Son şampiyon Atlético Madrid otomatik olarak 1. torbaya eklendi.The title holders, Atlético Madrid, were automatically seeded into Pot 1.
28 Mayıs 2010 tarihinde Carmen’in ikiz torunları, Luis ve Alfonso dünyaya gelmiştir.On 28 May 2010, Carmen had twin grandsons, Luis and Alfonso.
Törendeki en prestijli ödüller On Yılın (En İyi) Sanatçısı ve Yılın Gösteri Sanatçısı ödülleridir.The most prestigious awards are for Artist of the Decade and Entertainer of the Year.
Torunlarının torunlarını gördü.His great grandsons.
Kara delikten uzak genişletilmiş kol, anti-dönme yönüne torqued edilecektir.The arm extended away from the black hole will be torqued anti-spinward.
E11'den fırlatılan ve izini kaybettiren torpido, Havmanden'i ıskaladı.A launched torpedo from E11 that missed its mark spared Havmanden.
O.Torvald 2008'de kaydedildi.Its debut album O.Torvald was recorded in 2008.
Fernando Torres - İspanya'lı futbolcu.Fernando Torres is a Spanish footballer.
Tören, Katy Perry tarafından sunuldu.It was hosted by Katy Perry.
Simentov, el konulmuş Tora'yı tekrar eline geçirmek için çaba sarfetmektedir.Simentov is trying to recover the confiscated Torah.
23 Ağustos 2014 tarihinde Château Miraval, Fransa'da özel bir törenle evlendiler.They were married on August 23, 2014, in a private ceremony in Château Miraval, France.
Özkan'a ödülü Beyaz Saray'daki törende First Lady Melania Trump verdi.The award was given to her by the First Lady Melania Trump.
2015 Moskova Zafer Günü Geçit Töreni.During the 2010 Moscow Victory Day Parade.
En çok 1977 yılındaki Torrijos-Carter Antlaşması'nı müzakere etmekle tanınır.The treaty was finally undone by the Torrijos–Carter Treaties in 1977.
Toros'a 2012 yılında NBA Development League'inde takıma yardımcı olmak için katıldı.He joined the Toros just in time to help the team to an NBA Development League title in 2012.
Eylemcilere göre cenaze töreni 150.000 protestocunun dikkatini çekti.The funeral procession attracted over 150,000 protesters, according to activists.
Hasan el-Mûctebâ'nın oğullarından olan Zeyyîd'in oğlu ve Hasan el-Mûctebâ'nın da torunudur.Yilan Zhu (易蘭珠; 易兰珠; Yìlán Zhū) is Yang Yuncong and Nalan Minghui's daughter.
Zoe / Sophia'nın bilinen son torunu Livonia'nın kral Magnus'unun karısı Staritsa'lı Maria'ydı.The last known descendant of Zoe/Sophia was Maria of Staritsa, wife of Livonia's king Magnus.
Tören, komedyen Bob Hope tarafından sunuldu.The first event was a concert by Bob Hope.
Anma töreni ilk kez 2001 yılında, Adams'ın 11 Mayıs'taki vefatından iki hafta sonra yapıldı.The commemoration was first held 25 May 2001, two weeks after Adams' death on 11 May.
2. sezon için çekimler Toronto'da 2013 Ağustos'ta başlamıştır.The series began production on the second season in Toronto in August 2013.
Kitap, üç farklı kişinin bakış açısından yazılmıştır: Torak, Renn ve Kurt.The story is told from three different third-person narratives: Torak, Renn and Wolf.
Gumlink, Holger Sørensen'in torunları olan Bagger-Sørensen ailesine ait idi. ^ Şablon:MondelēzGumlink is owned by the Bagger-Sørensen family, who are the descendants of Holger Sørensen.
İki ay sonra, yine bir Cenovalı olan Michele Novaro tarafından Torino'da bestelenmiştir.Two months later, they were set to music in Turin by another Genoese, Michele Novaro.
Cenaze töreni 5 saat sürdü.The performances went for 5 hours.
"La Tortura"'nın video klibi Michael Haussman tarafından yönetilmiştir.The accompanying music video for "La Tortura" was directed by Michael Haussman.
Erişim tarihi: 29 Mayıs 2009. ^ "Torneos olímpicos de fútbol - Londres 2012" (İspanyolca)."Torneos olímpicos de fútbol – Londres 2012" (in Spanish).
Küçük torunu Isthar da, ona yardım ve eşlik etmektedir.Her younger male escort then joins her and escorts her away.
Bedouin Soundclash, Toronto temelli Kanadalı müzik grubu.Bedouin Soundclash is a Canadian band currently based in Toronto.
Manon Lescaut'nun prömiyeri 1 Şubat 1893de Torino'da Teatro Regioda yapılmıştır.Manon Lescaut premiered at the Teatro Regio in Turin on 2 February 1893.
