1905 yılında sürgünde bulunduğu Rodos'ta vefat etti.Убит е в сражение с потеря при Айтос през 1905 година.
Hayatının geri kalanını Batı Avrupa'da, özellikle İsviçre'de sürgünde geçirdi.Останалите години от живота си семейството прекарва в швейцарския град Вьове.
Sonra da Midilli adasına sürgün edildi.Изгонен е на един остров.
Bununla birlikte sürgüne gönderilecekti.Въпреки това изисква той да бъде изпратен в изгнание.
Genç sürgünler önce yeşilimtrak, sonra kırmızımsı-kahverengi olup, incedir.Младите клонки отначало са зелени, а впоследствие стават червено-кафяви.
Sürgündeki cücelerin hiçbiri bir daha Smaug'un viranesine gidemediler.Този му срам го кара никога повече да не стъпи в родната провинция Айдзу.
Fakat daha sonra sürgünden dönünce Hikmet gazetesini tekrar yayımlamaya başlamıştır.По-късно, след като се връща от изгнание започва преиздаването на своя вестник.
Sürgün, 18 Mayıs 1944 tarihinde tüm Kırımlı yerleşim yerlerinde başladı.Deportacije su započele 18. svibnja 1944. po svim naseljenim mjestima Krima.
1932 yılında hapsedildi ve siyasi eylemlerinden dolayı iç sürgüne gönderildi.1932., uhićen je zbog političke djelatnosti i utamničen.
Genç sürgünler önceleri tüylü, sonra çıplaktır.Prvo su dlakave, a kasnije gole.
NKVD verilere göre yaklaşık 30.000 (% 20) kişi, bir buçuk yıl içinde sürgünde öldü.Gotovo 30.000 (20%) umrlo je u egzilu tijekom godine i pol dana po podacima NKVD-a.
Yapraklar, çiçekler ve genç sürgünler çiğ veya pişirilerek yenir.Pupoljci i mladi cvjetovi mogu se jesti sirovi ili kuhani.
Sonuçta Kimon on yıl için sürgüne gönderildi.Kimon je prognan iz Atene na deset godina.
Ancak sürgün hükümeti Fransa'yı terk etmek zorunda kalacaktı.Nakon neuspjeha zavjere bio je prisiljen napustiti Francusku.
Yapraklar sürgünler üzerinde oldukça aralıklı dizilmiştir.Pederima je dosta ugnjetavanja.
Nafplion'da hapsedildi ve Gavdos adasına sürgün edildi.Nakon toga zatočen je u Nauplionu, a potom protjeran na otok Gavdos.
Dante sürgün edildikten sonra karısını bir daha görememiştir.Nakon progonstva, nikad više nije vidio svoju ženu.
Sürgündeki Yugoslavya Hükümeti Kral II. Petar'ın idaresinde bir resmi Yugoslavya hükümetidir.Ondje je bio formalni vladar Jugoslavije kralj Petar II.
Avusturya'ya sürgün gitti.Stoga je pobjegao u Austriju.
Son Halife Abdülmecid 1944'te Paris'te sürgünde iken öldü.Zadnji kalif Abdul Medžid II. naselio se u Parizu gdje je umro 1944. godine.
1857’de çıkan af ile sürgünden dönse de St. Petersburg’a girmesine izin yoktur.Tek mu je 1857. dodijeljen oprost uz napomenu da se ne smije vratiti ni u Petrograd, ni u Ukrajinu.
12 Eylül darbesinden sonra sürgün edilerek zorla emekli edildi.Otpušten je 9. srpnja 2009. nakon razočaravajućih rezultata.
Konstantin Babitsky üç yıl süren sürgün cezasına çarptırıldı.Izetbegovića je spasilo što je osuđen tri godine prije.
Sürgünde hayat her zaman çok zordu.Život mještana oduvijek je bio vrlo težak.
Justinianos'un burnu ve dili kesilip, Kırım'da Cherson'a sürgüne gönderildi.Svrgnutom caru je dao odsjeći nos i jezik, te ga je poslao u progonstvo u Herson na Krimu.
Şarkı, genel olarak 1944 yılında yaşanan Kırım Tatar Sürgünü'nden bahsetmektedir.Pobijedila je s pjesmom 1944. koja govori o masovnom protjeravanju Tatara s Krima 1944.
Papa VI. Pius Fransa'ya sürgüne gönderildi ve 1799'da orada öldü.Papa Pio VI. je odveden u zarobljeništvo, gdje je i umro, u Valenci 1799. godine.
Mahkûmiyeti 6 ay hapis ve 3 yıl sürgün cezasına dönüştürüldü.Osuđen je na zatvorsku kaznu u trajanju od tri mjeseca i plaćanje odštete.
"Sürgündeki Prenses" olarak da bilinir.Uživa biti "ustaška princeza".
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra sürgünden döndü ve Budapeşte'nin baş polis şefi oldu.Po druhej svetovej vojne sa vrátil z exilu a stal sa hlavným policajným superintendentom v Budapešti.
