susamış ile cümle
susamış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Düşmanın acıkmışsa doyur, Susamışsa su ver.Se il tuo nemico ha fame, dagli pane da mangiare, se ha sete, dagli acqua da bere
Düşmanın acıkmışsa doyur, Susamışsa su ver.Se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe pão para comer, e se tiver sede, dá-lhe água para beber;
Düşmanın acıkmışsa doyur, Susamışsa su ver.Si ton ennemi a faim, donne-lui du pain à manger; S`il a soif, donne-lui de l`eau à boire.
Düşmanın acıkmışsa doyur, Susamışsa su ver.Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer pan; y si tiene sed, dale de beber agua
Düşmanın acıkmışsa doyur, Susamışsa su ver.Sulter din Fjende, så giv ham at spise, tørster han, giv ham at drikke;
Düşmanın acıkmışsa doyur, Susamışsa su ver.Εαν πεινα ο εχθρος σου, δος εις αυτον αρτον να φαγη και εαν διψα, ποτισον αυτον υδωρ
Düşmanın acıkmışsa doyur, Susamışsa su ver.Ако е гладен ненавистникът ти, дай му хляб да яде, И ако е жаден, напой го с вода,
Düşmanın acıkmışsa doyur, Susamışsa su ver.Если голоден враг твой, накорми его хлебом; и если он жаждет, напой его водою:
Düşmanın acıkmışsa doyur, Susamışsa su ver.אם רעב שנאך האכלהו לחם ואם צמא השקהו מים׃
Düşmanın acıkmışsa doyur, Susamışsa su ver.ان جاع عدوك فاطعمه خبزا وان عطش فاسقه ماء
Düşmanın acıkmışsa doyur, Susamışsa su ver.你 的 仇 敵 、 若 餓 了 就 給 他 飯 喫 ． 若 渴 了 就 給 他 水 喝
Düşmanın acıkmışsa doyur, Susamışsa su ver.你 的 仇敵 、 若 餓 了 就給 他 飯喫 ． 若 渴 了 就給 他 水 喝
Ellerimi sana açıyorum, Canım kurak toprak gibi sana susamış. _iSela(142:6) Простираю к Тебе руки мои; душа моя – к Тебе, как жаждущая земля.
Ellerimi sana açıyorum, Canım kurak toprak gibi sana susamış. _iSelaAku berdoa kepada-Mu dengan tangan terentang; seperti tanah yang kering, jiwaku merindukan Engkau
Ellerimi sana açıyorum, Canım kurak toprak gibi sana susamış. _iSelaA te protendo le mie mani, sono davanti a te come terra riarsa
Ellerimi sana açıyorum, Canım kurak toprak gibi sana susamış. _iSelaA ti estendo as minhas mãos; a minha alma, qual terra sedenta, tem sede de ti.
Ellerimi sana açıyorum, Canım kurak toprak gibi sana susamış. _iSelaExtiendo mis manos hacia ti; mi alma te anhela como la tierra sedienta. (Selah
Ellerimi sana açıyorum, Canım kurak toprak gibi sana susamış. _iSelaIch breite meine Hände aus zu dir; meine Seele dürstet nach dir wie ein dürres Land. (Sela.)
Ellerimi sana açıyorum, Canım kurak toprak gibi sana susamış. _iSelaIk strek mijn handen naar U uit. Ik verlang naar U zoals droog land naar water verlangt.
Ellerimi sana açıyorum, Canım kurak toprak gibi sana susamış. _iSelaÎmi întînd mînile spre Tine; îmi suspină sufletul după Tine, ca un pămînt uscat. -
Ellerimi sana açıyorum, Canım kurak toprak gibi sana susamış. _iSelaJag uträcker mina händer till dig; såsom ett törstigt land längtar min själ efter dig. Sela.
Ellerimi sana açıyorum, Canım kurak toprak gibi sana susamış. _iSelaJeg udbreder Hænderne mod dig, som et tørstigt Land så længes min Sjæl efter dig. - Sela.
Ellerimi sana açıyorum, Canım kurak toprak gibi sana susamış. _iSelaJeg utbreder mine hender til dig, min sjel lenges efter dig som et vansmektende land. Sela.
