suriye ile cümle
suriye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
"Söylemeye gerek yok, Suriye halkının durumundan memnun değiliz."Needless to say, the Syrian people's situation does not please us.
Ancak Suriye'deki karışıklık, Hatay ve Türkiye'nin Suriye ile ticaretini kötü etkiledi.Turmoil in Syria has, however, badly hit Hatay and Turkey's trade with Syria.
Suriye'deki olayların başlamasından bu yana ticaret faaliyetleri neredeyse durdu." dedi.Business activity has practically frozen since the events in Syria," Sarac told SETimes.
Türkiye ve Suriye 2007 yılında bir serbest ticaret anlaşması imzaladılar.Turkey and Syria signed a free trade agreement in 2007.
İstanbul'daki Türk protestocular Suriye Devlet Başkanı Başer el Esad'a karşı yürüdüler. [Reuters]Turkish protestors in Istanbul march against Syrian President Bashar al-Assad. [Reuters]
Komşu Suriye'deki durumsa, bunlar içindeki en zor bilmeceyi oluşturuyor.Neighbouring Syria poses what may be the toughest puzzle yet.
Toplantıya, Arap Birliği dönem başkanı olarak Suriye Cumhurbaşkanı Başer el Esad ev sahipliği yaptı.Syrian President Bashar al-Assad hosted the meeting as the current president of the Arab League.
Erdoğan, İsrail-Suriye görüşmelerinin yakında olumlu sonuçlar vermesini umduğunu söyledi.Erdogan said he hopes the Israeli-Syrian talks will soon yield positive results.
Suriye, Türkiye ve AB için diplomatik karın ağrısıSyria a diplomatic headache for Turkey, EU
Örneğin 2008 yılında, Suriye Akdeniz Birliğine kabul edildi.In 2008, for example, Syria was welcomed into the Union of the Mediterranean.
"Komşularla sıfır sorun" ilkesi Suriye'de en büyük sınavını veriyor"Zero problems with neighbours" meets its biggest challenge in Syria
Suriye'deki durum kötüye giderken, Türkiye'nin Ortadoğu politikasının ana direği sallanıyor.As the situation in Syria deteriorates, a centerpiece of Turkey's Middle Eastern policy unravels.
Türkiye sınırındaki Suriyeli mültecilerin durumu belirsizSyrian refugees in limbo on Turkish border
Türkiye sınırındaki mülteci kamplarında binlerce Suriyeli yaşıyor. [Anna Wood/SETimes]Thousands of Syrians live in refugee camps on the Turkish border. [Anna Wood/SETimes]
Suriye'deki cinayetlere Ramazan molası yokNo break for Ramadan in Syria killings
Suriye Ordusu'na ait tanklar, 31 Temmuz Pazar günü Hama kentine girdiler. [Reuters]Syrian Army tanks stormed the city of Hama on Sunday (July 31st). [Reuters]
Türkiye, Suriye'den gelebilecek mülteci akınına karşı hazırlık yapıyorTurkey braces for possible refugee influx from Syria
Ankara, ülkenin güneyindeki Hatay kentinde yaklaşık 300 Suriyeli için bir sığınma kampı kurdu.Ankara has already set up a camp in southern Hatay province for approximately 300 Syrians.
Bu sezon burada Suriyeli turistler yerine mültecileri görüyoruz.""Instead of seeing Syrian tourists here this season, we have received refugees," he says.
Türkiye ve İran, Suriye konusunda anlaşmazlıktaTurkey and Iran at odds over Syria
Nüfuz yarışına giren İran ve Türkiye arasındaki ilişkiler, Suriye konusunda soğuyabilir.Competing for influence, relations between Iran and Turkey could sour over Syria.
İran, Esad sonrası Suriye'ye hazırlanmak için bir takım geçici adımlar atmış durumda.Iran has taken some tentative steps to prepare for a post-Assad Syria.
Suriye'de hapis yatmakta olan bir Suriyeli-Romen Romanya'da da hapis cezası alabilir.A Syrian-Romanian serving a prison sentence in Syria may also get jail time in Romania.
Daha sonra da Suriye'de bilinmeyen suçlardan hüküm giyerek hapse atılmıştı.Later, he was convicted and imprisoned in Syria on unknown charges.
Oğuzlu, "Suriye ve Irak'taki Kürt halkları da isyan ediyorlar."Kurdish people in Syria and Iraq are also revolting.
Türkiye'nin Suriye politikasını PKK ve Kürtlerle ilgili kaygılar şekillendiriyorWorry over PKK, Kurds shape Turkey's Syria policy
Suriye'deki Kürt yoğunluklu bölgelerdeki ayaklanma potansiyeli kaygıya yol açıyor. [Reuters]The potential for unrest in Syria's Kurdish populated areas sparks concern. [Reuters]
Suriyeli göçmenler Türkiye'ye akın ediyorSyrian refugees flood into Turkey
"Suriye hakkındaki politikamız en başından beri açıktı."Our policy on Syria was clear from the very beginning.
