suriye ile cümle
suriye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ulusal Blok ve Blum, 1936'da Paris'te Fransız-Suriye Antlaşması'nı imzaladı.The National Bloc signing the Franco-Syrian Treaty with Blum in Paris in 1936.
İngilizler artık sıkı bir şekilde De Gaulle'ün kampındaydı ve Suriye hâlâ Vichy yönetimi altındaydı.The British were now firmly in De Gaulle's camp and Syria was still under Vichy rule.
1943'te Fransızlar, Suriye ve Lübnan'da anayasal yaşamı yeniden kurmayı kabul ettiler.It was in 1943 that the French agreed to restore constitutional life in Syria and Lebanon.
İngilizler, Suriyelilere bir antlaşma müzakere etmeleri için baskı yaparak Fransızları destekledi.The British supported the French by pressuring the Syrians to negotiate a treaty.
Ertesi yılın Temmuz ayında Suriye bağımsız bir ulus olarak ilk özgür seçimlerini yaptı.In July of the following year Syria held its first free elections as an independent nation.
Kuzeni Halil Merdam Bey şair ve Suriye milli marşının bestecisidir.[1]His cousin Khalil Mardam Bey was a poet and the composer of the Syrian national anthem.[27]
Suriye Hükûmeti BayrağıFlag of the Syrian Government
Suriye Muhalefeti BayrağıFlag of the Syrian Opposition
Suriye muhalefeti bayraklı adam, ParisMan with Syrian opposition flag, Paris
Suriye Arap Krallığı bayrağıFlag of the Arab Kingdom of Syria
Osmanlı bayrağı, 18 Eylül 1918'de Osmanlılar ülkeyi terk edene kadar Suriye'de kullanılıyordu.The Ottoman flag had been used in Syria until Ottomans left the country on 18 September 1918.
Faysal bayrağı, Fransız sömürgecilerinin Suriye'ye gelişiyle birlikte terk edildi.The Faysal flag was abandoned with the arrival of French colonials to Syria.
Suriye hükûmeti bayrağı taşıyan adamMan with Syrian government flag
İki yıldız Mısır ve Suriye'yi temsil ediyordu.[1]The two stars represented Egypt and Syria.[25]
Suriye bayrağı, Suriye Anayasası'nın 6. Maddesi'nde tanımlanmıştır.The Syrian flag is described in Article 6 of the Syrian Constitution.
Andros Savaşı, Üçüncü Suriye Savaşı sırasında yaşanan deniz savaşıydı.The Battle of Andros was an obscure naval battle during the Third Syrian War.
İnsan gücünün yerel olarak istihdam edilen Suriyeliler ve Araplar'dan karşılanması amaçlanmıştı.It had been intended that its manpower would be raised from locally recruited Syrians and Arabs.
İnsan kuvvetinin mahallî olarak askere alınan Suriyeliler ve Araplar'dan karşılanması amaçlanmıştı.It had been intended that its manpower would be raised from locally recruited Syrians and Arabs.
El-Arsuzi 1930'da Suriye'ye döndü ve daha sonra 1932'de Antakya'da öğretmen olarak çalıştı.Al-Arsuzi returned to Syria in 1930 and later worked as a teacher in Antioch in 1932.
Ayrıca beşinci yüzyılda, Bizans Mısır ve Suriye'de hastanelerin filizlendiğine dair kanıtlar var.Also in the fifth century, there is evidence of hospitals sprouting up in Byzantine Egypt and Syria.
El-Haffar 1936 Suriye genel grevinin aktif bir katılımcısı ve organizatörüydü.Al-Haffar was an active participant and organizer in the 1936 Syrian general strike.
Ulusal Blok'un kurucu üyesiydi ve 1939'da Suriye'nin 11. başbakanı olarak görev yaptı.He was a founding member of the National Bloc and served as 11th Prime Minister of Syria in 1939.
Doğuda Suriye Çölü, güneyde ise Cebel el-Dürzi Sıradağları yer almaktadır.In the east is the Syrian Desert and in the south is the Jabal al-Druze Range.
Suriye'nin en yüksek noktası Lübnan sınırındaki 2,814 metre yüksekliğindeki Hermon Dağı'dır.The highest point in Syria is Mount Hermon on the Lebanese border at 2,814 metres or 9,232 feet.
Palmira yakınlarındaki Suriye çölüSyrian desert near Palmyra
Suriye on dört valiliğe ya da "muhafaza"ya bölünmüştür.Syria is divided into fourteen governorates, or muhafazat (singular: muhafazah).
Kuzey Suriye'deki Halep (nüfus 2.301.570) en büyük şehirdir.Aleppo (population 2,301,570) in northern Syria is the largest city.
Lazkiye ve Tartus Suriye'nin Akdeniz'deki ana limanlarıdır.Latakia along with Tartus are Syria's main ports on the Mediterranean Sea.