Oldukça takdir toplayan açılış töreni ise oyunların tanınırlığını arttırmada büyük rol oynadı.The opening ceremony played a key role in improving the image of the Games.
Bir çift çizme ve bir torba ister.Bring a veil and a black bag.
Bundan önce bu üç ödül resmi olarak ana Akademi Ödülleri töreni sırasında takdim edilmekteydi.Previously, these awards were presented at the actual induction ceremony.
Ödül töreni Mike Myers tarafından sunulmuştur.The ceremonies were hosted by Mike Myers.
Abelyen grup teorisi içinde torsiyon subgruptan adını alır.The name comes from the torsion subgroup in abelian group theory.
Nilüfer Kurt ödülünü Nişantaşı Locca Clup'da yapılan bir törenle almıştır.He was presented with his award during a ceremony at Croke Park.
Törenin yapımcılığını Brian Grazer yapmıştır.Brian Grazer will produce.
Toronto, Ontario'da doğan Bradford, çocukken Arjantin'e taşındı.Born in Toronto, Ontario, Bradford moved to Argentina as a child.
Müzik kariyerine bu dönemlerde başlangıç yapan Ergen, Nurdan Torun'un da alt kadrosunda görev aldı.Ergen, who started her music career during this period, was trained by Nurdan Torun's personnel.
Torunu Basileios Skleros, İmparator III. Romanos'un kızkardeşi ile evlendi.A grandson, Basil Skleros, was married to a sister of Emperor Romanos III.
Ino, halka açık bir törenle İmparatoriçe ilan edildi ve Augusta unvanı aldı.Ino was proclaimed Empress in a public ceremony and received the rank of Augusta.
İsrail’de, Şemini Atzeret ve Simha Tora aynı günde kutlanır.In Israel, Shemini Atzeret and Simchat Torah are celebrated on the same day.
Ödül töreni geniş güvenlik önlemleri altında gerçekleşti.The end of the trial was accompanied by extensive security measures.
(İkili : O Mimì, tu più non tornı - "O Mimì, geri dönmeyecek misin?").The Goddess adds, "However, should she lose it, you shall never return to the heavens again."
Cenazesinde askeri tören yapılmadı.He did not receive military honours at his funeral.
Yahudiler'in kutsal yazıtlarını Tapınak Dağı'nda törenlerle yaktı.The sacred scrolls of Judaism were ceremonially burned on the Temple Mount.
Elrond'un torunu ve anneannesi Celebrían dolayısıyla Galadriel'in torununun çocuğudur.He was a grandson of Elrond and, through his grandmother Celebrían, a great-grandson of Galadriel.
Can Yücel için ailesi çok önemlidir: eşi, çocukları torunları, babası..He was survived by his wife, parents, siblings, and children.
10 Şubat-26 Şubat - 2006 Kış Olimpiyatları İtalya'nın Torino kentinde düzenlendi.February 10–26 – The 2006 Winter Olympics are held in Turin, Italy.
Bu arazi onların evlat ve torunlarına geçerdi.His estate was left to his children and grandchildren.
Tütsü astetik nedenlerle, terapide, meditasyonda ve törende kullanılır.Incense is used for aesthetic reasons, and in therapy, meditation, and ceremony.
Akademi, 14 Kasım 2009'da 1. Valilik Ödül törenini düzenledi.The Academy held its 1st Annual Governors Awards ceremony on November 14, 2009.
Bob Masters, Roy Mason ile Toronto'da 1980 yılında düzenlenen bir konferansta tanışmıştı.Masters met Mason in 1980 at a futures conference in Toronto.
Ellen DeGeneres ilk defa bu törende sunuculuk yaptı.Actress Ellen DeGeneres hosted for the first time.
Tören, Los Angeles'taki Staples Center'da gerçekleştirildi.The show returned to Staples Center in Los Angeles.
Affân ibn-i Ebî el-ʿAs, Emevîler'in adını aldığı Ûmeyye ibn-i ʿAbd Şems'in torunu idi.Eisen (永泉) Voiced by: Soichiro Hoshi (保志総一朗) One of the Hachiyō, he is the Genbu of Heaven (天の玄武).
V. Henry 7 Kasım 1422'de yapılan bir törenle "Westminster Abbey"'de özel bir mezara gömüldü.Henry V was buried in Westminster Abbey on 7 November 1422.
Ödül töreni, Amsterdam'da Oude Kerk isimli bölgede yapılır.An annual awards ceremony is held in the Oude Kerk in Amsterdam.
Torchwood Enstitüsü, Doctor Who dizisinde yaratılmış kurgu bir enstitüdür.Torchwood is a spin-off series from Doctor Who.
Torino'da hukuk eğitimi almıştır.He practiced law in Toronto.