Ama KV’lerin torsion’’-bar süspansiyonu ve T-34’ten daha kalın zırhları vardı.However, the KV had a torsion bar suspension and much heavier armour than the T-34.
Daha sonra takımlar puanlarına göre aşağıdaki gibi torbalara ayrılmıştır.They touch their abdomens on the bottom as if they are spawning.
Cıvalı barometre 1643 yılında Evangelista Torricelli tarafından bulunmuştur.The breakthrough was made by Evangelista Torricelli in 1643.
Ayrıca Toronto, Los Angeles, Kuala Lumpur, San Fransisco ve Dubai'de gösteriler düzenlendi.Protests also occurred in Kuala Lumpur, Los Angeles, San Diego, San Francisco and Dubai.
2 Haziran'da Johannesburg'taki Ellis Park Arena'da adına bir anma töreni düzenlendi.A memorial service for the late coach was held on June 2 at Ellis Park Arena in Johannesburg.
Törensel Kontluk "County Durham (Durham Kontluğu)" ismini taşır; ismi "Durhamshire" değildir.The former postal county was named "County Durham" to distinguish it from the post town of Durham.
Ayrıca 2017 yılı itibarıyla sekiz de torunu bulunmaktadır.He also has, as of January, 2018, four grandchildren.
İzmir Torbalı Yazıbaşı doğumludur.El perro de muestra ibérico.
Delphi tapınağı ona aittir fakat torunu Apollona doğum gününde hediye olarak devir etmiştir.Phoebe, his grandmother, gave the oracular shrine of Delphi to Apollo as a birthday gift.
Üstte gök yıkılmaz, altta yer delinmezse devletini, töreni kim bozabilir?”While Heaven does not let the cause of truth perish, what can the people of Kuang do to me?"
Avustralya sinema ve televizyon endüstrisindeki en saygıdeğer ödül töreni olarak kabul edilir.It is the most prestigious awards ceremony for the Australian film and television industry.
Ardından takı töreni gerçekleşir ve düğün dağılır.The marriage takes place and then the execution.
Söz konusu parka bir Atatürk büstü vardır ayrıca halka açık törenlere ev sahipliği yapmaktadır.The park holds a statue of Atatürk and hosts public ceremonies.
Xuan Zang bu törenlere katılmıştır.For example, Alejandro Sanz has performed during these fiestas.
28 Temmuz 2008 tarihinde Toronto Raptors ile sözleşme imzaladı.On July 28, 2008, Solomon was signed by the Toronto Raptors.
Yuğ denilen ölüm törenlerinde söylenir.In accordance with known birth-death dates.
Doğu Timordan dört atlette ülkelerin geçit törenlerinde yerlerini aldılar.Four athletes from East Timor also marched in the parade of nations.
Bir oğlu (Mehmet) ve bir torunu (Ömer Kerim Rado) vardır.They have a daughter (Dhilukshini) and a son (Dhiranjan).
Torres gelecek sezon oynamak için sabırsızlandığını söyledi.Keats found out he was Ineligible to play on the season opening match.
1970 yılında Toronto'ya temelli yerleşti.He emigrated to Toronto in 1970.
Sert, cesur, (Torak'ın gözlerinden) güzel ve okçulukta uzman bir kız olarak tasvir edilmiştir.He’s very similar to me – thoughtful, honest, clever and modest, and has a good eye".
IV. Hürmüz'ün (579–590) oğlu ve I. Hüsrev'in (531–579) torunudur.He was the son of Hormizd IV (reigned 579–590) and the grandson of Khosrow I (reigned 531–579).
Tören 12.48'de bitti.The accident happened at 12:48.
14 Aralık 2004 günü açılış töreni gerçekleşen köprü iki gün sonra araç trafiğine açıldı.It was formally dedicated on 14 December 2004 and opened to traffic two days later.
Amcası bir Japon rahibi olup bu nikah törenine gelmeyi kabul etmemiştir.Her uncle is a priest and refuses to attend the wedding ceremony.
Fashion Los Angeles Awards töreninde Yılın Editörü ödülünü aldı.She received Editor of the Year award at the Fashion Los Angeles Awards.
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde Tören, Bayram ve Anma Günleri (2 bas.).Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde Tören, Bayram ve Anma Günleri (in Turkish).
(Koro: Qual rapido torrente/Gayet hızlı bir sel gibi dusmani eliyeceğiz.")Whatever he does, he does it with a temporal precision sharp as a razor.
Herkes törene katıldı.All participate in the festival.
