suriye ile cümle
suriye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Uzun bir durgunluğun ardından bu kavşak, şiddetli 2023 Türkiye-Suriye depremiyle parçalandı.After a long quiescence, this junction was ruptured by the violent 2023 Turkey-Syria earthquake.
Türkiye ve Suriye bu depremle harap oldu ve bölge en az 1.800 sakinini kaybetti.Turkey and Syria were devastated by this earthquake, and the region lost at least 1,800 residents.
1170 Suriye depremi, Suriye'yi vuran en büyük depremlerden biriydi.The 1170 Syria earthquake was one of the largest earthquakes to hit Syria.
Bu Kürtlerin birçoğu kendilerini Suriye nüfus kayıtlarına yasadışı olarak kaydettirmeyi başardı.Many of these Kurds were able to register themselves illegally in the Syrian civil registers.
Suriye'ye çok sayıda göçmenin girdiğine dair güçlü bir şüphenin oluşması kaçınılmazdı.A strong suspicion that many migrants were entering Syria was inevitable.
2023 Türkiye-Suriye depremi, Türkiye'nin şimdiye kadarki en güçlü depremlerinden biriydi.The 2023 Turkey–Syria earthquake was one of Turkey's strongest earthquakes ever.
Ayrıca Suriye'de çok sayıda insanı öldürdü.It also killed many in Syria.
Belarus[1] Kırgızistan[2] Moğolistan[3][4] Rusya Suriye[5] LaosBelarus[3] Kyrgyzstan[4] Mongolia[5][6] Russia Syria[7] Laos
1303'te Gazan, generali Qutlugh-Shah'ı bir orduyla Suriye'yi yeniden ele geçirmek için gönderdi.In 1303, Ghazan sent his general Qutlugh-Shah with an army to recapture Syria.
Müslümanlar, Suriye ile birleşme arzularından vazgeçerler.Muslims abandon their aspirations to unite with Syria.
Suriye başbakanıPrime Minister of Syria
Fransız Airbus şirketi Suriyeli yetkililere ödeme yaptığını reddetti.The French company Airbus denied paying off the Syrian officials.
Yolsuzluğun Suriye hükümetinin en tepesine kadar uzandığı söyleniyor.It is said that corruption extended all the way to the top Syria's government.
1934 yılında Suriye'nin Halep ilçesine bağlı Çobanbey ilçesine bağlı Sandi kasabasında doğdu.He was born in 1934 in Sandi, Çobanbey a rural area of Aleppo, Syria.
Miru, Suriye'deki COVID-19 pandemisi sırasında 22 Aralık 2020'de El-Tel'de COVID-19 yüzünden öldü.Mero died from COVID-19 in Al-Tall on 22 December 2020, during the COVID-19 pandemic in Syria.
Beşar Esad, Suriye Devlet Başkanı – Büyük Kordon, 2010.Bashar al-Assad, Syrian President – Grand Cordon, 2010.
2014'te DarkComet, Suriye çatışmasıyla ilişkilendirildi.In 2014 DarkComet was linked to the Syrian conflict.
Bu, Suriye Hükümetinin sivilleri gözetlemek için RAT'leri kullanmasına neden oldu.This caused the Syrian Government to resort to using RATs to spy on its civilians.
Birçok vatandaş Suriye'de ki çoğu aktivistin tutuklanma sebebinin bu olduğuna inanıyor.Many believe that this is what caused the arrests of many activists within Syria.[1]
Süleyman'ın babası Suriye asıllı bir taksi şoförü, annesi ise İngiliz asıllı bir hemşiredir. [1]Suleyman's father is a Syrian-born taxi driver and his mother is an English nurse.[3]
Hanna Kurani olarak da bilinen Hanna K. Korany (1871-1898), Suriyeli bir yazardır.Hanna K. Korany (1871-1898), also seen as Hanna Kurani, was a Syrian writer.
Amerika Suriye ve Irakı amerikalılaştırmak istiyor.Amerika möchte Syrien und den Irak amerikanisieren.
Ayrıca Suriye içinde 6,3 milyon kişi yerinden edilmiştir.6,3 Mio. weitere sind innerhalb Syriens auf der Flucht.
Kasiyun Dağı (Arapça: جبل قاسيون) Şam, Suriye'de bulunmaktadır.Er entspringt im Yilehuli-Gebirge (Ilkurischan).
Suriye'de ise 4-5 milyon Nusayri (Arap Alevisi) vardır.Es gibt (ein) fünf bis zehn Staubblätter.
Üç dede kardeş Suriye'den çıkıp o zamanki baskılar nedeniyle Meyrembek'e (İslahiye) gelmişler.Nach ihm folgten noch drei Geschwister.
Suriye'nin doğusunda bulunan bu antik şehir bir zamanlar Roma eyaleti olan Syria Coele'nin bir parçasıydı.Die antike Stadt im Osten von Syrien gehörte damals zur römischen Provinz Syria Coele.
2012 yılında Suriye'ye geldi.Im Jahr 2012 reiste er nach Syrien.
Suriyeli ve Lübnanlı temsilciler ortak bir strateji izleme kararı verdiler.Die Verhandlungsführer Syriens und des Libanon verständigten sich auf eine gemeinsame Strategie.
955 yılında Suriye'de Araplar ile yapılan savaşlara da Vareg birliği katılımıda kayıt edilmiştir.Auch in den Gefechten gegen die Araber in Syrien 955 waren sie beteiligt.
