"Yani poz vermiş bir İsraillinin suratını mı yapıştırıyorsunuz buraya?""Queres dizer que estás a colar uma cara Israelita -- a fazer uma careta aqui mesmo?"
"Yani poz vermiş bir İsraillinin suratını mı yapıştırıyorsunuz buraya?""Úgy érted kiraksz egy izraeli arcot -- ami grimaszol pont itt?"
"Yani poz vermiş bir İsraillinin suratını mı yapıştırıyorsunuz buraya?""Vous voulez dire que vous affichez le visage d'un israélien -- qui fait une grimace ici précisément?"
"Yani poz vermiş bir İsraillinin suratını mı yapıştırıyorsunuz buraya?""Vrei să spui că lipeşti fața unui israelit care se strâmbă chiar aici?"
"Yani poz vermiş bir İsraillinin suratını mı yapıştırıyorsunuz buraya?""Vuoi dire che state incollando una faccia israeliana -- che fa una smorfia proprio qui?
"Yani poz vermiş bir İsraillinin suratını mı yapıştırıyorsunuz buraya?""Ý anh là anh đang dán một khuôn mặt Israeli thể hiện một nét mặt ngay tại đây?"
"Yani poz vermiş bir İsraillinin suratını mı yapıştırıyorsunuz buraya?""Εννοείτε ότι επικολλάτε ένα Ισραηλινό πρόσωπο -- να κάνει μια γκριμάτσα ακριβώς εκεί;"
"Yani poz vermiş bir İsraillinin suratını mı yapıştırıyorsunuz buraya?""Искате да кажете, че залепвате израелско лице, правещо гримаси тук?"
"Yani poz vermiş bir İsraillinin suratını mı yapıştırıyorsunuz buraya?""То есть вы приклеиваете фото израильтянина - корчащего рожу, прямо здесь?"
"Yani poz vermiş bir İsraillinin suratını mı yapıştırıyorsunuz buraya?""אתה מתכוון שאתם מדביקים פרצוף ישראלי -- עושה פרצוף ממש כאן?"
"Yani poz vermiş bir İsraillinin suratını mı yapıştırıyorsunuz buraya?""نعني انك تلصق وجه اسرائيلي-- تضع وجه هنا ؟"
"Yani poz vermiş bir İsraillinin suratını mı yapıştırıyorsunuz buraya?"そこに 貼ってるわけ？」 「そうそう それがこのプロジェクトの一環だから」
"Yani poz vermiş bir İsraillinin suratını mı yapıştırıyorsunuz buraya?""你嘅意思系你系度 -- 貼緊以色列人嘅相？"
Yani şu suratsız Alphonse mu?Masz na myśli tego Alphonse'a jak-mu-tam?
Yani şu suratsız Alphonse mu?Menar du den där Alphonse-nånting.
Yani şu suratsız Alphonse mu?Mener du denne Alphonse et-eller-andet?
Yani şu suratsız Alphonse mu?Referes-te àquele tal de Alphonse, ou lá quem é?
Yani şu suratsız Alphonse mu?¿Te refieres a ese tal Alphonse?
Yani şu suratsız Alphonse mu?Vuoi dire quell'Alphonse non so che?
Yani şu suratsız Alphonse mu?Ты имеешь в виду этого Альфонса, как там его?
Ya ona dünyadaki en çirkin suratı vermek istiyorsam? intikam için, tabii.Mais je préférerais lui donner le visage le plus horrible du monde. en guise de revanche, bien entendu.
Yaşlı muşmula surat.Babã scârþarã.
Yaşlı muşmula surat. Size birkaç yumurta haşlayayım mı?Alte miesepetrige Ziege...
Yaşlı muşmula surat. Size birkaç yumurta haşlayayım mı?Alte miesepetrige Ziege...
Yaşlı muşmula surat. Size birkaç yumurta haşlayayım mı?¿Desea que le hierva un par de huevos?
Yaşlı muşmula surat.-Ska jag koka ett par ägg?
Yaşlı muşmula surat.- Vai niin.
Yaşlı muşmula surat.Vieux grognon !
Yine en sevdiklerimden biri. Ne surat var ama!A tego uwielbiam - co za mina!
Yine en sevdiklerimden biri. Ne surat var ama!오~ 내사랑 잘생겼죠?
