Kitap Morgan’ın tüm çabalarına karşın basılır ve kana susamış korsan imajı pekişir.אף על פי כן, הספר תרם רבות לחיזוק המוניטין של מורגן כשודד ים צמא-דם.
Mahkemede susuz olduğunu beyan etti.אמרה לו צמאה אני.
Oscar the Grouch - Susam Sokağı'nda bir kukla.אוסקר (רחוב סומסום) – בובה מרחוב סומסום.
Yalnız, hüzünlü, suskun bir adamdır.ידוע כאדם בודד ומשועמם.
Komutanı suspus!".קברניט שלי!".
Suskundur fakat açık konuşur.הוא מקוטע, ועם זאת צפוי לחלוטין.
Susuzluğu giderir.צמאה לך נפשי.
Ama susuzluğa günlerce dayanabilir.בקירור אפשר לשומרו מספר ימים.
Sonraki günlerde açlık ve susuzluktan ölme tehlikesi baş gösterir.חושש להיקבר חי בטרם ימות מרעב וצמא.
Bunlar, tüfeğe susturucu takabilmek içindir.לשם כך, על הרובה להיות מדויק.
Susan tecavüze uğramış ve hamile kalmıştır.מחזר של סוזן אונס אותה והיא נכנסת להיריון.
14 Ocak 2005'te, İsveççe Vikipedi'nin madde sayısı, susning.nu'un madde sayısını geçti.ב-14 בינואר 2005 עבר מספר הערכים בוויקיפדיה השוודית את מספר הערכים באתר המתחרה.
Onun için başta konuşmak istemediler, sustular.בתחילה, הספרדים לא רצו ליישב את האזור, בגלל אופיו המדברי.
Susurluk ve MİT raporlarını hazırlamıştır.ה-CIA וה-NSA רוצים את המידע בחזרה.
Diğer dört kardeşi Ann, Joan, Bill, ve Susie de oyunculukla ilgilenmektedirler.לקיוזאק ארבעה אחים ואחיות אן, ביל, סוזי וג'ון קיוזאק, כולם עוסקים בתחום המשחק.
Evans küçükken suskun, utangaç ve içine kapanık bir çocuktu.בילדותו היה לוין ילד ביישן וחסר ביטחון.
O anda Kontes'in elbiselerini giymiş Susanna da aynı yere gelir.לבית מגיע גם אלונזו הלבוש הפעם בבגדי יהודים.
John ile konuşan bu kız Susan'dır.הבחורה הזאת שמדברת עם ג'ון היא סוזאן.
22:00'de savaş alanındaki silahlar, gece için büyük ölçüde sustu.До 22:00 часа изстрелите замират по бойното поле за през нощта.
18 yaşında, Anne Hathaway ile evlendi ve üç çocuğu oldu: Susanna, ve ikizler Hamnet ile Judith.На 18 години се жени за Ан Хатауей, от която има три деца: Сюзана и близнаците Хамнет и Джудит.
Suse Linux temelinde Slackware Linux'un Almanca çevirisinden yayılmıştır.В началото дистрибуцията SUSE Linux е немският превод на Slackware Linux.
Susa şehrinde MÖ 324 yılında evlenmişlerdir.Те се женят в Суза през 324 пр.н.е..
Simit (yiyecek): Bir tür susamlı yiyecek.Ламнообразни акули (Lamniformes).
21:23'de motorları sustu ve gece 01:58'de gerçekleşen büyük bir patlama gemiyi sarstı.В 2123ч. двигателите спират, а в 0158ч. на кораба избухва голяма експлозия.
O Susan'a hayatının aşkı oluduğunu söylemekte ısrarcıdır.За него тя казва, че е любовта на живота ѝ.
Özellikle Japon mutfağında, sushi ile birlikte çokça tercih edilmektedir.Японската кухня, особено суши, е станала популярна в целия свят.
İlk klip de "Tamam Sustum"a çekildi.Скоро излиза първият клип с нейно участие – „Стоп!
Bu yönde Susurluk Raporu'nde ifadeler yer aldı.Доверявам се на информацията в доклада.
Yardım için bağırmaya başlar ama etrafından gelen sesler onu susturur.Той веднага започва да крещи, но някой го смъмря да мълчи.