Zeyzun Barajı'nın çökmesinden sonra Kuzey Suriye'de oluşan sel, Haziran 2002Flood in Northern Syria after collapse of the Zeyzoun Dam, June 2002
Köppen iklim sınıflandırması bölgelerinin Suriye haritasıSyria map of Köppen climate classification zones
Zirve Irak, Suriye, Cezayir ve Fas tarafından boykot edildi.The summit was boycotted by Iraq, Syria, Algeria and Morocco.
El-Atraş, Suriye'nin bağımsızlığına yol açan Levant Krizi'ne aktif olarak katıldı.Al-Atrash participated actively in the Levant Crisis, that led to Syrian independence.
Fransa Temmuz 1920'de Suriye'yi işgal ettiğinde ülkeden kaçtı.When France occupied Syria in July 1920, he fled the country.
Fransızlar 1924 yılında Suriye'ye dönmesine izin verdi.The French allowed him to return to Syria in 1924.
Münir el-Eclani gibi güçlü Suriyeli politikacılar da ona katıldı.He was joined by powerful Syrian politicians such as Munir al-Ajlani.
Mücadele sırasında öldürüldü ve Suriyeliler tarafından bir kahraman olarak kabul edildi.[26]He was killed in the struggle and is considered a hero by Syrians. [26]
Ayrıca Suriye'den ayrılmak ve Suriye'ye tam bağımsızlık vermek gerektiğine de tamamen ikna oldular.They also became fully convinced of the need to leave Syria and grant it complete independence.
Büyük Suriye Devrimi kayıplarıMartyrs of the Great Syrian Revolution
Bu ordu Suriye'ye yöneldi ve Ma'an yakınlarında Osmanlı kuvvetleriyle kesin bir savaşa tutuştu.It headed to Syria and clashed with the Ottoman forces in a decisive battle near Ma'an.
3 Temmuz 1919'da Suriye Konferansı delegasyonu King-Crane Komisyonu ile bir araya geldi.On 3 July 1919, the delegation of the Syrian Conference met with the King–Crane Commission.
Havran ve Golan Dürzilerinin Suriye devleti içinde bir federasyonda örgütlenmesi.Organization of the Druze of Hauran and Golan in a federation within the Syrian state.
Suriye hükûmeti orduyu düzenlemek için 30.000 askeri üniforma talep etti.The Syrian government has requested 30,000 military uniforms to organize the army.
Suriye'nin doğal sınırları olan bir ülke olarak bağımsızlığının sağlanması.The independence of Syria as a country with its natural borders.
Osmanlı lirasının Mısır lirası ve daha sonra Suriye lirası ile değiştirilmesi.Replacing the Ottoman lira with the Egyptian pound and later the Syrian pound.
Paris'te basılan kağıt paranın Suriye ve Lübnan Bankası tarafından kabulü.Adoption of paper money issued by the Bank of Syria and Lebanon in Paris.
Suriye Ordusunun dağıtılması ve zorla askere alma ve silahlandırma girişimlerinin durdurulması.Dissolution of the Syrian Army plus the cessation of forced recruitment and attempts to arm.
Suriyeliler, Fransızların ülkelerini işgal etmesini reddettiler ve tam bağımsızlık istediler.The Syrians rejected the French occupation of their country, and sought full independence.
Suriye'nin birkaç küçük devlete bölünmesi (Halep, Dürziler, Nusayriler, Şam).Tearing Syria into several small states (Aleppo, Druze, Alawites, Damascus).
Fransa, Temmuz 1920'de Suriye'yi işgal ettiğinde ülkeden kaçtı.When France occupied Syria in July 1920 he fled the country.
Münir al-Eclani gibi güçlü Suriyeli politikacılar da ona katıldılar.He was joined by powerful Syrian politicians such as Munir al-Ajlani.
En genç Suriyeli bakan olarak tarihe geçti.He made history as the youngest Syrian minister.
Eclani ailesi Suriye'nin en tanınmış ve en zengin ailelerinden biri haline geldi.The Ajlani family became one of the most well-known and wealthiest families in Syria.
Faysal, Mart 1920'de Suriye Arap Krallığı'nı ilan etti.Faisal declared the Arab Kingdom of Syria in March 1920.
El-Azma, Suriye savaş bakanı olarak askeri üniformalıAl-Azma in military uniform as Syria's minister of war
Yeni kurulmakta olan Suriye Arap Ordusunu inşa etmekle görevlendirildi.He was tasked with building the nascent Arab Army of Syria.
Yerel ve Helenik tanrılara tapınmayı ilişkilendiren bu uygulama Helenistik Suriye'de yaygındı.This practice of associating the worship of local and Hellenic gods was common in Hellenistic Syria.
Doğu Suriye'deki operasyonlar ve Rakka operasyonuOperations in eastern Syria and Raqqa campaign
Fransa-Suriye Antlaşması'nın imzalanmasının ardından 1937 yılında Suriye'ye döndü.He returned to Syria in 1937 after the signing of the Franco-Syrian Treaty.
El-Atrash, Suriye'nin bağımsızlığına yol açan Levant Krizi'ne aktif olarak katıldı.Al-Atrash participated actively in the Levant Crisis, that led to Syrian independence.
Suriye'nin ulusal birliğini talep etti.He demanded a national Syrian unity.