Susturmak için asla iyi bir şansı kaçırma.Never miss a good chance to shut up.
Kadınları konuşturma yollarına sahibiz ama onları susturmak için hiçbir şeyimiz yok.We have ways of making women speak; we have none for shutting them up.
Tom Mary'yi susturmak için elini kaldırdı.Tom held up his hand to silence Mary.
Hakim, Tom'u susturmak için elini kaldırdı.The judge raised his hand to shush Tom.
Sami, silahının sesini susturmak için bir yastık kullandı.Sami used a pillow to muffle the sound of his gun.
Gunter köpekleri susturmak için bir el ateş etti.Gunter fired off a shot to silence the dogs.
Robert da onu susturmak için tokat atar.Sarah gives him some money to keep quiet.
Beni neden susturmak veya kapatmak istersiniz ki?Why would you want to shut me down or turn me off?
Her ümmet, kendi elçilerini (susturmak için) yakalamaya yeltendi.Every community plotted against their messenger, to capture him.
İdam cezası defalarca siyasi karşıtları susturmak için kullanıldı.The death penalty was, in many cases, used to silence political dissent.
Eski diktatörler genellikle muhaliflerini susturmak ve halkı siyaset alanının dışına itmekle yetinmişlerdir.I suoi detrattori dovettero spesso scegliere fra tacere e andare in esilio.
Robert da onu susturmak için tokat atar.Роберт просит оставить его.
Kadınları konuşturma yollarına sahibiz ama onları susturmak için hiçbir şeyimiz yok.We hebben manieren om vrouwen te laten praten, maar we hebben niets om ze te laten zwijgen.
Robert da onu susturmak için tokat atar.Richard błaga, by przestał.
Robert da onu susturmak için tokat atar.Roy is szedelőzködik, hogy odébb álljon.
Robert da onu susturmak için tokat atar.Lisa nousee ylös ja käskee heidän jättää hänet rauhaan.
Robert da onu susturmak için tokat atar.だがロバートが平手打ちをしてサーセイを黙らせる。
1950'lerde civa anahtarlar ve sessiz düğme kontrolleri ile bu sesi susturmak için ellerinden geleni yaptılar.1950년대에, 그들은 수은 스위치를 이용해서 이 소리를 덮기 위해 최선을 다했습니다.
1950'lerde civa anahtarlar ve sessiz düğme kontrolleri ile bu sesi susturmak için ellerinden geleni yaptılar.In de jaren 1950 deden ze hun best dit geluid te dempen met kwikschakelaars, en stille knopbesturingen.
1950'lerde civa anahtarlar ve sessiz düğme kontrolleri ile bu sesi susturmak için ellerinden geleni yaptılar.През 50-те години опитали всичко възможно, за да заглушат този звук с живачни ключове и копчета за безшумност.
1950'lerde civa anahtarlar ve sessiz düğme kontrolleri ile bu sesi susturmak için ellerinden geleni yaptılar.בשנות החמישים הם ניסו כמיטב יכולתם לעמעם את הצליל עם מתג מכספית,
1950'lerde civa anahtarlar ve sessiz düğme kontrolleri ile bu sesi susturmak için ellerinden geleni yaptılar.في عام 1950 جاهد الكثيرون لكبت هذا الصوت بواسطة مفاتيح " كاتمة للصوت "
1950'lerde civa anahtarlar ve sessiz düğme kontrolleri ile bu sesi susturmak için ellerinden geleni yaptılar.極力消そうと 水銀のスイッチや 静かな調節つまみを使った
Ancak Malcolm X'i susturmak için daha büyük bir komplo olup olmadığı sorgulanmadı.하지만 말 콤 X를 조용 하 게 더 큰 음모의 문제를 결코 탐구.
Beni neden susturmak veya kapatmak istersiniz ki?De ce ai vrea să mă reduci la tăcere, sau să mă opreşti?
Beni neden susturmak veya kapatmak istersiniz ki?Dlaczego chcesz mnie uciszyć i wyłączyć?
Beni neden susturmak veya kapatmak istersiniz ki?왜 저를 무시하고 작동을 정지시켜려 하십니까?
Beni neden susturmak veya kapatmak istersiniz ki?Miért akarnál engem megállítani vagy kikapcsolni?
Beni neden susturmak veya kapatmak istersiniz ki?Perchè mai vorresti mettermi a tacere, o spegnermi?
Beni neden susturmak veya kapatmak istersiniz ki?¿Por qué querrías callarme o apagarme?
Beni neden susturmak veya kapatmak istersiniz ki?Pourquoi voudrais-tu me taire, ou m"éteindre?
Beni neden susturmak veya kapatmak istersiniz ki?Tại sao muốn tôi câm lặng?
Beni neden susturmak veya kapatmak istersiniz ki?Waarom zou je mij willen uitschakelen of afzetten?
Beni neden susturmak veya kapatmak istersiniz ki?Warum sollten sie mich abdrehen, zusperren wollen?
Beni neden susturmak veya kapatmak istersiniz ki?Zakaj me hočeš utišati ali ugasniti?
Beni neden susturmak veya kapatmak istersiniz ki?Защо искате да ме затворите или да ме изключите?
Beni neden susturmak veya kapatmak istersiniz ki?Так почему же вы хотите остановить или выключить меня.
Beni neden susturmak veya kapatmak istersiniz ki?Тоді чому ви хочете зупинити мене чи вигнати?
Beni neden susturmak veya kapatmak istersiniz ki?מדוע היית רוצה להשתיק אותי או לכבות אותי?
Beni neden susturmak veya kapatmak istersiniz ki?لماذا تريد أن تُخرسنى أو توقفني؟
Beni neden susturmak veya kapatmak istersiniz ki?私はあなたの記憶の名残なの