'de, erkekliğe geçiş törenini izledim. Xhosa kabilesinin.In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe.
Nelson Mandela'nın yemin törenini gördüm, ve şimdiye kadar yaşadığım en ilham verici olay buydu.I saw the inauguration of Nelson Mandela, and it was the most uplifting thing I've ever seen.
Saygın bir Kürt beyi olan Mir Bedirhan'ın torunu oluyormuş.And she comes from a line of a Kurdish leader, very revere Kurdish leader, called Mir Bedirhan.
Ancak torunlarımız bu konuda biraz endişelenecekler.But our grandkids are going to be kind of concerned here.
Biz Güneş sistemi dışı gezegenlerden birinde Toryum'un yoğunluğunu ölçüyorduk.Now, we have been measuring abundance of thorium in one of the stars with extrasolar planets.
Biz aslında bu profili ölçmeye ve Toryum'u tespit etmeye çalışıyoruz.We are actually trying to measure this profile and to detect thorium.
Önce ön bir şekil veririz, genellikle yuvarlak ya da torpido şekli bazen.We give them a little pre-shape, usually a round or a little torpedo shape, sometimes.
Plastik alışveriş torbalarından yapılmış "efemine" şapkama rağmen elimi sıktılar.In spite of my "girly man" hat, crocheted from plastic shopping bags, they shook my hand. (Laughter)
Ve çocuklarım ve torunlarım hakkında hikayelerle size muhtemelen sıkarım.And I'll probably bore you with stories about my sons and my grandkids.