Hayatının büyük kısmını ülkesi İtalya'dan uzakta sürgünde ve on yıldan fazla bir süreyi hapishanede geçirdi.Väčšinu svojho života strávil mimo Talianska, a spolu desať rokov života vo väzení.
Bu şehirden sürgün edilmiş olanların bir kısmı başka yerlere gittiler.Niektoré z nich boli na ostrov prevezené z iných miest.
Hadım edilip, manastıra sürgün edildi.Veľkým zatknutý a zavrhnutý do kláštora.
Larisa Bogoraz, Sibirya yerleşim bölgesi olan Irkutsk bölgesine dört yıl süren sürgün cezasına çarptırıldı.Larisa Bogoraz bola spolu s ostatnými za tento čin odsúdená do vyhnanstva na 4 roky do Irkutskej oblasti.
Birkaç defa tutuklandı ve sürgüne gönderildi.Niekoľkokrát bol väznený a poslaný do vyhnanstva.
Genç sürgünler beyaz tüylerle örtülüdür.Vyliahnuté mláďatá sú pokryté špinavým bielym páperím.
Kısa ve uzun sürgünler bulunur.K dispozícii sú krátke aj dlhé zbrane.
Sürgünden kaçıp Mısır’a gitti.Aby nemusel zomrieť, utiekol do Egypta.
Devrimci faaliyetlerinden dolayı yakalandı, tutuklandı ve sürgüne gönderildi.Za revolučnú činnosť prepúšťaná z práce a väznená.
Kendisine karşı gelen herkesi sürgüne yolladı.Nahnevaný žiadal všetky naspäť.
Bu dönemde Floransa sürgün edilmiş.Slovensko bolo v tej dobe oslobodené.
Sürgün 31 Mart 1945'e kadar sürdü.Obec bola oslobodená až 31. marca 1945.
Ancak bu birliklere özellikle sürgün birliklerine ait B-26 bombardıman uçakları büyük zayiat verdirecektir.Po jednom nálete bombardérov B-26 bola väčšina z nich zničená.
Antipa sürgünde ölmüştür.Pelopidas zahynul v boji.
İsyan başarısız olunca tutuklanır ve sürgüne gönderilir.Po neúspešnom povstaní bol zatknutý a zavraždený.
Yine de 1972'de ülkeyi terk etti ve yirmi yıl sürgünde yaşadı.V roku 1977 sa rozpadli a o dvadsať rokov sa stretávajú.
Sissako'nun temaları arasında küreselleşme, sürgün ve insanların yerlerinden edilmesi sayılabilir.Po Saošjantovom víťazstve dôjde k vzkrieseniu všetkých mŕtvych, spravodlivých i nespravodlivých.
Genç sürgünleri ince tüylüdür.Mláďatá sú škvrnité.
Nero Ponza adasına sürgüne gönderildi ve 30 yılında ya intihar etti ya da açlık sonucu öldü.Neron Germanik je bil izgnan na otok Ponza, kjer je leta 30 umrl od lakote ali bil prisiljen narediti samomor.
Bu isteğe uymayan Benazir Butto, 18 Ekim 2007 gecesi, 8 yıllık sürgünden sonra Pakistan'a geri döndü.18. oktober - Benazir Buto se po osmih letih izgnanstva vrne v Pakistan.
Geri kalan yaşamını batı Avrupa’da, özellikle de İsviçre’de sürgünde geçirdi.Preostanek svojega življenja je preživel v izgnanstvu, predvsem v Švici.
Oğlu Firuz ve diğerleri Çin'e sürgüne gitti.Njegov sin Peroz II. in mnogi drugi zbežijo na Kitajsko.
Tohum veya sürgünlerle üretilir.Razmnoževanje s semeni ali s podtaknjenci.
İmparator bu affı verdi; ama Andronikos'u Theodora ile birlikte tekrar Ünye'de yaşamak üzere sürgüne gönderdi.Cesar mu je odpustil in Andronik se je s Teodoro umaknil v Oinajon.
Sürgünü şiddetle reddeder.Kalde potrebno zavrniti.
Kanada'da sürgün sırasında, Beatrix anaokulu ve ilköğretim okulunu Rockcliffe Park Public Okulu'nda sürdürdü.Med emigracijo v Kanadi je Beatrika hodila v vrtec, nato pa še v osnovno šolo Rockcliffe Park.
Toplam 2,234 kişi sürgün edilmiştir.Nerešenih je še 234 zahtev.
O’Higgins sürgün olarak Peru'ya gider ve 1842’de Lima'da ölür.O'Higgins se je umaknil v Peru, kjer je ostal vse do smrti leta 1842.
Darbeden sonra bir sonraki on yedi buçuk yıl sürgünde yaşayacağı Brezilya'ya kaçtı.Umrl je v izgnanstvu v Čilu, leto in pol kasneje.
Fakat daha sonra sürgünden dönünce Hikmet gazetesini tekrar yayımlamaya başlamıştır.Po osvoboditvi je začela znova objavljati.