Matnakaş üzerinde susam ve çörek otu bulunmaz.Изворна вода и чешми никъде нямало.
Girl, Interrupted filminde, akıl hastası Susanna Kaysen'ın hikâyesini anlatılıyordu.Филмът е адаптация на едноименната мемоарна книга на Сузана Кейсън.
Keşke Susie kadar iyi piyano çalabilsem.Де да можех да свиря на пиано добре, колкото Сузи.
İşletim sistemi olarak SUSE Linux Enterprise Server kullanmaktadır.Kao operativni sustav koristi SUSE Linux Enterprise Server.
Şehir Susquehanna Nehri'nin yanında kuruludur.Sevege, blizu rijeke Susquehanna.
Bu durum alarmların susmasına neden olur.Ako se to dogodi, alarm se uključi.
Iki malonaus susitikimo! : Görüşmek üzere!Želim vam ugodan dan!
Sonra Milo dahil herkes susuz kalır.Poharali su i čitavu Virginiju.
Onun için başta konuşmak istemediler, sustular.Isprve ga se nije planiralo poribljavati.
Bunlar, tüfeğe susturucu takabilmek içindir.Služi za odapinjanje strijela.
Susuzluğu giderir.Žedna napojiti.
Evans küçükken suskun, utangaç ve içine kapanık bir çocuktu.Giovanni je kao dječak bio sramežljiv i vrlo osjetljivog zdravlja.
Birlikte Susie, Howard ve Peter isimli üç çocukları oldu.Zajedno su imali troje djece: kći Susie te sinove Howarda i Petera.
Susannah kente tamamen yabancıdır.Dijelom je grada Segedina.
Bunun üzerine batarya seri ve uzun süreli olarak ateş altına alınarak susturuldu.Cijev je dizajnirana za dugu i kontinuiranu paljbu.
Törensel Hampshire Kontluğu Dorset, Wiltshire, Berkshire, Surrey ve West Sussex kontluklari ile komşudur.Graniči se sa grofovijama Dorsetom, Wiltshireom, Berkshireom, Surreyom i West Sussexom.
Ama Susan ile ilişkileri devam etti ve evlendiler.On se ipak nagodi sa Susan i odlazi.
Nisan 1952’de, 22 yaşındayken, Susan Thompson'la evlendi.Ženio se dva puta, prvi put 1952. godine sa Susan Thompson.
Susumu Tonegawa (利根川 進 Tonegawa Susumu, 6 eylül 1939) Japon bilim adamı.Susumu Tonegawa (Nagoya, 6. rujna 1939.) je japanski molekularni biolog.
Smolin Susskind’e bir yorum yapması için mail attı.Smolin požiadal Susskinda o komentár.
Orada müzik hiçbir zaman susmamıştır.Hudba nie je od nás nikdy ďaleko.
Susan" adlı birine, çocuklarına dadılık yapması için kiralamıştır.Robert si najme Evu aby mu robila opatrovateľku.
Özellikle susuzluk yüzünden tarım kısıtlı yapılmaktadır.Pre smädného je navyše pripravené otrávené víno.
Halk korkudan ve utançlarından susmuştur.Už jeho prítomnosť vzbudzovala v ľuďoch nedôveru a strach.
Ünlü kadın oyuncu Susan Sarandon'un ilk eşidir.Bol dlhoročným partnerom herečky Susan Sarandonovej.
Suskundur fakat açık konuşur.Je priehľadný až priesvitný.
Muhalefet sustu, hiç kimseden çıt çıkmadı.Povstanie bolo potlačené a nikomu sa nepodarilo utiecť.
Artı olarak susturucusu mevcut.Tu je tiež namontovaná pažba.
Susskind birçok popüler bilim kitabının yazarıdır.Zygmund je taktiež autorom množstva vedeckých článkov.
Yaklaşık 20 yıl yaşadığı Norfolk'tan 1902 yılında ayrılarak Sussex'te Burwash'a taşındı.V roku 1902 firmu presťahoval do Reichenbachu a dva roky nato do Zwickau.
Özgür vicdanlar susturulmuştur.Majú sa zriadiť uzavreté spovednice.