Bu açıklama gerek Suudi'ler tarafından gerekse de dünya çapında protesto edildi.Projekt ten spotkał się ze sprzeciwem zarówno ze strony obywateli saudyjskich, jak i osób innych narodowości.
Bu açıklama gerek Suudi'ler tarafından gerekse de dünya çapında protesto edildi.Saudíes y no Saudíes protestaron por la nueva ley.
Bu bizi gerçekten korkuttu. Kampanyada diğer Suudi kadın ve hatta erkek eylemcilerle birlikteydim.Я була в команді з іншими саудівськими жінками і навіть чоловіками-активістами.
Bunda şüphe yok. Örneğin, Suudi Arabistan'daNapříklad v Saúdské Arábii mají takzvanou náboženskou policii.
Bunda şüphe yok. Örneğin, Suudi Arabistan'daPor exemplo, na Arábia Saudita, há um fenómeno chamado a polícia religiosa.
Büyük Müfti, Suudi Arabistan'daki dini kurumun lideri, kadınların araba kullanması tavsiye edilmez dedi.Giáo chủ Grand Mufti, người đứng đầu giáo quyền ở Ả rập Xê út, từng khyến cáo phụ nữ không nên lái xe.
Büyük Müfti, Suudi Arabistan'daki dini kurumun lideri, kadınların araba kullanması tavsiye edilmez dedi.사우디 종교 기관의 수장인 그랜드 머프티는 여성이 운전하는 것을 권장하지 않는다고 했습니다.
Büyük Müfti, Suudi Arabistan'daki dini kurumun lideri, kadınların araba kullanması tavsiye edilmez dedi.'Velký Mufti', hlava náboženského zřízení v Saúdské Arábii řekl, že není doporučeno ženám řídit auta.
Büyük Müfti, Suudi Arabistan'daki dini kurumun lideri, kadınların araba kullanması tavsiye edilmez dedi.Ο Μεγάλος Μούφτι, που είναι ο αρχηγός της θρησκευτικής εξουσίας στη Σαουδική Αραβία είπε:
Büyük Müfti, Suudi Arabistan'daki dini kurumun lideri, kadınların araba kullanması tavsiye edilmez dedi.המופתי הגדול, שהוא ראש הממסד הדתי בערב הסעודית אמר, שזה לא מומלץ לנשים לנהוג.
Büyük Müfti, Suudi Arabistan'daki dini kurumun lideri, kadınların araba kullanması tavsiye edilmez dedi.المفتي الأعلى، وهو رئيس الهيئة الدينية في السعودية، قال أنه ليس من المستحب للنساء القيادة.
Büyük Müfti, Suudi Arabistan'daki dini kurumun lideri, kadınların araba kullanması tavsiye edilmez dedi.サウジアラビアにおける宗教と司法の 最高権力者は こう宣言しました 女性の運転を推奨するものではないが かつての禁制は 前任の大ムフティ時代の遺産である
Cidde'de yaşayan Suudi bir kadın, araba kullandı ve bunu duyurdu fakat video kaydetmemişti.그녀는 제다시에 사는 사우디 여성이었습니다. 그녀는 차를 운전하고 이를 공개했지만 그녀는 영상을 녹화하지 않았습니다.
Cidde'de yaşayan Suudi bir kadın, araba kullandı ve bunu duyurdu fakat video kaydetmemişti.Saúdská žena z města Jeddah, oznámila, že řídila auto, ale nenahrála to na video.
Cidde'de yaşayan Suudi bir kadın, araba kullandı ve bunu duyurdu fakat video kaydetmemişti.Saudyjka z miasta Dżudda, głośno mówiła o prowadzeniu auta, ale nie nagrała filmu.
Cidde'de yaşayan Suudi bir kadın, araba kullandı ve bunu duyurdu fakat video kaydetmemişti.שהיא אשה סעודית מהעיר גִ'ידָה, נהגה ברכב ובכך בעצם יצאה בהצהרה אבל היא לא תיעדה את זה בוידיאו.
Cidde'de yaşayan Suudi bir kadın, araba kullandı ve bunu duyurdu fakat video kaydetmemişti.وهي امرأة سعودية تسكن في جدة، قامت بقيادة سيارة وأعلنت عن ذلك ولكنها لم تقم بتصوير فيديو.