Ellerimi sana açıyorum, Canım kurak toprak gibi sana susamış. _iSelaJ`étends mes mains vers toi; Mon âme soupire après toi, comme une terre desséchée. Pause.
Ellerimi sana açıyorum, Canım kurak toprak gibi sana susamış. _iSela주를 향하여 손을 펴고 내 영혼이 마른 땅 같이 주를 사모하나이다(셀라)
Ellerimi sana açıyorum, Canım kurak toprak gibi sana susamış. _iSelaléd terjesztgetem kezeimet; lelkem, mint szomjú föld, úgy [eped] utánad. Szela.
Ellerimi sana açıyorum, Canım kurak toprak gibi sana susamış. _iSelaMinä levitän käteni sinun puoleesi. Niinkuin janoinen maa, niin minun sieluni halajaa sinua. Sela.
Ellerimi sana açıyorum, Canım kurak toprak gibi sana susamış. _iSelaRoke svoje razprostiram proti tebi, duša moja kakor zemlja razsušena hrepeni po tebi. (Sela.)
Ellerimi sana açıyorum, Canım kurak toprak gibi sana susamış. _iSelaRozprestieram svoje ruky k tebe; moja duša práhne po tebe jako vypráhla zem. Sélah.
Ellerimi sana açıyorum, Canım kurak toprak gibi sana susamış. _iSelaTôi giơ tay lên hướng về Chúa ; Lòng tôi khát_khao Chúa như đất khô_khan vậy .
Ellerimi sana açıyorum, Canım kurak toprak gibi sana susamış. _iSelaTôi giơ tay lên hướng về Chúa; Lòng tôi khát khao Chúa như đất khô khan vậy.
Ellerimi sana açıyorum, Canım kurak toprak gibi sana susamış. _iSelaVztahuji ruce své k tobě, duše má jako země vyprahlá žádá tebe. Sélah.
Ellerimi sana açıyorum, Canım kurak toprak gibi sana susamış. _iSelaWyciągam ręce moje ku tobie; dusza moja, jako sucha ziemia, ciebie pragnie. Sela.
Ellerimi sana açıyorum, Canım kurak toprak gibi sana susamış. _iSelaΕκτεινω προς σε τας χειρας μου η ψυχη μου σε διψα ως γη ανυδρος. Διαψαλμα.
Ellerimi sana açıyorum, Canım kurak toprak gibi sana susamış. _iSelaПростирам ръцете си към Тебе; Душата ми жадува за Тебе като безводна земя. (Села).
Ellerimi sana açıyorum, Canım kurak toprak gibi sana susamış. _iSelaפרשתי ידי אליך נפשי כארץ עיפה לך סלה׃
Ellerimi sana açıyorum, Canım kurak toprak gibi sana susamış. _iSelaبسطت اليك يدي نفسي نحوك كارض يابسة. سلاه
Ellerimi sana açıyorum, Canım kurak toprak gibi sana susamış. _iSela我 向 你 舉 手 我 的 心 渴 想 你 、 如 乾 旱 之 地 盼 雨 一 樣 。 〔 細 拉
Ellerimi sana açıyorum, Canım kurak toprak gibi sana susamış. _iSela我 向 你 舉手 我 的 心 渴想 你 、 如 乾旱 之 地 盼雨 一 樣 。 〔 細拉
Ey Temada oturanlar, Su getirin, susamışları karşılayın, Kaçıp kurtulana ekmek verin.A szomjazó elé hozzatok vizet! Témá földének lakosi kenyerökkel jönnek a bujdosó elébe.
Ey Temada oturanlar, Su getirin, susamışları karşılayın, Kaçıp kurtulana ekmek verin.Bring de tørstige Vand i Møde, I, som bor i Temas Land, mød de flyende med Brød!
Ey Temada oturanlar, Su getirin, susamışları karşılayın, Kaçıp kurtulana ekmek verin.Bringet den Durstigen Wasser entgegen, die ihr wohnet im Lande Thema; bietet Brot den Flüchtigen.