Diplomasi Günlüğü: Türk lider Erdoğan Suriye'yi ziyaret ettiDiplomatic Diary: Turkey's Erdogan visits Syria
Türkiye başbakanı ülkesinin Suriye ile İsrail arasında arabuluculuk yapmaya çalıştığını doğruladı.Turkey's prime minister confirms that his country will try to mediate between Syria and Israel.
Hafta boyunca sürecek etkinlikte Rus, Suriye, Rumen ve Ermeni yapımları yer alacak.Russian, Syrian, Romanian and Armenian productions are among those featured in the weeklong event.
Söz konusu satışın muhatabı Suriye'deki bir firmaydı.The recipient was a company based in Syria.
Otuz iki Türk, Türkiye-Suriye sınırını otobüsle geçti.Thirty-two Turks have crossed the Turkish-Syrian border by bus.
Suriye Cumhurbaşkanından Türkiye'ye İşbirliği MesajıSyrian President Brings Co-operation Message to Turkey
Türkiye'nin aksine İran, belki de Suriye ile birlikte, dışarıda bırakılmış durumda." diye de ekledi.Unlike Turkey, Iran stands alone, perhaps with Syria, as an outcast," he added.
“Mesela Suriye meselesinin çözümü için Arap Birliği ile çalışıyoruz."For example, Turkey has worked together with the Arab League to solve the Syrian problem.
Suriye'deki karışıklık, güvenlik anlaşmasıyla ilgili endişelere yol açıyorSyrian unrest sparks concern over security agreement
Türkiye ile Suriye arasındaki ilişkiler son on yılda oldukça pekişti. [Reuters]Relations between Turkey and Syria have strengthened over the past decade. [Reuters]
Suriyeli güvenlik güçleri, sadece geçtiğimiz yıl şüpheli 400 PKK üyesini tutukladı.Last year alone, Syrian security forces rounded up 400 suspected PKK members.
Yıllardır, PPK'yı destekleyen bir numaralı ülke Suriye idi.For years, Syria was the principal country supporting the PKK.
Ancak 20 Ekim 1998'de imzalanan Adana Muhtırası'ndan sonra Suriye bağlantısı sona erdi.However, after the Adana Memorandum was signed on 20 October 1998, the Syrian connection ended.
Suriye, Makedonya Cumhuriyeti'nin anayasal ismini resmen tanıyan 129. ülke oldu.Syria is the 129th country to officially recognise the Republic of Macedonia's constitutional name.
İki bakan, Türkiye'nin arabuluculuğunda Suriye ile İsrail arasındaki görüşmeleri ele aldı.The two discussed the talks between Syria and Israel mediated by Turkey.
Ankara, Suriye'de arabuluculuk rolü istiyorAnkara seeks moderator role in Syria
İstanbul'daki Suriye konsolosluğu önünde gösteri yapan Suriyeliler görülüyor.Syrians protest in front of the Syrian consulate in Istanbul.
Dövizlerde, "Suriye'de çocukların ölmesine izin vermeyin." yazıyor. [Reuters]The signs read "Don't let the children in Syria die". [Reuters]
Ayhan sözlerine şöyle devam etti: "Bu, Türkiye'nin Suriye'ye yönelik tutumunda ikinci bir adımı..."This is the second stage of Turkey's policy on Syria," Ayhan told SETimes.
Suriye Pasajı'nın giriş kısmıEntrance of Suriye Pasajı
Suriye KürdistanıSyrian Kurdistan (Rojava)
Rojava Kurdistan TV – Suriye Kürdistanı merkezli kanal Ronahî TV – Suriye merkezli kanalRojava Kurdistan TV – based in Syrian Kurdistan Ronahî TV – based in Syrian Kurdistan
CNS sonradan Suriye merkezli bir Fransız şirketine dönüştü.The CNS was a French owned company that operated mainly in Syria.
Aristo üzerine Suriyeli bir yorumcu, Perslere sığındı.A Syrian commentator on Aristotle, who took refuge in Persia.
Ebla, Suriye'de bulunan bir kil tabletA clay tablet found in Ebla, Syria
Öncüpınar, Kilis ili'nde Suriye sınırında bir köy.Öncüpınar is a village in Kilis Province, Turkey, on the border with Syria.
Kilis'in güneyinde, Suriye'deki Azaz şehrinin kuzeyinde yer alır.It lies south of the city of Kilis, and north of the Syrian town of Azaz.
Suriye'nin Halep kentinde şair ve yazar olan Yousef Tafesh ve Cezayirli bir anneden doğmuştur.[1]She was born in Aleppo, Syria to the poet and author Yousef Tafesh and an Algerian mother.[1]
Suriye İç Savaşı DönemiDuring Syrian Civil War
Kilis, Öncüpınar'da Türkiye-Suriye sınırına yakın konumlandırılmıştır.It is located at Öncüpınar, next to Turkey's border with Syria,[1] in Kilis.
Skala Sykamias Lesvos, Yunanistan'da ki Suriyeli ve Iraklı mülteciler.Syrian and Iraqi refugees arrive at Skala Sykamias Lesvos Greece