Cidde'de yaşayan Suudi bir kadın, araba kullandı ve bunu duyurdu fakat video kaydetmemişti.彼女は運転したことを公表しましたが その様子を撮影していませんでした 証拠となるものを残したかった
Eğer bunun neden ilginç olduğunu sorarsanız, Suudi Arabistan'ın geri kalanını görmeniz gerekir.Als je je afvraagt waarom dit enigszins opmerkelijk is, moet je de rest van Saoedi-Arabië zien.
Eğer bunun neden ilginç olduğunu sorarsanız, Suudi Arabistan'ın geri kalanını görmeniz gerekir.I jeśli zastanawiacie się, dlaczego to jest interesujące, musicie zobaczyć resztę Arabii Saudyjskiej.
El Kasım, Suudi Arabistan'da öğretmen Muthker Ben Samhan tarafından atılan bu tweet 95 sefer retweet edildi:Este tuit de Muthker Ben Samhan, profesor de Al Qaseem, Arabia Saudita, fue retuiteado 95 veces y dice:
El Kasım, Suudi Arabistan'da öğretmen Muthker Ben Samhan tarafından atılan bu tweet 95 sefer retweet edildi:Это твит автора Муткер Бен Самхан, учителя из провинции Эль Касим в Саудовской Аравии, был ретвитнут 95 раз:
Eve geldim ve hanımıma "Sana ithafen bir kahraman yaptım." Hanımım Yemenli bir Suudi.Eu disse à minha mulher: "Há uma personagem como tu". Ela é saudita com raízes iemenitas.
Eve geldim ve hanımıma "Sana ithafen bir kahraman yaptım." Hanımım Yemenli bir Suudi.Hazamentem a feleségemhez és mondom: "Mintáztam egy karaktert rólad." A feleségem jemeni származású szaúdi.
Eve geldim ve hanımıma "Sana ithafen bir kahraman yaptım." Hanımım Yemenli bir Suudi.제가 집에가서 아내에게 "당신을 본 딴 캐릭터를 만들었어" 라고 말했죠. 제 아내는 사우디에서 온 예맨인이었습니다.
Eve geldim ve hanımıma "Sana ithafen bir kahraman yaptım." Hanımım Yemenli bir Suudi.Tôi bảo vợ, "Anh đã tạo 1 nhân vật như em." Vợ tôi là người Saudi gốc Yemen.
Eve geldim ve hanımıma "Sana ithafen bir kahraman yaptım." Hanımım Yemenli bir Suudi.באתי הביתה לאשתי ואמרתי לה: "יצרתי דמות בהשראתך." אשתי מערב הסעודית, עם שורשים מתימן.
Eve geldim ve hanımıma "Sana ithafen bir kahraman yaptım." Hanımım Yemenli bir Suudi.وقد رجعت للبيت لأخبر زوجتي أنني صنعت شخصية تشبهك زوجتي سعودية من اصول يمنية
Eve geldim ve hanımıma "Sana ithafen bir kahraman yaptım." Hanımım Yemenli bir Suudi.-妻はイエメン系のサウジアラビア人です 「見せて」 これを見せると
Fakat birkaç yüz cesur Suudi kadını yasağı çiğnedi ve o gün araba sürdü.Ale stovka statečných Saúdských žen zákaz porušila a ten den řídila.
Fakat birkaç yüz cesur Suudi kadını yasağı çiğnedi ve o gün araba sürdü.백명의 용감한 사우디 여성들은 규제를 어기고 그 날 운전을 했습니다.
Fakat birkaç yüz cesur Suudi kadını yasağı çiğnedi ve o gün araba sürdü.Men, ett hundratal modiga saudiska kvinnor bröt mot förbudet och körde den dagen.
Fakat birkaç yüz cesur Suudi kadını yasağı çiğnedi ve o gün araba sürdü.אבל כמאה נשים סעודיות אמיצות שברו את האיסור ונהגו ביום הזה.
Fakat birkaç yüz cesur Suudi kadını yasağı çiğnedi ve o gün araba sürdü.ولكن بضع مئات من نساء السعودية الشجاعات كسرنّ الحاجز وقادوا في ذلك اليوم.
Fakat birkaç yüz cesur Suudi kadını yasağı çiğnedi ve o gün araba sürdü.掟を破り その日 車を運転しました 逮捕者はゼロ ついにタブーを打ち破ったのです
İkincisinde sınıf Suudi Arabistan ve Afganistan diye ikiye bölündü.Bài 2 thì có sự đối lập giữa Saudi và Afghanistan.