Suriye Merkez İstatistik Kurumu (CBS).Syrisches Centralbüro für Statistiken (CBS).
Lejyon, 5. yüzyılda bile Suriye'de aktif olarak görev yapmıştır.Die Legion war noch im 5. Jahrhundert in der Provinz Syria aktiv.
1990'da Hobeyka, Mişel Avn tarafından başlatılan savaşta, Suriye'ye karşı parlamento grubunu destekledi.1990 unterstützte Hobeika das Parlament und Syrien in dem von Michel Aoun begonnenen Krieg.
Aynı zamanda, Suriye'de Baas Partisi gücünü ve etkisini artırmıştır.Auch in Ohio hatte Hoadly an Einfluss und Macht verloren.
Syria Times, Suriye'de İngilizce yayınlanan günlük gazete.Die Syria Times ist eine auf Englisch herausgegebene Tageszeitung in Syrien.
Yafa portakalı, ayrıca Kıbrıs, Irak, Lübnan, Suriye ve Türkiye'de de yetiştirilmektedir.Die Jaffa-Orange wird außerdem in Zypern, Irak, Syrien, im Libanon und der Türkei angebaut.
Suriye'nin en büyük stadyumudur ve şu anda çoğunlukla futbol maçları için kullanılır.Das Stadion ist im Jahre 2008 das größte in Syrien und wird meist für Fußballspiele genutzt.
Bir Özgür Suriye Ordusu militanı öldü.Ein Oberst der syrischen Armee wurde getötet.
Suriye ve İsrail anlaşmazlığı Lübnan üzerinden devam etti.Hisbollah setzte jedenfalls ihren Konflikt niedriger Intensität mit Israel fort.
Bu sırada Suriye Lejyonları Pescennius Niger'i imparator ilan etmişti.In Syrien ließ sich der dortige Statthalter Pescennius Niger zum Kaiser ausrufen.
1981), Suriyeli barış aktivistidir.Zürich 1981 Sag mir, was ist Frieden.
Suriye: Yıkıl Git, Diren Kal!Friedrich Schrader: Auf, Türke, Erwache!
Buradan sonra ilk olarak Suriye'ye, sonrasında Kahire'ye gitmiştir.Dieser musste zunächst nach Kairo, dann in den Libanon fliehen.
Ancak Suriye’deki emirlerin kendisini öldürmek istemesi üzerine Süleyman Şah Anadolu gazasına girişmiştir.An-Nāsir förderte den Sufi-Scheich ʿUmar as-Suhrawardī.
Corbulo, başarılarından dolayı Suriye valiliği ile ödüllendirildi.Corbulo wurde für seinen Erfolg zum Statthalter der Provinz Syria ernannt.
Glaber, Spartacus'u köle olarak alır ve karısını da Suriyeli bir tüccara satar.Er verkauft Spartacus an Batiatus und seine Frau Sura an einen syrischen Sklavenhändler.
Kilikya'yı Suriye'nin içine bağlayan en önemli yoldur.Die Pforte war ein wichtiger Durchgang zwischen Kilikien und Syrien.
Özgür Suriye Ordusu Güney Birlikleri Başkomutanı'dır.Freie Syrische Armee verlegt Kommandozentrale nach Syrien.
Bu Moğolların Suriye'ye son saldırısı olmuştur.Dieser Feldzug gilt als die letzte große mongolische Invasion in Syrien.
Suriye ve Mısır gibi Arap sosyalist hükümetlerden destek alındı.Nichtsozialistische Exportländer waren zum Beispiel Syrien und Ägypten.
Ülkesi Suriye'de oyunculuk eğitimi almıştır.Als Student reiste er durch Syrien.
Suriye Komünist Partisi'nden ayrıldılar.Er trat in die Kommunistische Partei Syriens ein.
1981 - İsrail, Suriye kontrolündeki Golan Tepeleri'ni ilhak etti.1981: Israel annektiert die im Sechstagekrieg besetzten syrischen Golanhöhen.
Birkaç Suriye tankının Ürdün Nehrinde battığı rapor edildi.Es wurde berichtet, dass mehrere syrische Panzer im Jordan untergegangen seien.
Bunun üzerine Haccâc ve kabilesi Taif'i terk ederek Suriye'ye yerleşti.Sufik und Welt bei Abû Abd ar-Rahmân as-Sulamî.
Fakat Özgür Suriye Ordusu ile beraber hareket etmektelerdir.Dabei soll auch mit der Freien Syrischen Armee kooperiert werden.
Bunun sonucunda Suriye iki kuzen/üvey kardeş arasında paylaşıldı.Die Unterscheidung erfolgt anhand der Kreuz-Cousins und -Cousinen.
1095-1113 döneminde Suriye Selçuklu Haleb Meliki olarak hüküm sürdü.1095–1104) ihm der Seldschukenherrscher von Syrien einst anvertraut hatte.
2011 yılı itibarıyla da UNESCO nezdinde Suriye Daimi Temsilcisidir.Seit 2011 ist der Staat Palästina außerdem Vollmitglied der UNESCO.
Suriye'nin ülkelerle ilişkisini geliştirmek için birçok müzakerede bulunmuştur.Gegenüber dem Sudan bemüht sich Äthiopien um eine Verbesserung der Beziehungen.