Ödül töreni, "Total Telecom" ve bu firmanın sahibi "Terrapinn" tarafından organize edilmektedir.The World Communication Awards are organised by Total Telecom and their owners Terrapinn.
Film Toronto ve New York şehirlerinde çekilmiştir.It was filmed in Toronto and New York City.
Daha sonra sırasıyla Varese, Toronto Blizzard kulüplerinde oynadı.Prentice then played for Toronto Blizzard.
Sinagogları ve Toraları vardı.I had lacerations and punctures.
Büyük torunu Alman sanatçı Elias Maria Reti.He is the great-grandfather of the German painter Elias Maria Reti.
Auld 19 Mayıs 1919 tarihinde Toronto'da doğmuştur.Born in Toronto on May 19, 1956.
STK’larda Tor’u çok yoğun şekilde kullanmaktadır.Privacy is taken quite seriously on TSC.
Törensel Durham Kontluğu ve Kuzey Yorkshire arasında Tees Irmağı sınır olmak üzere bölündü.It is split between the ceremonial counties of Durham and North Yorkshire by the River Tees.
Tören başlar.The party begins.
Bu ilk zamanlarda kutlamalar, günübirlik yapılan törenler şeklindeydi.After the first day, related ceremonies and rituals took place.
Avlarını kollarıyla yakalar, papağan gagası biçimindeki çeneleriyle ve törpülü dilleriyle parçalar.He catches pigeons with his hands, speaks Old English, and can scale walls.
Başrollerini Ana Torrent, Fele Martínez ve Eduardo Noriega paylaşmaktadır.It stars Ana Torrent, Fele Martínez and Eduardo Noriega.
Prömiyer I. Leopold'un taç giyme töreninin bitiminden birkaç saat sonra yapıldı.The premiere took place a few hours after Leopold's coronation.
Bayramov fotoğraflarının açılış sergisi 2015’te Kanada’nın Toronto şehrinde oluşturuldu.The Durdy Bayramov Art Foundation was established in 2015 in Toronto, Canada.
Başlangıçta bu törenlere sadece kadınlar katılabiliyordu.Initially only men were allowed to participate.
Ödül töreni Jeffrey Ross tarafından sunuldu.The host for the event was Jeffrey Ross.
Ödül töreni, 1990 yılından beri ancak Oslo City Hall'de yapılıyor.Since 1990, the Nobel Peace Prize Ceremony is held at Oslo City Hall.
Yeni göçmenler genellikle Toronto, Montreal ve Vancouver gibi büyük kentsel alanlara yerleşirler.New immigrants settle mostly in major urban areas such as Toronto, Montreal and Vancouver.
Projetto, gelinleri ve torunları ile Toskana'da yaşadı.At the time of her death, Projetto lived in Tuscany with her daughter-in-law and grandchildren.
Mommu İmparator Tenmu ile İmparatoriçe Jitō'nun torunuydu.He was a grandson of Emperor Tenmu and Empress Jitō.
9 Ocak: Theo ve Jo'nun nişan töreni Amsterdam'da yapıldı.January 9: engagement party of Theo and Johanna Bonger in Amsterdam.
Toronto'nun 400 kilometre doğusunda, Montreal'in ise 250 kilometre batısında yer almaktadır.It is located about 200 kilometres east of Toronto and 350 kilometres west of Montreal.
Hastaneye kaldırılan Tören, on iki saat sonra hastaneye gelen kardeşi tarafından öldürüldü.Ignoring the advice he was back on his horse 12 weeks later.
Gelin, törenle gelin odasına alınır.Venez avec moi à La Salette.
Her yıl 9 Aralık'ta ödüller törenle dağıtılır.Profits of sales on September 11 each year are also donated to the program.
Tören 10.1 milyon seyirciye ulaştı.The ceremony drew a total of 10.1 million viewers.
Fin-Kedinn: Kuzgun klanının bilge lideri, Renn'in amcası ve Torak'ı evlat edinen karakterdir.Fin-Kedinn is the wise leader of the Raven Clan, Renn's uncle and eventually Torak's foster father.
Gustaf'ın yerine torunu XVI. Karl Gustaf İsveç kralı oldu.His grandson, Carl XVI Gustaf, becomes king.
Kurt: Torak'ın rehberi ve sürü kardeşi olan kurttur.Wolf, a wolf, is Torak's guide and adoptive brother.
Ayrıca iki torpido tüpü gibi bir sınırlama da vardı.There was also space for two reserve torpedoes.
Toronto Star yazarı Bill Brioux, diziyi Simpsonlar'a benzettiğini söyledi.Bill Brioux of the Toronto Star considered the show to be similar to The Simpsons.