Yine en sevdiklerimden biri. Ne surat var ama!Y después uno de mis favoritos ¡qué cara!
Yine en sevdiklerimden biri. Ne surat var ama!ואז אחד המועדפים עלי. איזה פרצוף!
Yine en sevdiklerimden biri. Ne surat var ama!وهو من مفضلاتي. يا له من وجه !
Yine en sevdiklerimden biri. Ne surat var ama!これが今眺めている科学的なデータです
Yöntem bölümünde "Sonra da arıları buzdolabına koyduk (ve arı pastası yaptık), deyip gülen surat koyuyor.A metodyka mówi: "Wtedy umieściliśmy pszczoły w lodówce (i zrobiliśmy pszczeli placek)," uśmiechnięta buzia.
Yöntem bölümünde "Sonra da arıları buzdolabına koyduk (ve arı pastası yaptık), deyip gülen surat koyuyor.A v použitých metódach sa píše: "Potom sme včely dali do chladničky (a urobili včelí koláč), " smajlík.
Yöntem bölümünde "Sonra da arıları buzdolabına koyduk (ve arı pastası yaptık), deyip gülen surat koyuyor.Bei der Methode: "Dann steckten wir die Bienen in den Kühlschrank (und machten Bienenkuchen)," Smiley.
Yöntem bölümünde "Sonra da arıları buzdolabına koyduk (ve arı pastası yaptık), deyip gülen surat koyuyor."Depois colocámos as abelhas "no frigorífico e fizemos tarte de abelhas", um smile (sorriso) Certo?
Yöntem bölümünde "Sonra da arıları buzdolabına koyduk (ve arı pastası yaptık), deyip gülen surat koyuyor.En de methode: "Dan zetten we de bijen in de koelkast (en maakten bijenkoek)." Smiley!
Yöntem bölümünde "Sonra da arıları buzdolabına koyduk (ve arı pastası yaptık), deyip gülen surat koyuyor.그리고 방법론에는 "그 다음엔 꿀벌을 냉장고에 넣고 (꿀벌파이를 만들죠)" 미소가 지어집니다.
Yöntem bölümünde "Sonra da arıları buzdolabına koyduk (ve arı pastası yaptık), deyip gülen surat koyuyor.Şi Metodica spune: "Apoi am pus albinele în frigider (şi am făcut plăcintă de albine)," faţă zâmbitoare.
Yöntem bölümünde "Sonra da arıları buzdolabına koyduk (ve arı pastası yaptık), deyip gülen surat koyuyor.Y en los métodos dice: "Luego pusimos las abejas en el refrigerador (e hicimos tarta de abeja)", sonrisa.
Yöntem bölümünde "Sonra da arıları buzdolabına koyduk (ve arı pastası yaptık), deyip gülen surat koyuyor.Στη μεθοδολογία λένε: "Τότε βάλαμε τις μέλισσες στο ψυγείο (και φτιάξαμε μελισσόπιτα)" γελαστό πρόσωπο.
Yöntem bölümünde "Sonra da arıları buzdolabına koyduk (ve arı pastası yaptık), deyip gülen surat koyuyor.А в методах сказано: "Затем мы засунули пчёл в холодильник (и сделали пчелиный пирог)".
Yöntem bölümünde "Sonra da arıları buzdolabına koyduk (ve arı pastası yaptık), deyip gülen surat koyuyor.В методите се казва: "Когато сложихме пчелите в хладилника (и една мъжка пчела се завъртя), усмивка.
Yöntem bölümünde "Sonra da arıları buzdolabına koyduk (ve arı pastası yaptık), deyip gülen surat koyuyor.ובשיטה, כתוב, "ואז שמנו את הדבורים בתוך המקרר (והכנו פשטידת דבורים)" פרצוף מחייך. הבנתם?
Yöntem bölümünde "Sonra da arıları buzdolabına koyduk (ve arı pastası yaptık), deyip gülen surat koyuyor.وعرض الأساليب، يقول، "ثم نضع النحل في الثلاجة (ونصنع فطيرة نحل)، " وجه ضاحك. صحيح؟ (ضحك)
Yöntem bölümünde "Sonra da arıları buzdolabına koyduk (ve arı pastası yaptık), deyip gülen surat koyuyor.「それからミツバチを冷蔵庫に入れ (ミツバチパイを作り☺)」(笑) 科学論文としての出版を 目指していたんですからね