Ey Temada oturanlar, Su getirin, susamışları karşılayın, Kaçıp kurtulana ekmek verin.đã đón những người trốn đặng cho họ bánh .
Ey Temada oturanlar, Su getirin, susamışları karşılayın, Kaçıp kurtulana ekmek verin.đã đón những người trốn đặng cho họ bánh.
Ey Temada oturanlar, Su getirin, susamışları karşılayın, Kaçıp kurtulana ekmek verin.Duceţi apă celor ce le este sete; locuitorii ţării Tema duceţi pîne fugarilor!
Ey Temada oturanlar, Su getirin, susamışları karşılayın, Kaçıp kurtulana ekmek verin.데마 땅의 거민들아 물을 가져다가 목마른 자에게 주고 떡을 가지고 도피하는 자를 영접하라
Ey Temada oturanlar, Su getirin, susamışları karşılayın, Kaçıp kurtulana ekmek verin.Menkää vastaan, viekää vettä janoaville. Teeman maan asukkaat ottavat pakolaiset vastaan, leipää tariten.
Ey Temada oturanlar, Su getirin, susamışları karşılayın, Kaçıp kurtulana ekmek verin.Obyvatelé země Tema nechať vynesou vody vstříc žíznivému; s chlebem jeho nechať vyjdou proti utíkajícímu.
Ey Temada oturanlar, Su getirin, susamışları karşılayın, Kaçıp kurtulana ekmek verin.Obyvatelia zeme Téma vústrety donesú smädnému vody; vyjdú oproti utekajúcemu so svojím chlebom.
Ey Temada oturanlar, Su getirin, susamışları karşılayın, Kaçıp kurtulana ekmek verin.Portez de l`eau à ceux qui ont soif; Les habitants du pays de Théma Portent du pain aux fugitifs.
Ey Temada oturanlar, Su getirin, susamışları karşılayın, Kaçıp kurtulana ekmek verin.Prinesite žejnemu naproti vode! Prebivalci Temske pokrajine naj postrežejo s kruhom ubežniku!
Ey Temada oturanlar, Su getirin, susamışları karşılayın, Kaçıp kurtulana ekmek verin.Saí com água ao encontro dos sedentos; ó moradores da terra de Tema, saí com pão ao encontro dos fugitivos.
Ey Temada oturanlar, Su getirin, susamışları karşılayın, Kaçıp kurtulana ekmek verin.Ut til de tørste fører de vann; de som bor i Temas land, kommer de flyktende i møte med brød;
Ey Temada oturanlar, Su getirin, susamışları karşılayın, Kaçıp kurtulana ekmek verin.Volk van Tema, breng deze dorstige vluchtelingen voedsel en water.
Ey Temada oturanlar, Su getirin, susamışları karşılayın, Kaçıp kurtulana ekmek verin.Φερετε υδωρ εις συναντησιν του διψωντος, κατοικοι της γης Θαιμαν προυπαντατε με αρτους τον φευγοντα.
Ey Temada oturanlar, Su getirin, susamışları karşılayın, Kaçıp kurtulana ekmek verin.Живущие в земле Фемайской! несите воды навстречу жаждущим; с хлебом встречайте бегущих,
Ey Temada oturanlar, Su getirin, susamışları karşılayın, Kaçıp kurtulana ekmek verin.Жителите на теманската земя Донесоха вода за жадния, Посрещнаха бежанците с хляба си.
Ey Temada oturanlar, Su getirin, susamışları karşılayın, Kaçıp kurtulana ekmek verin.לקראת צמא התיו מים ישבי ארץ תימא בלחמו קדמו נדד׃
Ey Temada oturanlar, Su getirin, susamışları karşılayın, Kaçıp kurtulana ekmek verin.هاتوا ماء لملاقاة العطشان يا سكان ارض تيماء وافوا الهارب بخبزه.
Ey Temada oturanlar, Su getirin, susamışları karşılayın, Kaçıp kurtulana ekmek verin.提 瑪 地 的 居 民 拿 水 來 、 送 給 口 渴 的 、 拿 餅 來 迎 接 逃 避 的