Avusturya'ya sürgün gitti.オーストリアに亡命していた。
Peru'daki siyasi faaliyetleri yüzünden 1948 yılında sürgüne gönderildi.彼女はペルーでの活動により1948年に海外追放された。
Sürgündeki Kont Lodovico affedilir ve Roma'ya geri döner.ロドヴィーコ伯爵は追放処分を解かれ、ローマへ帰還した。
O’Higgins sürgün olarak Peru'ya gider ve 1842’de Lima'da ölür.オイギンスはペルーに亡命し、1842年にペルーのリマで客死した。
Balıkesir'e sürgüne gönderildi.上司に接待釣りに連れ出された。
Ancak babası onun gözünü yakar ve onu sürgüne yollar.大友義長より偏諱を賜り、長景と名乗る。
1972 - Juan Peron, 17 yıllık sürgünden sonra Arjantin'e döndü.11月17日 - フアン・ペロン元アルゼンチン大統領が亡命先から17年ぶりに帰国。
Burada Meri’ye sürgün edilmiş olan kocası da katıldı.この時、同じく同行を禁じられたメリーを連れていった。
Annesi ise sürgün edildi.母に捨てられた。
Papa VI. Pius Fransa'ya sürgüne gönderildi ve 1799'da orada öldü.教皇ピウス6世は1799年にフランスで幽閉中に没した。
Sürgünden hemen sonra evlendiler.退団後間もなく結婚。
Sürgünde bulunduğu İskenderiye'de vefât etmiş ve oraya defnedilmiştir.伊豆では瞬と対局したが敗れる。
Fiéis (Sadıklar): Katanga’lı sürgünlerdir.戒名は戯生院法幸団徳信士。
Sürgüne giden II. Petar Müttefiklerce hala tüm Yugoslavya'nın kralı olarak tanınıyordu.ペータル2世は亡命した後も、連合国からはユーゴスラビアの国王として認められていた。
Ağır yaralı bir şekilde Jersey'e taşındı ve karısını geride bırakarak İngiltere'ye sürgüne gitti.しかし戦闘で重傷を負い、妻を残してイギリスに亡命した。
Daenerys Tyrion'ı danışmanı olarak yanına alır ve Jorah'ı yine sürgüne gönderir.ティリオンはデナーリスの助言者となるが、ジョラーは再び追放される。
Ayaklanmanın bastırılması sırasında İrlanda nüfusunun üçte biri öldü veya sürgüne gönderildi.このイングランドによる侵略が引き金となり、アイルランドの人口の3分の1が死亡するか亡命したとされる。
Sürgün edilen Ermenilere ait malların tümüne 1930'ların başında el konuldu.1930年代の閉鎖時に自殺したオーナーの幽霊が出るといわれている。
Ama sürgünde emekli maaş garanti olacaktı.退職時には退職手当を受ける。
Babil Sürgünü'nden önce bu ayın adı Bul idi.また月名にバビロニア月名が採用された。
10 Haziran 1950'de sürgünden döndükten sonra protesto gösterisine devam etti.追放解除後の1957年4月10日死去。
Bir manastıra sürgüne gönderilmiştir.彼は修道院に捜査官を送りこんだ。
Herod Antipas suçunu itiraf etti ve Caligula tarafından sürgüne gönderildi.ヘロデ・アンティパスは自白し、カリグラによって追放された。
1908 yılında Fransa’ya sürgün edilir.1908年、ドイツに亡命する。
Hamza ve Rahman o sırada orada olmadıkları için hainlikle suçlanırlar ve sürgün edilirler.スライマーンとその軍勢がそれと知らずあなた方を踏み散らかす前に。
Sürgündeki Polonya Hükümeti.ポーランド亡命政府が発足する。
Surede bahsedilen olay "Nadiroğulları sürgünü"dür.元来は「-の孫」「-の子孫」という意味。
Sürgünler 20 Kasım 1920'ye kadar sürdü.部隊は、1920年11月まで抵抗を続けた。
Korsanlarla uğraşı kötü bitti ve sürgün edildi.偽物に気を取られていた海賊たちは一網打尽にされ逮捕された。
Darbeden sonra bir sonraki on yedi buçuk yıl sürgünde yaşayacağı Brezilya'ya kaçtı.その後の11ヶ月、彼はパリで半ば強制的な亡命生活を送った。
Ayrıca, yurtdışında sürgünde olan birçok Bahreyn vatandaşı birkaç yıl sonra geri dönmesi için izin verildi.もっとも、この時にもドイツにおける外国人就労法規を破っていたことが災いして国外退去、数年間の入国禁止処分を受けている。
1986'da Mihail Gorbaçov'un sürgün cezasını kaldırması üzerine Moskova'ya döndü.1986年ミハイル・ゴルバチョフからの電話によって流刑が解除され、モスクワに戻る。