İkincisinde sınıf Suudi Arabistan ve Afganistan diye ikiye bölündü.Bei der zweiten waren sie geteilt zwischen Saudi und Afghanistan.
İkincisinde sınıf Suudi Arabistan ve Afganistan diye ikiye bölündü.Bij het tweede waren ze verdeeld tussen Saoedi-Arabië en Afghanistan.
İkincisinde sınıf Suudi Arabistan ve Afganistan diye ikiye bölündü.Co do drugiego, byli podzieleni pomiędzy Arabią Saudyjską a Afganistanem.
İkincisinde sınıf Suudi Arabistan ve Afganistan diye ikiye bölündü.En el segundo caso la opinión se dividió entre Arabia y Afganistán.
İkincisinde sınıf Suudi Arabistan ve Afganistan diye ikiye bölündü.În legătură cu al doilea, părerile erau împărţite între Arabia Saudită şi Afganistan.
İkincisinde sınıf Suudi Arabistan ve Afganistan diye ikiye bölündü.Le second, ils étaient en fait divisés entre l'Arabie et l'Afghanistan.
İkincisinde sınıf Suudi Arabistan ve Afganistan diye ikiye bölündü.O segundo, estavam divididos entre a Arábia Saudita e o Afeganistão.
İkincisinde sınıf Suudi Arabistan ve Afganistan diye ikiye bölündü.Sul secondo, in realtà, erano indecisi tra Arabia Saudita e Afghanistan.
İkincisinde sınıf Suudi Arabistan ve Afganistan diye ikiye bölündü.Yang kedua, mereka berbeda pendapat antara Saudi dan Afghanistan.
İkincisinde sınıf Suudi Arabistan ve Afganistan diye ikiye bölündü.Για το δεύτερο, χωρίστηκαν ανάμεσα στη Σαουδική Αραβία και το Αφγανιστάν.
İkincisinde sınıf Suudi Arabistan ve Afganistan diye ikiye bölündü.Относительно второго мнения разделились между Саудовской Аравией и Афганистаном.
İkincisinde sınıf Suudi Arabistan ve Afganistan diye ikiye bölündü.По вторият, всъщност бяха разделени, между Саудитска Арабия и Афганистан.
İkincisinde sınıf Suudi Arabistan veA másodiknál megoszlottak a vélemények
İkincisinde sınıf Suudi Arabistan ve두번째 기사는 사우디와 아프간으로
İkincisinde sınıf Suudi Arabistan veלגבי המאמר השני, הם למעשה היו חלוקים
İkincisinde sınıf Suudi Arabistan veوالثانية انقسم الطلاب
İkincisinde sınıf Suudi Arabistan veサウジアラビアとアフガニスタンに
Irak hala dünyanın en büyük ikinci petrol üreticisi olacak Suudi Arabistan'dan sonra.Irắc sẽ vẫn là đất nước sản xuất dầu lớn thứ nhì thế giới, sau Ả Rập Xê Út.
Irak hala dünyanın en büyük ikinci petrol üreticisi olacak Suudi Arabistan'dan sonra.Irak masih akan menjadi negara penghasil minyak kedua terbesar di dunia setelah Arab Saudi.
Irak hala dünyanın en büyük ikinci petrol üreticisi olacak Suudi Arabistan'dan sonra.Irakul tot va fi a doua mare producătoare de petrol din lume, după Arabia Saudită.
Irak hala dünyanın en büyük ikinci petrol üreticisi olacak Suudi Arabistan'dan sonra.Irak wciąż będzie drugim największym producentem ropy na świecie zaraz za Arabią Saudyjską.
Irak hala dünyanın en büyük ikinci petrol üreticisi olacak Suudi Arabistan'dan sonra.Irak wird der zweitgrößte Ölproduzent der Welt bleiben, nach Saudi Arabien.
Irak hala dünyanın en büyük ikinci petrol üreticisi olacak Suudi Arabistan'dan sonra.Irak zal nog steeds de tweede grootste olieproducent in de wereld blijven, na Saoedi-Arabië.
Irak hala dünyanın en büyük ikinci petrol üreticisi olacak Suudi Arabistan'dan sonra.Iraq continuará siendo el segundo mayor productor de petróleo del mundo, detrás de Arabia Saudita.