John lilburne para cezasına çarptırıır ve ülkeden ömür boyu sürgün edilir.ムーニーは死刑、ビリングスは終身刑を言い渡されている。
Nero Ponza adasına sürgüne gönderildi ve 30 yılında ya intihar etti ya da açlık sonucu öldü.ポンティア島(現在のポンツァ島)へ流されたネロは31年に殺害または自死の強要によってこの世を去る。
Mağlup Napolyon Bonapart Elba Adasına sürgüne gönderilmiştir.ナポレオン・ボナパルトのエルバ島追放を定めた。
Heraklonas'ın burnu kesildi, Martina'nın dili kesildi ve Rodos'a sürgün edildiler.ヘラクロナスは鼻を削がれ、マルティナは舌を切り落とされてロドス島に流刑された。
10 bin pound kefaletle salıverilir ve sürgüne gitmesine izin verilir.その後、罰金3万円を支払い、特別在留資格が許可される。
Ama İbrahim Paşa yetersiz deliller sebebiyle sürgün edilemedi.ちなみに、ヴァルグは証拠不十分で不起訴となった。
Dante sürgün edildikten sonra karısını bir daha görememiştir.彼はワッツを去った後、二度と自分の塔を見なかったと考えられる。
1925'te Cumhuriyet Halk Partisi yönetimindeki Türkiye'den Yunanistan'a sürgün edilmiş ve görevi bırakmıştır.1925年、共和人民党政権下のトルコによってギリシャに追放され、総主教を辞任。
Genç sürgünler sarımsı-esmer, başlangıçta kaba tüylüdür.ジョブカテゴリはリベロで、初期ジョブはピエロ。
Anton Denikin ile düştüğü bir ihtilaf sonrası sürgün edildi.アントワンが戻ったことで証拠を渡した。
Yüzlerce askeri idam ya da sürgün ettirdi.百数十万羽が死亡もしくは処分。
Boğulduğu ya da sürgünde öldüğü iddiaları mevcuttur.検察は、彼女が自宅で窒息死または絞殺されたという見解を示している。
Kuzeni Bollingbroke için sürgünlük altı yıl olacaktır; Mowbray için sonsuzdur.ボリングブルックは6年間の、モーブレーは永久の追放である。
Boş bir yolcu vagonuna alınan sürgünler yolculuklarına başlarlar.乗客が乗った客車の車両航送が開始された。
Fransızlar tarafından sürgüne gönderilen insanları da bu toplantıya davet edildi.また、この式典にフランス人は招待されなかった。
Bunlardan, tertibe katılanların neredeyse tamamı olan 19 kişi idam edilirken 13 kişi de sürgüne gönderildi.全部で19人が処刑され、13人が追放されたことで、この陰謀の大きさが暴露された。
Emanullah Han sonraki yaşamını sürgünde geçirdi.アガタは後に獄中で命を落とした。
Ertesi yıl 1934 yılında Haber sürgünde öldü.^ 1934年の情報では焼失とあり。
İsyan başarısız olunca tutuklanır ve sürgüne gönderilir.不退去罪で逮捕され、訓告処分を受ける。
Bunun üzerine Lütfi Paşa sürgün edilir.さてあやしき事あもる【原文ママ】もの哉。
Aynı yılın yazında serbest bırakıldıktan sonra İspanya'ya sürgüne gitti.^ 義嗣は幽閉された後、同年10月に出家させられた。
18 yaşına geldiğinde sürgün sona erdi ve kısa bir süre Konstantinopolis ve Nicomedia'da oturdu.在他十八歲時，尤利安的流放結束，並短暫地生活在君士坦丁堡和尼科美底亞。
Bir yaşına basmadan önce babası öldürülmüş, annesi ise 1617'de saraydan sürgün edilmiştir.父親在她一歲之前被刺身亡，母親則在1617年被逐出朝廷。
1935-1945 yılları arası Norveç başbakanıydı (Londra'da sürgünde 1940-1945 arası).从1935年到1945年（从1940年到1945年在伦敦流亡）担任挪威首相。
Papa VI. Pius Fransa'ya sürgüne gönderildi ve 1799'da orada öldü.教皇庇护六世被押解到法国，死于1799年。
Adem ve Havva: Doğru yoldan ayartma ve surgunluk (restore edilmiş) .和阿德爾一起討伐魔物之行，途中和伊斯卡和雛（達爾基安）相識並一同旅行。
Uzlaşmanın bir jesti olarak, Kral Juan Carlos I sürgün liderlerini Madrid'de törenle karşıladı.作为和解的象征，胡安·卡洛斯在于马德里举行的一个仪式上接见了流亡政府的领导人。
2 Ağustos 1600 de Katalizim e dönüşü reddettiğinde, Kepler ve ailesi Graz’dan sürgün edildi.1600年8月2日，在拒绝皈依天主教之后，开普勒和他的家人被驱逐出格拉茨。